What is the translation of " MACRO-REGIONAL STRATEGIES " in Hungarian?

• a makroregionális stratégiák
• a makro-regionális stratégiák
• a makroregionális stratégiákat
• a makroregionális stratégiáknak

Examples of using Macro-regional strategies in English and their translations into Hungarian

Macro-regional strategies in Europe.
Makroregionális stratégiák Európában.

The panelists represented all 4 EU macro-regional strategies.
A Duna Stratégia az EU négy makroregionális stratégiájának egyike.

Macro-regional strategies across Europe.
Makroregionális stratégiák Európában.

The Commission publishes the first ever single report on the implementation of EU macro-regional strategies.
A Bizottság közzétette az EU makroregionális stratégiának végrehajtásáról szóló legelső jelentését.

Macro-regional strategies across Europe(A-12)(ECO- JULY).
Makroregionális stratégiák Európában(A-12)(ECO-JÚLIUS).

The European Commission needs to respond to these challenges by adopting similar'macro-regional strategies'.
Az Európai Bizottságnak hasonló"makroregionális stratégiák” elfogadásával kell válaszolnia ezekre a kihívásokra.

Until now 4 Macro-regional Strategies were created.
Az Európai Unióban jelenleg négy makroregionális stratégia működik.

On 16 December the European Commission has published the first ever single report on the implementation of all four Macro-regional Strategies.
A Bizottság december 16-án benyújtotta a Tanácsnak az uniós makroregionális stratégiák végrehajtásáról szóló első jelentését 1.

Macro-regional strategies across Europe(Own-initiative opinion).
Makroregionális stratégiák Európában(saját kezdeményezésű vélemény).

In addition, the EESC believes that macro-regional strategies have an increasing role to play in the future of the EU.
Az EGSZB úgy véli továbbá, hogy a makroregionális stratégiáknak egyre nagyobb szerepet kell kapniuk az EU jövőjében.

Macro-regional strategies in the EU: new instruments for cooperation and territorial cohesion.
Az EU makroregionális stratégiái: az együttműködés és a területi kohézió új eszközei.

Calls for better use to be made of the potential that EU macro-regional strategies can offer to border regions;
Felszólít arra, hogy jobban használják ki az EU makroregionális stratégiáiban rejlő lehetőségeket a határ menti régiókat érintő kihívások kezelésében;

Four EU macro-regional strategies, covering several policies, have been adopted so far.
Az EU eddig négy makroregionális stratégiát fogadott el, amelyek több szakpolitikát foglalnak magukban.

Existing fora for regional cooperation framework, including macro-regional strategies, can be used for this purpose.
Erre a célra felhasználhatók a regionális együttműködési kerethez létrehozott fórumok, ideértve a makroregionális stratégiákat.

The EESC recommends that the macro-regional strategies are taken into consideration when identifying and assessing potential projects.
Az EGSZB azt ajánlja, hogy a potenciális projektek beazonosításakor és értékelésekor vegyék figyelembe a makroregionális stratégiákat.

Today the European Commission has published the first study to weigh up the success of the EU's two macro-regional strategies and to provide recommendations for the future.
Az Európai Bizottság a mai napon közzétette az EU két makroregionális stratégiájának sikerét értékelő és a jövőre vonatkozó ajánlásokat tartalmazó első tanulmányt.

STRESSING that macro-regional strategies are based on the principle no new EU funds, no additional EU formal structures and no new EU legislation;
HANGSÚLYOZVA, hogy a makroregionális stratégiák alapelve, hogy nem igényelnek sem új uniós finanszírozást, sem új uniós struktúrákat, sem pedig új uniós jogalkotást;

The EESC agrees that the possibility provided by the new rules for using European funding to directly support macro-regional strategies represents a major change.
Az EGSZB véleménye szerint is jelentős változás, hogy az európai pénzügyi alapok felhasználására vonatkozó új szabályozás lehetővé teszi a makro-regionális stratégiák közvetlen támogatását is.

