Hvad er oversættelsen af " MAY STIPULATE " på dansk?

• kan fastsætte
• kan bestemme
• kan foreskrive
• kan fastlægge

Eksempler på brug af May stipulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Member States may stipulate reference periods.
Medlemsstaterne kan fastlægge referenceperioder.

The Member States shall grant to persons under 18 years of age enjoying temporary protection access to the education system under the same conditions as nationals of the host Member State The Member States may stipulate that such access must be confined to the state education system.
Medlemsstaterne giver personer under 18 år med midlertidig beskyttelse adgang til uddannelsessystemet på lige fod med værtsmedlemsstatens egne statsborgere. Medlemsstaterne kan bestemme, at denne adgang er begrænset til det offentlige uddannelsessystem.

The contract may stipulate a minimum threshold for redemption.
Kontrakten kan fastsætte en minimumstærskel for genindløsning.

Although the Council has no competence to determine whether the rules incorporated by the European Parliament in its own Rules of Procedure are valid or not, it would recall that Article 6 of Regulation No 1 of 6.10.1958 provides that each institution may stipulate in its Rules of Procedure which of the languages are to be used in specific cases.
Rådet har ikke kompetence til at afgøre, om de bestemmesler, Europa-Parlamentet har indarbejdet i sin forretningsorden, er gyldige eller ej, men det minder om, at det i artikel 6 i forordning nr. 1 af 6.10.1958 hedder, at hver institution i sin forretningsorden kan fastsætte de nærmere regler for ordningen på det sproglige område.

Navarra: The spouses may stipulate separation of property or universal community of property.
Navarra: Ægtefællerne kan aftale særeje eller fuldstændigt formuefællesskab.

A tender may stipulate that it is to be treated as submitted only if the award.
Et bud kan indeholde en angivelse om, at det kun skal betragtes som indgivet, hvis der gives tilslag.

Any rules issued by virtue of this Act may stipulate punishment in the form of a fine or detention.
I regler, der udstedes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde eller hæfte.

Member States may stipulate that point 2 shall not apply to contributions due under national statutory social security schemes or under supplementary schemes.
Medlemsstaterne kan bestemme, at punkt 2 ikke finder anvendelse på bidrag til social sikring eller til andre forsikringsordninger.

Regulations issued in pursuance of this Act may stipulate the payment of a fine for offending against the provisions of the regulations.
I de forskrifter, der udstedes i henhold til loven, kan der fastsættes straf af bøde for overtrædelse af bestemmelser i for skrifterne.

Member States may stipulate that expenditure incurred as a result of the veterinary check shall be borne by the operator concerned.
Medlemsstaterne kan fastsætte, at den pågældende operatør skal afholde udgifterne til ovennævnte veterinærkontrol.

In paragraph 7, the following sentence is added:"Member States may stipulate shorter time limits or specific dates for the presentation of that proof to the competent authorities.
I stk. 7 indsættes følgende punktum:"Medlemsstaterne kan fastsætte kortere frister eller faste datoer for denne dokumentations forelæggelse for myndighederne.

Member States may stipulate that the magnesium, sodium and sulphur contents of fertilizers marketed in their territories shall be expressed.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af magnesium, natrium og svovl i goedninger, der markedsfoeres paa deres omraade, skal anfoeres.

The Member State concerned may stipulate that such access must be confined to the State education system.
Medlemsstaterne kan bestemme, at denne adgang er begrænset til det offentlige uddannelsessystem.

A tender may stipulate that it may be treated as submitted only if the award relates to all or a specified part of the quantity indicated in the tender.
I et bud kan anfoeres, at det kun maa anses som indgivet, saafremt overdragelsen af licitationen vedroerer hele den i budet anfoerte maengde eller en bestemt del deraf.

The institutions of the Community may stipulate in their rules of procedure which of the languages are to be used in specific cases.
Faellesskabets institutioner kan i deres forretningsorden fastsaette de naermere regler for denne ordning paa det sproglige omraade.

A carrier may stipulate that the contract of carriage shall be subject to higher limits of liability than those provided for in this Convention or to no limits of liability whatsoever.
Luftfartsselskabet kan betinge sig, at transportkontrakten skal være omfattet af højere erstatningsgrænser end dem, der er fastsat i denne konvention, eller slet ikke skal være omfattet af erstatningsgrænser.

The Member States of destination may stipulate that the copy to be returned to the consignor for discharge should be certified or endorsed by its national authorities.
Bestemmelsesmedlemsstaten kan fastsaette, at det eksemplar, der tilbagesendes til afsenderen med henblik paa afslutning af ordningen, skal attesteres eller paategnes af dens egne myndigheder.

