Eksempler på brug af Macro-prudential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Macro-Prudential Policy and Financial Stability.
Makroprudentiel Politik og Finansiel Stabilitet.Procedures relating to the SSM's micro-prudential and macro-prudential tasks;
Buffers to be a key element of a wider macro-prudential toolkit(1) and strongly supports the intro duction of an explicit counter-cyclical element in financial regulation.
At den kontracykliske kapitalbuffer er et væsentligt element i en bredere vifte af makroprudentielle redskaber(1) og støtter fuldt ud indførelsen af et eksplicit kontracyklisk element i den finansielle lovgivning.The introduction of a liquidity risk framework in the proposed legislation will yield substantial micro- and macro-prudential benefits.
Indførelsen af en ramme for likviditetsrisiko i den foreslåede lovgivning vil medføre væsentlige mikro- og makropru dentielle fordele.It is necessary to complement micro-prudential regulation with macro-prudential policies aimed at smoothing the[51] leverage-cycle.
Det er nødvendigt at supplere mikro-tilsynsbestemmelser med makroøkonomisk politik med henblik på at udjævne[51] leverage-cyklus 4.Central bank access to prudential information,especially on systemically relevant intermediaries, is essential also for the conduct of macro-prudential monitoring.
Centralbankernes adgang til tilsynsinformation, især om virksomheder,der har systemisk relevans, er også meget vigtig for overvågningen af systemiske risici.The ECB and the European Systemic Risk Board, as regards macro-prudential and systemic risk aspects, shall contribute to this report.
For så vidt angår makroprudentielle aspekter og aspekter vedrørende systemiske risici, bidrager ECB og Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici til rappor ten.On the other hand, private equity funds, due to their investment strategies and a different use of leverage than hedge funds, did not contribute to increase macro-prudential risks.
Private equity-fonde har derimod ikke bidraget til at øge makroprudentielle risici, hvilket skyldes deres investeringsstrategier og anden brug af gearing end hedgefonde.In the ECB 's view, the recent financial crisis has demonstrated the need to strengthen the macro-prudential approach to regulation and supervision of the financial system as a whole.
Efter ECB's opfattelse har den seneste finansielle krise demonstreret behovet for at styrke makrotilsynsvinklen på regulering og tilsyn med det finansielle system som helhed.For macro-prudential purposes certain balance sheet data on credit institutions alone are collected if there is a material difference in a Member State between the MFI sector as a whole and the credit institutions sub-sector.
Til makroprudentielle formål indsamles bestemte data fra kreditinstitutternes balance kun, hvis der i et medlemsland er en væsentlig forskel mellem MFI-sektoren som helhed og kreditinstitutter som delsektor.The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro-prudential data, in a suitably aggregated format, to public authorities in other Member States.
De kompetente myndigheder i hjemlandet vil derfor skulle sende relevante makroprudentielle oplysninger i en passende samlet form til de offentlige myndigheder i andre medlemsstater.In fulfilling its role as macro-prudential supervisor, the ESRB would need a timely flow of micro-prudential information, while microprudential supervision by national authorities would benefit from the ESRB 's insights on the macro-prudential environment.
For at varetage tilsynet på makroplan har ESRB behov for en løbende strøm af aktuelle oplysninger om mikroniveauet, mens ESRB's indsigt i tilsynet In line with this, the purposes for which statistical information may be collected need also to include the compilation of the macro-prudential statistics required for the performance of the ESCB 's tasks under Article 105( 5) of the Treaty.
I overensstemmelse hermed er et af de formål, hvortil der kan indsamles statistisk information, udarbejdelse af makroprudentiel statistik med henblik på udførelsen af ESCB's funktion i henhold til traktatens artikel 105, stk.National authorities shall notify the ESRB of their proposal to impose stricter prudential requirements in accordance with paragraph 1(a) to(c)no later than two working days from the date of their proposal in view of the identified macro-prudential risks to financial stability.
De nationale myndigheder underretter ESRB om deres forslag om pålæggelse af strengere regulerings krav i henhold til stk. 1, litra a-c,senest to arbejds dage fra datoen for deres forslag til imødegåelse af de identificerede makroprudentielle risici for den finansi elle stabilitet.The G20's financial reform efforts will continue in areas like macro-prudential policy frameworks, shadow banking, commodity derivative markets and market integrity and efficiency.
G20-landene vil fortsætte deres indsats for at skabe finansielle reformer inden for områder som makroprudentielle politiske rammer, skyggebankvirksomhed, råvarebaserede derivatmarkeder samt markedsintegritet og -effektivitet.Moreover, the assessment of systemic importance for such issuers should be made in cooperation with the relevant central bank,the supervisory authority and the national macro-prudential authority(2) in view of financial stability concerns.
Af hensyn til den finansielle stabilitet bør vurderingen af den systemiske betydning i forbindelse med sådanne udstedere endvidereforetages i samarbejde med den relevante centralbank, tilsynsmyndigheden og den nationale makroprudentielle myndighed 2.This might imply cooperation between competent authorities and the national macro-prudential authorities(19), or, in other instances, cooperation by ESMA with the European Systemic Risk Board(ESRB) 20.
Dette kan medføre samarbejde mellem de kompetente myndigheder og de nationale makroprudentielle myndigheder(19), eller, i andre tilfælde, samarbejde mellem ESMA og Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici(ESRB) 20.The ECB notes, however, that this proposed extension consists primarily of a micro- prudential tool designed to address risks originating from individual institutions or groups of insti tutions andnot for use as a macro-prudential policy tool to address systemic risks.
