Hvad er oversættelsen af " LOOK THAT WAY " på dansk?

• se sådan ud
• kig den vej

Eksempler på brug af Look that way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Look that way.
Kig væk.

Shall I look that way?
Skal jeg kigge den vej?

Look that way.
Se den vej.

See why it might look that way.
Det kan se sådan ud.

I look that way.
Jeg ser den vej.

Søs… It may look that way.
Det kan godt se sådan ud.

If I look that way, you can see me.
Når jeg kigger sådan, ser man mig.

I-I know it-it may look that way.
Måske ser det sådan ud.

Both look that way.
I skal kigge den vej.

The IOA is worried it may still look that way.
Men det kan se sådan ud.

You look that way.
Du leder i den retning.

Like, um… Famous?- Look that way.
Som…- Kig den vej. Berømt?

It look that way, but you never know.
Det ser sådan ud, men man ved aldrig.

You make it look that way.
Du får det til at se sådan ud.

Was providing for a family simpler back then. or did he just make it look that way?
Var det nemmere at forsørge en familie dengang… eller fik han det bare til at se sådan ud?

Famous?- Look that way. Like,?
Som…- Kig den vej. Berømt?

How do you make your eyes look that way?
Hvorfor ser deres øjne sådan ud?

Although it may look that way as a result of the mummification.
Selv om det kan se denne måde som følge af mumifikations.

Because I made her look that way.
Fordi jeg fik hende til at fremstå godt.

Because I was worried it might look that way, No, it didn't, at all. And I didn't want you to think… I hope not.
Jeg var bange for, det kunne se sådan ud… Nej, slet ikke. Det håber jeg ikke.

Or someone wanting to make it look that way.
Eller også skal det se sådan ud.

I have seen a buck that was shot down and a dying, look that way on a feller with his eye, that it reely most made a feller feel wicked for killing on him; and human creatures is a more serious consideration yet, bein', as thy wife says, that the judgment comes to'em after death.
Jeg har set en buk, der blev skudt ned og en døende, se på den måde på en fyr med sin øje, at det reely fleste lavet en fyr føler ond for drab på ham, og menneskelige skabninger er en mere seriøs overvejelse endnu, Bein', som din kone siger, at dommen kommer til at' em efter døden.

You don't have to look that way here.
Du behøver ikke se sådan ud her.

What if someone just wanted to make it look that way?
Måske skulle det bare se sådan ud.

Well, you can understand why it might look that way.
Du kan vel forstå hvorfor det kan se sådan ud.

Or maybe somebody who wanted to make it look that way.
Eller en, der ville have det til at se sådan ud.

You think Markham's"coadjutors made it look that way?
Du tror, at Markhams"kumpaner fik det til at se sådan ud?

Or at least someone's trying to make it look that way.
Ved hjælp af den her. Eller en, der forsøger at få det til at se sådan ud.

It looks that way, but how did they get here?
Det ser sådan ud, men hvordan kom de hertil?

It looks that way, huh?
Det ser sådan ud, ikke?