Hvad er oversættelsen af " MACRO-REGIONAL STRATEGIES " på dansk?

• makroregionale strategier

Eksempler på brug af Macro-regional strategies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Furthermore, the Commission should evaluate the results of the first macro-regional strategies implemented.
Kommissionen skal desuden evaluere resultaterne af de første makroregionale strategier, der er blevet iværksat.

Evolution of EU macro-regional strategies: present practice and future prospects, especially in the Mediterranean.
Udvikling af EU's makroregionale strategier: Nuværende praksis og fremtidsperspektiver, især i Middelhavsområdet.

Mr President, I welcome the idea of a strategy for the Black Sea region as a pilot project for the macro-regional strategies.
EN Hr. formand! Jeg glæder mig over forslaget om en strategi for Østersøregionen som et pilotprojekt for de makroøkonomiske strategier.

Furthermore, I think that macro-regional strategies, like the Danube strategy, need to be maintained as priority aspects of this policy.
Jeg mener endvidere, at makroregionale strategier som f. eks. Donaustrategien fortsat skal være i fokus i denne politik.

I also believe that it is extremely important to provide for additional resources to coordinate macro-regional strategies and increase cooperative synergy.
Jeg finder det også yderst vigtigt at levere supplerende ressourcer for at koordinere makroregionale strategier og øge samarbejdssynergien.

I am aware that macro-regional strategies are aimed at promoting balanced regional development within the EU, using existing resources.
Jeg er klar over, at formålet med makroregionale strategier er at fremme en afbalanceret regional udvikling i EU ved hjælp af eksisterende ressourcer.

Enhanced coordination between the transnational dimension and the macro-regional strategies, simplified implementation by adopting a separate regulation.
En forbedret koordinering mellem den tværnationale dimension og de makroregionale strategier, en forenklet gennemførelse gennem vedtagelse af en særskilt forordning.

It is important that macro-regional strategies be examined in the context of the objective of European territorial cohesion prescribed in the Treaty of Lisbon and the EU's territorial development plan for 2020.
Det er vigtigt, at makroregionale strategier undersøges i forhold til de mål, der er beskrevet for den europæiske territoriale samhørighed i Lissabontraktaten og EU's territoriale udviklingsplan for 2020.

It is necessary to establish a civil society forum in this region, which would bring together actors in the public and private sectors and would give them the opportunity to participate in the preparation of macro-regional strategies.
Det er nødvendigt at etablere et civilsamfundsforum i denne region, som kan samle aktørerne i den offentlige og den private sektor og give dem lejlighed til at deltage i forberedelsen af makroregionale strategier.

I welcome an integrated approach, which includes drawing up macro-regional strategies applicable to the entire European Union, in order to make regional policy more effective.
Jeg bifalder en integreret tilgang, som omfatter udarbejdelsen af makroregionale strategier, der kan bruges på hele EU, for at gøre regionalpolitikken mere effektiv.

In order to evaluate this strategy's effectiveness, I agree that its implementation should be analysed; along with an analysis of the Baltic Sea Strategy, which could point to possible sources and methods of funding for pilot projects of other macro-regional strategies in Europe.
For at vurdere virkningen af denne strategi mener også jeg, at gennemførelsen af den skal analyseres sammen med en analyse af Østersøstrategien, som kunne pege på mulige kilder og metoder til finansiering af pilotprojekter og andre makroregionale strategier i Europa.

The Danube Strategy, as with other macro-regional strategies planned by the EU, has the main objective of strengthening integration by cooperation at regional and local level.
Donaustrategien har sammen med andre EU-planlagte makroregionale strategier som primært mål at styrke integrationen gennem et samarbejde på regionalt og lokalt plan.

In future discussions on the impending cohesion policy, it would be useful, at the same time, to clarify how the various macro-regional strategies and mainstream EU regional policies will co-exist alongside one another.
I de fremtidige drøftelser om den forestående samhørighedspolitik ville det være nyttigt samtidig at præcisere, hvordan de forskellige makroregionale strategier og EU's regionale mainstreampolitikker kan gennemføres side om side.

One key issue in this debate is whether macro-regional strategies, such as the EU Strategy for the Danube Region, could become an important framework for policy delivery.
Et vigtigt punkt i denne debat er, hvorvidt makroregionale strategier som f. eks. EU's strategi for Donau-området kan danne en vigtig ramme for politikgennemførelse.

It is equally noticeable that the European Investment Bank is preparing consciously for the European Union's post-2014 financial perspective, with the opportunity of joining in the financing of macro-regional strategies and by supporting rural development, new energy sources, green investments and infrastructure development.
Det er ligeledes bemærkelsesværdigt, at Den Europæiske Investeringsbank bevidst forbereder sig på EU's finansielle overslag efter 2014 med muligheden for at deltage i finansieringen af makroregionale strategier og støtte udviklingen af landdistrikter, nye energikilder, grønne investeringer og udviklingen af infrastrukturer.

Macro-regional strategies which reorganise land use policies around the continent's life-sustaining natural basins, which are also its cultural and historic centres- the Baltic Sea, the Western Mediterranean, the Danube, the Alps, the Atlantic Arc, and so on- must also be encouraged.
Makroregionale strategier, som omorganiserer politikkerne for fysisk planlægning omkring kontinentets livsbevarende naturlige afvandingsområder, som også er dets kulturelle og historiske centre- Østersøen, det vestlige Middelhav, Donau, Alperne, Atlantbuen osv.- skal ligeledes fremmes.

