Hvad er oversættelsen af " MAY BE ADOPTED " på dansk?

• kan vedtages
• måtte blive vedtaget
• maatte blive vedtaget
• kan godkendes
• kan træffes
• kan traeffes

Eksempler på brug af May be adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Section A-6 Who may be adopted.
Afsnit A-6 Hvem kan vedtages.

The second sentence shall be replaced by« Any other appropriate measures provided for in the Treaties may be adopted.
Andet punktum erstattes af» Alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i traktaterne, kan vedtages.

Provisions may be adopted and incorporated for.
Kan der vedtages og indarbejdes bestemmelser om.

However, a series of other measures may be adopted.
Derimod kan der vedtages en række andre foranstaltninger.

Specific provisions may be adopted by the procedure laid down in Article 15.
Der kan vedtages særlige regler efter proceduren i artikel 15.

Any other appropriate measures provided for in the Constitution may be adopted.
Alle andre formålstjenlige foranstaltninger, der har hjemmel i forfatningen, kan vedtages.

Such exceptional decisions may be adopted for objective and verifiable reasons.
Disse særlige afgørelser kan kun træffes af objektive og bevislige grunde.

Whereas derogations to this Regulation which cover specific cases may be adopted if necessary;
Der kan om noedvendigt i specifikke tilfaelde traeffes undtagelser fra denne forordning;

Additional provisions may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 22.
Der kan vedtages supplerende bestemmelser efter proceduren i artikel 22.

The replacement procedure must comply with the provisions which may be adopted under paragraph 4.
Udskiftningsproceduren skal være i overensstemmelse med de bestemmelser, der kan vedtages i henhold til stk. 4.

Derogations from this principle may be adopted under the procedure provided for in Article 26.
Der kan fastsaettes undtagelser fra dette princip efter fremgangsmaaden i artikel 26.

Owing to tight meeting timetables, they have been brought to the plenary session via my own group, and I hope that they may be adopted.
På grund af mødetidsplanen er de blevet fremført på plenarmødet gennem min egen gruppe, og jeg håber, at de kan godkendes.

We now hope that a common position may be adopted under the Dutch presidency.
Vi håber, der kan vedtages en fælles holdning herom under det hollandske formandskab.

Such a decision may be adopted for a specified period and shall conclude that there are no longer grounds for action by the Commission.
En sådan beslutning kan vedtages for en bestemt periode, og i beslutningen konkluderes det, at der ikke længere er grund til, at Kommissionen griber ind.

Determine the structural measures which may be adopted in favour of Ceuta and Melilla;
Fastlægger de strukturelle foranstaltninger, der vil kunne vedtages til fordel for Ceuta og Melilla;

A hybrid system may be adopted where senior analysts and designers are project oriented, whereas programmers and testers are allocated from a pool.
Et hybridsystem kan vedtages, hvis ledende analytikere og designere er projekt orienteret, mens tildeles programmører og testere fra en pulje.

Requirements as to packaging of propagating material may be adopted in accordance with the same procedure.
Krav vedrørende emballering af formeringsmateriale kan vedtages efter samme procedure.

Transitional provisions may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 89(2) for a period of five years from the date of entry into force of this Directive.
Der kan vedtages overgangsbestemmelser efter proceduren i artikel 89, stk. 2, for en periode på fem år fra datoen for dette direktivs ikrafttrædelse.

It should be noted that the Council's common position may be adopted without any amendments by Parliament.
Det skal også bemærkes, at Rådets fælles holdning kan vedtages uden ændringsforslag fra Parlamentets side.

On behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, I have therefore tabled a number of amendments, the purpose of which is to limit the effects of this report in so far as it may be adopted.
På vegne af Den Liberale Gruppe har jeg derfor stillet nogle ændringsforslag, som har til formål at begrænse virkningerne af denne betænkning, såfremt den måtte blive vedtaget.

Rules for the application of paragraph 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Reglerne for anvendelsen af stk. 1 kan vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 21.«.

As you know, the Council too has examined the proposal and, thanks to contacts between Parliament' s rapporteur, the Presidency of the Council and the Commission' s officials, it is entirely possible that the proposal may be adopted as early as at first reading.
Som De ved, har Rådet også set på forslaget, og takket være kontakter mellem Parlamentets ordfører, Rådets formandskab og Kommissionens tjenestemænd er det muligt, at forslaget kan godkendes allerede ved førstebehandlingen.

Detailed rules concerning verification measures may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 332.
Detaljerende regler om kontrolforanstaltninger kan vedtages efter proceduren i artikel 33, stk. 2.

