What is the translation of " MAKING AVAILABLE " in Polish?

• udostępnianie
• udostępnienie
• udostępniając
• udostępniania
• udostępnienia
• udostępnianiu
• udostępnianiem
• udostępnieniu
• udostępnieniem

Examples of using Making available in English and their translations into Polish

Making available on the market.
Udostępnianie na rynku.

Provisions relating to accounting and making available of own resources.
Przepisy dotyczące rachunkowości i udostępniania środków własnych.

Making available own resources.
Udostępnianie środków własnych.

Supply of images, text and information and making available of databases;
Dostarczanie obrazÃ3w, tekstu i informacji oraz udostÄTMpnianie baz danych;

Making available of own resources.
Udostępnianie zasobów własnych.

Placing on the market" means supplying or making available to third parties.
Wprowadzanie do obrotu" oznacza dostarczanie lub udostępnianie osobom trzecim.

Making available own resources.
Udostępnianie zasobówśrodków własnych.

Placing on the market' means the first making available of a product on the market;
Wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie produktu na rynku po raz pierwszy;

Import, making available, possession and use.
Przywóz, udostępnianie, posiadanie i używanie.

In addition, all the NCBs made a commitment to assist each other by making available any surplus banknotes.
Ponadto banki zobowiązały się do wzajemnej pomocy przez udostępnianie nadwyżek banknotów.

Making available on the market or entry into service.
Udostępnienie na rynku lub dopuszczenie.

Placing on the market” means the first making available of an EEE on the Community market;
Wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie EEE na rynku wspólnotowym po raz pierwszy;

Making available final statistical information.
Udostępnianie wynikowych informacji statystycznych;

Placing on the market' means the first making available of an explosive on the Union market;
Wprowadzenie do obrotu” oznacza udostępnienie materiału wybuchowego na rynku unijnym po raz pierwszy;

Making available its own experience and competence.
Udostępnianie własnego doświadczenia i kompetencji.

Placing on the market” means the first making available of an engine on the Union market, as defined in point(6);
Wprowadzenie do obrotu” oznacza pierwsze udostępnienie na rynku Unii silnika określonego w pkt 6;

Making available knowledge arising from direct actions.
Udostępnianie wiedzy powstałej w wyniku działań bezpośrednich.

Placing on the market" means the first making available of an animal or a product on the internal market.
Wprowadzanie do obrotu” oznacza udostępnianie po raz pierwszy zwierzęcia lub produktu na rynku wewnętrznym.

The making available on the market of CE marked fertilising products.
Udostępnianie na rynku produktów nawozowych z oznakowaniem CE.

The Commission shall support the network partners by making available the appropriate coordination and operational support.
Komisja wspiera partnerów sieciowych udostępniając właściwą pomoc w zakresie koordynacji i operacyjną.

On the making available on the market of fertilising products.
W sprawie udostępniania na rynku produktów nawozowych z oznakowaniem CE.

These concerned in particular delayed recovery of duties and late making available of recovered amounts( 11), and unjustified write-off of customs duties 12.
Dotyczą one w szczególności opóźnień w odzyskiwaniu należności i późnego udostępniania odzyskanych kwot( 11), a także nieuzasadnionych odpisów należności celnych 12.

Making available on the market of subsystems and safety components.
Udostępnianie na rynku podzespołów i elementów systemów bezpieczeństwa.

It takes appropriate steps to discourage the unlawful reproduction, distribution, communication and making available of accessible format copies;
Podejmuje odpowiednie kroki w celu zniechęcenia do bezprawnego zwielokrotniania, rozpowszechniania, udostępniania i podawania do wiadomości kopii utworów w formacie umożliwiającym dostęp osobom niepełnosprawnym;

Making available on the market of non-automatic weighing instruments recast.
Udostępnianie na rynku wag nieautomatycznych wersja przekształcona.

The Commission is addressing these priorities through its contribution to the World Bank Public Financial Management Trust Fund, as this multilateral channel has proved to be the most efficient system in the current circumstances, as well as making available resources for quick-start projects.
Komisja działa na rzecz realizacji tych priorytetów wnosząc wkład do Funduszu Powierniczego Zarządzania Finansami Publicznymi Banku Światowego, jako że ten międzynarodowy instrument okazał się najskuteczniejszy w obecnych okolicznościach, a także udostępniając środki na projekty„do natychmiastowej realizacji”.

Making available on the market of simple pressure vessels recast.
Udostępnianie na rynku prostych zbiorników ciśnieniowych wersja przekształcona.

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross.
W niej właśnie Chrystus usługuje dla nas, udostępniając wierzącym dobro swej pojednawczej ofiary złożonej ongiś za wszystkich na krzyżu.

Making available basic classification standards and their interpretation.
Udostępnianie podstawowych standardów klasyfikacyjnych i ich interpretacji;

This declaration is limited to the on-demand making available of radio or television productions and does not cover the making available of the phonogram itself.
Deklaracja niniejsza jest ograniczona do udostępniania na żądanie produkcji radiowych lub telewizyjnych i nie obejmuje udostępniania samego fonogramu”.

How to use "making available" in an English sentence

Making available ombudsmen and suggestion boxes.

Thanks for making available for us.

Preserving and making available Krishnamurti’s teachings.

Thanks for making available the recipe.

Thanks for making available and instructions!

She has essentially making available questions.

making available contracting resources for cleanups.

They’re simply making available dangerous products.

Thank you for making available online.

Tracking and making available grievance decisions.

How to use "udostępnienie, udostępniając, udostępnianie" in a Polish sentence

Tym samym wyrażasz zgodę na udostępnienie mi swoich danych. Łatwo znajdziesz model odpowiedni dla swoich roślin.

Wybrałem wersję b przez Radruż dodatkowo udostępniając wersję c przez Wólkę Horyniecką.

Bezpieczeństwo : Stylowe buty, modne torebki i tanie szpilki Markberg Black Fiona Crossbody Bag PLN272.44 PLN44.64 Rozumiemy, że bardzo się martwisz o wykorzystanie i udostępnianie Twoich danych osobowych.

W oknie Odznacz Protokół internetowy w wersji 6. (Jeśli nie udostępniasz żadnych plików ani drukarek w sieci możesz spróbować także wyłączyć ich udostępnianie.

Firmy pożyczkowe przeniosły swoje oddziały do wirtualnej rzeczywistości, udostępniając swoim klientom możliwość ubiegania się o pożyczkę w dowolnym miejscu i czasie.

W maju gmina zwróciła się z prośbą do mieszkańców o udostępnienie fotografii i wszelkich informacji dotyczących miejsc, którymi mogą zachwycić się turyści.

Czyni ono udostępnianie jeszcze łatwiejszym i zapewnia niespotykany dotąd poziom bezpieczeństwa.

Rzeczywiście, spora grupa słuchaczy prosiła po wykładzie o udostępnienie materiałów. - Myślę, że uczestnicy są z zadowoleni – zakończył Tomasz Paluch.

Art. 30a. [Przechowywanie i udostępnianie dokumentacji medycznej po zaprzestaniu wykonywania działalności leczniczej] 1.

Udostępnianie wysokiej jakości zdjęć nigdy nie było łatwiejsze!