Hvad er oversættelsen af " MAKING AVAILABLE " på dansk?

• tilrådighedsstillelse
• gøres tilgængelige
• stillen til rådighed
• tilgængeliggørelse

Eksempler på brug af Making available på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Making available knowledge arising from direct actions.
Tilrådighedsstillelse af viden fra direkte aktioner.

Capitalist economies thrive on making available a bevy of private choices.
Kapitalistiske økonomier trives på at stille en sværm af private valg.

Making available GMOs to be used exclusively for deliberate releases complying with the requirements laid down in part B of this Directive;
Stillen til rådighed af GMO'er udelukkende til brug for udsætninger, som opfylder kravene i del B.

A second reason for European intervention is the making available of reliable and verifiable data.
En anden grund til, at der gribes ind på europæisk plan, er, at pålidelige og sammenlignelige kendsgerninger gøres tilgængelige.

Microsoft is making available as a public preview a new, unified log-in screen/experience for those using either or both services.
Microsoft er ved at gøre tilgængelig som en public preview af en ny, fælles log-in skærm/oplevelse for dem, der bruger enten eller begge tjenester.

Right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject-matter.
Retten til overføring af værker til almenheden og retten til tilrådighedsstillelse for almenheden af andre frembringelser.

This subcategory also includes: making available data processing equipment or networks"computer power" or"computer assistance", for example.
Omfatter også:- tilrådighedsstillelse af edb-udstyr eller netværk f. eks. regnekraft eller edb-ressourcer.

Delay: Due to the use of advanced"first reading" processing operations, making available input/ output delay reaches 20ms or more.
Forsinkelse: På grund af anvendelsen af avancerede"førstebehandling" behandlinger, tilrådighedsstillelse input/ output forsinkelse når 20ms eller mere.

Here, our expertise lies in making available these Copper cakes in different shapes and weight finishes as demanded by the clients.
Her, vores ekspertise ligger i at gøre til rådighed i disse Kobber kager i forskellige former og vægt slutter som krævet af kunderne.

The rights referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be exhausted by any act of communication to the public or making available to the public as set out in this Article.
Rettighederne efter stk. 1 og 2 udtømmes ikke af en overføring til almenheden eller tilrådighedsstillelse for almenheden i henhold til denne artikel.

This is an application that collects, making available to all users, offering culture and entertainment in the region of the Merindades.
Dette er et program, der indsamler, gør tilgængelig for alle brugere, der tilbyder kultur og underholdning i området ved Merindades.

Moreover, the provision of logistical and commercial assistance is inseparably linked to the La Poste network, since it consists precisely in making available that network which has no equivalent on the market.
I øvrigt er ydelsen af logistisk og forretningsmæssig bistand uløseligt forbundet med La Postes net, eftersom den netop består i tilrådighedsstillelse af dette net, som ikke har sit lige på markedet.

In comparison to what we are currently making available in economic recovery packages or to rescue the financial sector, this is peanuts.
Det er peanuts i forhold til de beløb, som vi i øjeblikket stiller til rådighed i de økonomiske genopretningspakker eller for at redde den finansielle sektor.

Not only must we renew the San José dialogue, but we must also strengthen and extend it as much as possible, underlining its basic objectives and making available the instruments necessary to achieve these.
Vi skal ikke kun forny San José-dialogen, vi skal også styrke og udvide den så meget som muligt, understrege dens grundlæggende målsætninger og stille alle de instrumenter til rådighed, der er nødvendige for at nå disse målsætninger.

Today, Aug. 2, Microsoft is making available as a public preview a new, unified log-in screen/experience for those using either or both services.
I Dag, Aug. 2, Microsoft er ved at gøre tilgængelig som en public preview af en ny, fælles log-in skærm/oplevelse for dem, der bruger enten eller begge tjenester.

To refuse or restrict the placing on the market or any making available or putting into service of a device, or.
Som indebærer afslag på eller begrænsning af markedsføring eller af enhver tilrådighedsstillelse eller ibrugtagning af udstyr, eller.

Dk by the making available and presentation of historical data, opportunity to seek for parts of the museum's collections and access to different virtual exhibitions.
Dk i form af tilgængeliggørelse og præsentation af historiske data, mulighed for at søge i dele af museets samlinger og adgang til forskellige virtuelle udstillinger.