Such measures may be adopted either by global, regional or subregional fisheries organizations, subject to the rights and obligations of their members, or by treaties or other international agreements;
Sådanne foranstaltninger kan vedtages enten af globale, regionale eller subregionale fiskeriorganisationer, under iagttagelse af medlemmernes rettigheder og forpligtelser, eller ved traktater eller andre internationale aftaler.

Supplementary rules on carrying out transfers may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 272.
Der kan vedtages yderligere regler om gennemførelsen af overførslerne efter proceduren i artikel 27, stk. 2.

Pending the application of this Directive, transitional provisions on the control of African swine fever may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 232.
Indtil dette direktiv anvendes, kan der vedtages overgangsbestemmelser om bekæmpelse af afrikansk svinepest efter proceduren i artikel 23, stk. 2.

The measures referred to in this Regulation may be adopted by the Community either independently or in the form of co-financing with the Mediterranean partners themselves or with public or private bodies of the Member States and the Bank, on the one hand, or multilateral bodies or third countries, on the other.
De foranstaltninger, der omhandles i denne forordning, kan træffes af Fællesskabet enten uafhængigt eller i form af samfinansiering med Middelhavspartnerne selv eller med dels offentlige eller private organer i medlemsstaterne og Banken, dels tredjelande eller multilaterale organer.

Or their adoption, in the case of any provisions which may be adopted after this Regulation comes into force.
Tidspunktet for vedtagelsen, i tilfaelde af bestemmelser, der maatte blive vedtaget efter denne forordnings ikrafttraeden.

Notwithstanding any confidentiality rules which may be adopted in accordance with paragraph 1 above, any persons with access to such confidential information may disclose such information in connection with legal or administrative proceedings, if requested by a competent authority of the Party concerned.
Uanset de regler om tavshedspligt, som måtte blive vedtaget efter stk. 1, har enhver person, der har adgang til sådanne fortrolige oplysninger, lov til at videregive dem i forbindelse med rets- eller forvaltningssager, hvis en relevant myndighed i den pågældende part anmoder herom.

Detailed rules for the determination of percentage by-catches may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13.
Detaljerede bestemmelser for beregningen af bifangster i procent kan vedtages efter proceduren i artikel 13.

Hvordan man bruger "may be adopted" i en Engelsk sætning

Due to their popularity, some animals may be adopted concurrently.

Through our coaching your idea may be adopted by millions.

Diet dissertation literature may be adopted for literature review samples.

Now, I have a foster who may be adopted tomorrow.

Similar strategies may be adopted for tribunals and higher courts.

You may be adopted or you may have adopted children.

Any individual may be adopted and any individual may adopt.

Specific coating process and controls may be adopted on request.

that may be adopted at any time by the Company.

During this time, amendments may be adopted to the bill.

Hvordan man bruger "måtte blive vedtaget, kan vedtages" i en Dansk sætning

Fødevarevirksomheder skal også overholde alle de betingelser for anvendelsen, som måtte blive vedtaget i forbindelse med godkendelsen af det enkelte stof.

På den generalforsamling, hvor foreningens opløsning måtte blive vedtaget, afgøres tillige ved almindeligt stemmeflertal, hvorledes foreningens midler skal anvendes.

For at en opløsning af foreningen kan vedtages, kræves det at mindst halvdelen af foreningens gyldige stemmer er repræsenteret, og at mindst ¾ af de repræsenterede stemmer for opløsningen.

Det betyder, at planen ikke kan vedtages, før der er opnået enighed, eller spørgsmålet er afklaret af miljøministeren.

Introduktion til forskningsmetodik Formålet med dette modul er at udvikle din forståelse af de forskellige filosofiske holdninger, der kan vedtages, når man gennemfører ph.d.-forskning.

Bestyrelsen forbeholder sig at trække ovenstående forslag i nærværende pkt. 3 tilbage i sin helhed, såfremt forslaget anført ovenfor i pkt. 2 ikke måtte blive vedtaget.

Er der ikke 2/3 af repræsentanterne til stede, indkaldes til ekstraordinært repræsentantskabsmøde med en uges varsel, hvor vedtægtsændringerne kan vedtages med almindeligt flertal.

Vi følger naturligvis op, når reglerne måtte blive vedtaget.

Vedtægterne bestemmer desuden i 15, at selvom der lovligt kan vedtages en højere andelsværdi, er det den på generalforsamlingen vedtagne andelsværdi, der er gældende.

Men det vil være en god ting at følge de fornuftige økonomiske tiltag, som måtte blive vedtaget af Eurolandene i løbet af foråret.