The decision may stipulate that the ban on the use of this substance shall extend to uses other than those referred to in the request for inclusion in the list.
Afgoerelsen kan fastslaa, at forbudet mod at anvende stoffet ogsaa omfatter anden anvendelse end den, der er anfoert i anmodningen om optagelse paa listen.

The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in Article 2(2)(b) and Article 3 must be published in another official language of the Community and that the translation of such documents must be certified.
Den medlemsstat, i hvilken en filial er oprettet, kan foreskrive, at de i artikel 2, stk. 2, litra b, og i artikel 3 omhandlede dokumenter skal offentliggoeres paa et af Faellesskabets officielle sprog, samt at oversaettelser af disse dokumenter skal vaere bekraeftet.

Member States may stipulate that the combined warnings are to be accompanied by a reference, outside the box for warnings, to the issuing authority.
Medlemsstaterne kan bestemme, at de kombinerede advarsler skal ledsages af en henvisning til den udstedende myndighed, anbragt uden for det område, der er afsat til advarsler.

The competent authorities of the Member State of dispatch and destination may stipulate that the information contained in the copies of the accompanying document intended for them is to be sent by computerized means;'(b) in paragraph 2, the following two subparagraphs shall be inserted after the first subparagraph.
De kompetente myndigheder i afgangs- og bestemmelsesmedlemsstaten kan foreskrive, at de angivelser, der er indeholdt i de eksemplarer af ledsagedokumentet, der er bestemt for dem, sendes elektronisk« b I stk. 2 indsaettes foelgende nye andet og tredje afsnit.

A Member State may stipulate that the power to represent the SCE may be conferred by the statutes on a single person or on several persons acting jointly.
En medlemsstat kan fastsætte, at vedtægterne kan tillægge en enkelt eller flere personer, som handler i fællesskab, retten til at repræsentere SCE-selskabet.

The Member States may stipulate that the provisions referred to in paragraph 1 shall not apply until 18 months after the end of the period provided for in that paragraph.
Medlemsstaterne kan bestemme, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerst skal finde anvendelse atten maaneder efter udloebet af den i naevnte stk. fastsatte frist.

Contracting authorities may stipulate which ethical trade labels/certifications are deemed to fulfil these criteria, but they must always also allow other means of proof.
De ordregivende myndigheder kan angive, hvilke mærker eller certi -ceringer for etisk handel der opfylder disse kriterier, men de skal altid også tillade andre beviser.

Member States may stipulate that the warnings referred to in paragraphs 2 and 4 are to be accompanied by a reference, outside the box for warnings, to the issuing authority.
Medlemstaterne kan fastsætte, at der i forbindelse med de i stk. 2 og 4 anførte advarsler uden for rammen med advarslen skal oplyses om, hvilken myndighed den hidrører fra.

Such legislation may stipulate that this provision of the statutes may be relied on as against third parties provided that it concerns the general power of representation.
Denne lovgivning kan fastsætte, at denne bestemmelse i vedtægterne kan gøres gældende over for tredjemand, såfremt den vedrører den generelle repræsentationsbeføjelse.

Member States may stipulate that the calcium content of fertilizers marketed in their territories be expressed in the oxide form(CaO), in the elemental form(Ca), or in both of these forms.
Medlemsstaterne kan foreskrive, at indholdet af calcium i goedninger, der markedsfoeres paa deres omraade, skal deklareres enten i form af oxid(CaO) eller som grundstof(Ca) eller begge dele samtidig.

Member States may stipulate reference periods:- not exceeding 14 days for the weekly rest period;- not exceeding four months for the maximum weekly working period;- and for the duration of night work. 8.
Medlemsstaterne kan fastlægge referenceperioder:- på højst 14 dage for den ugentlige hvileperiode- på højst fire måneder for den maksimale ugentlige arbejdstid- og for natarbejdes varighed. 8.

Member States may stipulate that certain or all non-automatic processing operations involving personal data shall be notified, or provide for these processing operations to be subject to simplified notification.
Medlemsstaterne kan bestemme, at ikke-elektroniske behandlinger af personoplysninger eller nogle af disse behandlinger skal anmeldes, eller foreskrive forenklet anmeldelse af sådanne behandlinger.

Member States may stipulate that the burden of proof concerning the existence of prior information, written confirmation, compliance with time-limits or consumer consent can be placed on the supplier.
A Medlemsstaterne kan fastsætte, at leverandøren kan pålægges bevisbyrden for, at en forbruger har modtaget forudgående oplysninger eller skriftlig bekræftelse, eller at fristerne er blevet overholdt, eller at forbrugeren har givet sit samtykke.