This is not very practical as it does away with the comfortable syncing and making available of files, but is more secure from a security point of view.
Dette er ikke meget praktisk, da det betyder væk med komfortable synkronisering og tilgængeliggørelse af filerne, men er mere sikkert ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt.

Making available generic platforms and tools such as free/ open source software and"open hardware" that can be easily used by artists, designers and creators for free and unlimited exploration.
Sikre adgang til generiske platforme og værktøjer såsom fri/åben-kilde software og'åben hardware', som let kan bruges af kunstnere, designere og skabere til gratis, ubegrænset udnyttelse.

Producers of phonograms shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their phonograms through sale or other transfer of ownership.
Fremstillere af fonogrammer har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres fonogrammer gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.

Member States may not impose on taxable persons supplying goods or services in their territory any other obligations or formalities relating to the sending or making available of invoices by electronic means.
Medlemsstaterne kan ikke kræve, at de afgiftspligtige personer, der leverer varer eller ydelser på deres område, opfylder andre forpligtelser eller formaliteter, når de benytter elektronisk fremsendelse eller tilrådighedsstillelse af fakturaer.

This declaration is limited to the on-demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself.
Denne erklæring gælder kun radio- og fjernsynsproduktioner, der gøres tilgængelige"on demand", og vedrører ikke fremstillingen af selve fonogrammet.

President of the Commission.- The European Digital Library, addressing the challenge of putting online the collections of our national libraries, museums and their archives, this is a major task of our times digitising, making available, preserving the wealth of our culture.
Formand for Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Det europæiske digitale bibliotek er svaret på udfordringen om at gøre vores nationale bibliotekers og museers samlinger og arkiver tilgængelige online, og det er vor tids store opgave at digitalisere og bevare vores kulturrigdom og gøre den tilgængelig.

This morning, I informed Mayor Lyle that I am making available to the city an open line of credit to supplement the emergency budget, effective immediately.
Her til morgen meddelte jeg borgmester Lyle at jeg står til rådighed for byen, med en ubegrænset kreditramme for at supplere nødsituations budgettet med øjeblikkelig virkning.

By making available detailed and comprehensive information on average MFI interest rates, the report released today aims to ensure that comparisons across countries are made on a well-informed basis.
Ved at offentliggøre detaljeret og omfattende information om de gennemsnitlige MFI-rentesatser skal rapporten, der offentliggøres i dag, sikre, at sammenligninger mellem de forskellige lande foretages på et velfunderet grundlag.

Authors of literary and artistic works shall enjoy the exclusive right of authorising the making available to the public of the original and copies of their works through sale or other transfer of ownership.
Ophavsmændene til litterære og kunstneriske værker har eneret til at tillade, at originalen eller kopier af deres værker gøres tilgængelige for almenheden gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten.

Making available genetically modified microorganisms for activities regulated under Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms(9) including culture collections.
Stillen til rådighed af genetisk modificerede mikroorganismer til aktiviteter, der er omfattet af Rådets direktiv 90/219/EØF af 23. april 1990 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer(9), herunder kultursamlinger.

Article 6(1) of that Treaty refers to the distribution right it enjoins as the right to authorise the making available to the public of the original and copies of a protected work‘through sale or other transfer of ownership.
Denne traktats artikel 6, stk. 1, henviser til den spredningsret, den påbyder, som retten til at tillade, at originalen eller kopier af beskyttede værker gøres tilgængelige for almenheden»gennem salg eller anden overdragelse af ejendomsretten«.

Placing on the market' means the first making available in return for payment or free of charge of a device other than a device intended for clinical investigation, with a view to distribution and/or use on the Community market, regardless of whether it is new or fully refurbished;
Markedsfoering: foerste gang andre anordninger end anordninger bestemt til klinisk afproevning mod betaling eller gratis stilles til raadighed med henblik paa distribution og/eller anvendelse paa faellesskabsmarkedet, uanset om der er tale om nye anordninger eller om nyistandsatte anordninger.

I therefore support imposing strict rules for the registration and monitoring of websites, as well as making available a list of registered websites so that patients can be sure of the reliability of their source.
Jeg er derfor enig i, at der skal pålægges strenge regler for registrering af og kontrol med websteder, samt at en liste over registrerede websteder skal gøres tilgængelig, således at patienterne kan få sikkerhed for, at deres kilder er pålidelige.