(ET) In future, the European Union's cohesion policy must be bolder in taking macro-regional strategies such as the Baltic Sea Strategy and the Danube Region Strategy into consideration more than has hitherto been the case.
Fremover skal EU's samhørighedspolitik være bedre end hidtil til at tage hensyn til de makroregionale strategier som f. eks. Østersøstrategien og strategien for Donauområdet.

Macro-regional strategies are well-placed to take advantage of transnational potential, to improve cooperation between different levels of government, to make use of a common approach in order to tackle common problems, and to increase regional competitiveness and the capacity for innovation.
Makroregionale strategier er gode til at udnytte det tværnationale potentiale, til at forbedre samarbejdet mellem forskellige regeringsniveauer, til at udnytte en fælles tilgang til håndteringen af fælles problemer samt til at øge den regionale konkurrenceevne og innovationskapacitet.

In preparing cohesion policy for the upcoming period, it is necessary to specify more clearly how to implement the macro-regional strategies in the upcoming period and what their role and place within cohesion policy should be, as well as how they should be financed in the upcoming period.
Under forberedelsen af samhørighedspolitikken for den kommende periode er det nødvendigt mere præcist at angive, hvordan man skal gennemføre de makroregionale strategier i den kommende periode og definere deres rolle og plads i samhørighedspolitikken samt deres finansiering i den kommende periode.

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and, using the example of the two strategies(for the Baltic and the Danube), to map out possible sources and methods of financing for macro-regional strategies.
Parlamentet har også forpligtet Kommissionen til at analysere de første resultater og erfaringer i forbindelse med gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen og ved hjælp af de to strategier som eksempel(for Østersøen og Donau) at kortlægge mulige kilder og metoder til finansiering af makroregionale strategier.

I personally consider macro-regional strategy to be no less an important item on the Council's discussion agenda.
Jeg opfatter personligt den makroregionale strategi som et lige så vigtigt diskussionspunkt på Rådets dagsorden.

In this respect, the macro-regional strategy should primarily be a tool for boosting the effectiveness of cooperation and making better use of existing resources.
I den henseende bør den makroregionale strategi primært være et redskab til at sætte skub i virkningen af samarbejdet og en bedre udnyttelse af de eksisterende ressourcer.

The Bank is also involved in the development of a similar macro-regional strategy for the Danube basin.
Banken deltager ligeledes i udviklingen af en lignende makroregional strategi for Donau-bækkenet.

The NCM has also held a leading role in the development of the bioeconomy in the EU's macro-regional strategy for the Baltic Sea Region, acknowledging the common responsibility for the development of the region.
Nordisk Ministerråd har desuden indtaget en ledende rolle i udviklingen af bioøkonomien i EU's makroregionale strategi for Østersøregionen og dermed vedkendt sig det fælles ansvar for udviklingen af regionen.

The EIB has also been a key partner in the design, launch and implementation of the EU Baltic Sea Strategy(BSS) and acted as a pathfinder for the new macro-regional strategy developed by the Commission at the request of the European Council.
EIB har desuden været en vigtig partner i udformningen, lanceringen og udmøntningen af EU's Østersøstrategi og fungeret som banebryder for den nye makroregionale strategi, der er udviklet af Kommissionen på anmodning af Det Europæiske Råd.

A macro-regional economic strategy could be the way forward in other ways, in other places, in Europe.
En makroregional, økonomisk strategi kunne være vejen frem på andre måder og andre steder i Europa.

The financial resources not used from the instruments featuring in the current EU financial framework can be used as part of the Strategy for the Danube Region for macro-regional projects.
De finansielle ressourcer, der ikke udnyttes, fra de instrumenter, der forekommer i EU's aktuelle finansielle rammer, kan bruges som led i strategien for Donauregionen til makroregionale projekter.

The Baltic Sea Strategy is a good example of how we can use the instruments of Community policy to materialise political will over a large macro-regional area of the European Union.
Østersøstrategien er et godt eksempel på, hvordan vi kan bruge de fællesskabspolitiske instrumenter til at forvandle politisk vilje til handling i et stort makroregionalt område af EU.

It is important that governance of the Europe 2020 strategy should not rest in the hands of the Commission alone, but should be carried out at different levels, including the national and macro-regional levels.
Det er vigtigt, at styringen af Europa 2020-strategien ikke overlades til Kommissionen alene, men at den gennemføres på forskellige niveauer, herunder det nationale og makroregionale niveau.

In this respect, I look forward to the work of the conference to be held in Stockholm because this is the conference which may shape the future approach of Member States and the Commission to the macro-regional approach in the future and it should also embrace the financing of potential future strategies.
I denne forbindelse ser jeg frem til det arbejde, der skal udføres på konferencen i Stockholm, da denne konference kan forme medlemsstaternes og Kommissionens fremtidige strategi med hensyn til den makroregionale strategi fremover, og spørgsmålet om finansiering af eventuelle fremtidige strategier bør ligeledes drøftes på konferencen.