ECB bemærker dog, at denne foreslåede udvidelse primært omfatter et mikroprudentielt redskab til imødegåelse af risici, som opstår fra individuelle institutter eller koncerner af institutter, og ikke et redskab,der er anvendeligt som et makroprudentielt politisk redskab til håndtering af systemiske risici.Explanation The proposed recital addresses the importance of macro-prudential oversight across the Union andclarifies that information subject to reporting requirements has both micro- and macro-prudential purposes.
Den foreslåede betragtning vedrører vigtigheden af makroovervågning i hele EU og præciserer, at de oplysninger,der er underlagt indberetningskrav, både har mikro- og makroprudentielle formål.I was therefore particularly glad to see that the contribution of the ESCB to improving the institutional framework for financial stability and, in particular,the development of macro-prudential analysis have been acknowledged and supported in the draft resolution.
Det glædede mig derfor særlig at se, at ESCB's bidrag til forbedring af de institutionelle rammer for finansiel stabilitet ognavnlig udvikling af makrotilsynsanalyse er blevet anerkendt og støttet i forslaget til beslutning.This requires effective information sharing procedures in order to ensure a smooth interaction of supervision at the macro-prudential and micro-prudential levels and the timely access of the ESRB to all relevant information required to perform its duties,including micro-prudential information relevant for macro-prudential analysis 1.
Dette kræver effektive procedurer for informationsudveksling for at sikre et smidigt samvirke af tilsyn på makro- og mikroniveauer og rettidig adgang for ESRB til alle relevante oplysninger, som er nødvendige for udførelse af dets opgaver,herunder oplysninger om mikrotilsyn, som er relevante for makrotilsyns analyse 1.The competent authority shall adopt the decision on its own initiative or on request from an issuer of financial instruments, and, with respect to financial institutions issuing financial instruments also on request of the relevant ESCB central bank, the authority supervising the issuer of financial instru ments,or of the national macro-prudential authority.
Den kompetente myndighed vedtager sin beslutning på eget initiativ eller på anmodning af en udsteder af finansielle instrumenter og for så vidt angår finansielle institutioner, der udsteder finansielle instrumenter, også på anmodning af den relevante centralbank i ESCB, myndigheden, der fører tilsyn med udstederen af finansielle instrumenter, ellerden nationale makrop rudentielle myndighed.Annexes V and VI of Guideline ECB/ 2003/2, as amended by Guideline ECB/ 2005/4,concern balance sheet data on credit institutions for macro-prudential analysis, and the annual data required( altogether comprising 29 series, not all relating to MFIs) for the analysis of structural developments.
Bilag V og VI i retningslinje ECB/ 2003/2,som ændret ved retningslinje ECB/ 2005/4, omhandler balancedata fra kreditinstitutter, der anvendes til makroøkonomisk analyse, og de årlige data( i alt 29 serier, der ikke alle har relation til MFIer), som er nødvendige for analysen af den strukturelle udvikling.National authorities, either on their own initiative or based on an ESRB recommendation pursuant to Regulation(EU) No 1092/2010,may impose stricter prudential requirements on institutions where macro-prudential risks are identified as posing a threat to financial stability at national level in the following areas.
Nationale myndigheder kan, enten på eget initiativ eller på grundlag af en henstilling fra ESRB i henhold til forordning(EU) nr. 1092/2010,pålægge institutter strengere reguleringskrav, hvis det konstate res, at makroprudentielle risici udgør en trussel mod den finansielle stabilitet på nationalt plan inden for følgende områder.For this purpose, six projects in the areas of ongoing supervision,inspections and controls, macro-prudential supervision, legal matters and standard-setting, training, and information technology were established in which each of the four NCBs assumed a mentorship and closely cooperated with a team leader from the Central Bank of Egypt.
Med dette formål blev der igangsat seks projekter med temaerne løbende tilsyn,inspektion og kontrol, makroprudentielt tilsyn, retlige anliggender og udarbejdelse af standarder, uddannelse samt informationsteknologi, hvor hver af de fire nationale centralbanker fungerede som mentor og samarbejdede tæt med en teamleder fra CentralBank of Egypt.Following negotiations in the Council,finance ministers agreed in October on the creation of the European Systemic Risk Board as the body to be responsible for macro-prudential oversight across the EU financial system, and asked the Presidency to start negotiations with the European Parliament on the legislation, with a view to reaching agreement at first reading.
Efter forhandlinger i Rådet nåede finansministrene i oktober til enighed omoprettelsen af Det Europæiske Råd for Systemiske Risici, der skal være ansvarligt for tilsynet med det finansielle system på makroplan, og de opfordrede formandskabet til at indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet om lovgivningen på området med henblik på at nå til enighed under førstebehandlingen.The ongoing review of the regulatory framework, in particular the strengthening of capital and liquidity buffers andbetter tools for macro-prudential policies, should reduce the likelihood of future crises and enhance the resilience of institutions to economic stress, whether caused by systemic disturbances or by events specific to the individual institution.
Den igangværende revision af regelsættet, navnlig styrkelsen af kapital- og likviditetsbuffere ogforbedringen af værktøjerne for makroprudentielle politikker, bør mindske risikoen for fremtidige kriser og øge institutternes modstandsdygtighed over for økonomisk stress, hvad enten denne stress skyldes systemiske forstyrrelser eller hændelser, som er specifikke for det enkelte institut.