Also ensuring macro-regional strategies like the Danube and the Baltic Sea are supported by national and regional programmes.
Ezenfelül annak biztosítása, hogy a nemzeti és regionális programok támogatják a makroregionális stratégiákat, köztük a Duna- és a Balti-tenger-stratégiát.

The Council has called upon the Member States and the Commission to continue driving forwards the current macro-regional strategies, and to consider implementing others in the future.
A Tanács felhívást intézett a tagállamokhoz és az Európai Bizottsághoz, hogy továbbra is támogassák a jelenlegi makroregionális stratégiákat, és vegyék fontolóra további stratégiák jövőbeli elindítását.

Mr President, the macro-regional strategies are, first and foremost, a political instrument representing one of the possible forms of regional cooperation.
Elnök úr! A makroregionális stratégiák mindenekelőtt politikai eszközt alkotnak, amelyek a regionális együttműködés egyik lehetséges formáját képviselik.

To address climate change in their territorial planning, including local, regional and macro-regional strategies involving supranational areas linked to sea or river basins in particular.
Területrendezésük során vegyék figyelembe az éghajlatváltozást, az olyan helyi, regionális és makroregionális stratégiákra is kiterjedően, amelyek elsősorban a tengerek vagy a folyók medencéjéhez kapcsolódó, országokon átnyúló területeket érintenek;

To date, two macro-regional strategies have been adopted by the European Union: the Baltic Sea Region strategy(in 2009) and the Danube Region strategy(in 2011).
Az Európai Unió eddig két makroregionális stratégiát fogadott el: a balti-tengeri régióra(2009), valamint a Duna-régióra(2011) vonatkozó stratégiát..

Similarly to the existing tasks of National Contact Points, the High-Level Group is responsible for ensuring that the funds used to support implementation of European strategies are in step with macro-regional strategies.
Miként egyes Kapcsolattartók már is, a Magas Szintű csoport feladata őrködni az európai stratégiák megvalósítását támogató pénzügyi alapok és a makro-regionális stratégiák összhangja felett.

The macro-regional strategies should also provide a framework for the better functioning of the Union and its internal market, as well as a platform for corporate networking.
A makroregionális stratégiáknak emellett keretet kell biztosítaniuk az Unió és belső piaca jobb működéséhez, valamint platformot a vállalatok közötti hálózatépítéshez.

The new cohesion policy regulations address this, proposing macro-regional strategies should be taken into account when developing and implementing new programmes.
Az új kohéziós politikai rendelkezések foglalkoznak ezzel a kérdéssel, és javasolják, hogy új programok kidolgozásakor és végrehajtásakor vegyék figyelembe a makroregionális stratégiákat.

Since then, macro-regional strategies have become the EU's instrument of choice to solve complex regional and territorial issues which transcend the geographical confines of a single Member State.
Azóta a makroregionális stratégiák olyan összetett regionális és területi kérdések megoldásának uniós eszközévé váltak, amelyek túlmutatnak egyetlen tagállam földrajzi határain.

For the programming period 2014-2020, the foreseeable reduction in financial resources available will put existing macro-regional strategies under even greater pressure to perform well and deliver tangible results.
A 2014- 2020-as programozási időszakban a rendelkezésre álló pénzügyi források várható csökkenése még nagyobb nyomás alá helyezi majd a meglévő makroregionális stratégiákat, hogy jól teljesítsenek és kézzelfogható eredményeket hozzanak.

The EESC believes that communication on macro-regional strategies must be improved in order to enhance the visibility of these strategies and foster networking and participation.
Az EGSZB úgy véli, hogy a makroregionális stratégiákkal kapcsolatos kommunikációt javítani kell e stratégiák láthatóságának növelése, valamint a hálózatépítés és a részvétel ösztönzése érdekében.

It is important that macro-regional strategies be examined in the context of the objective of European territorial cohesion prescribed in the Treaty of Lisbon and the EU's territorial development plan for 2020.
Fontos, hogy a makroregionális stratégiák vizsgálata a Lisszaboni Szerződésben és a 2020-ra vonatkozó európai uniós területi fejlesztési tervben előírt európai területi kohézió célkitűzésével összefüggésben történjen.