Hvad er oversættelsen af " ME EXPLAIN SOMETHING TO YOU " på dansk?

• mig forklare dig noget
• skal jeg fortælle dig noget

Eksempler på brug af Me explain something to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me explain something to you.
Lad mig forklare dig noget.

Agent Ferris, please, let me explain something to you.
Jeg skal forklare dig noget, agent Ferris.

Let me explain something to you.
Lad mig forkIare dig noget.

You don't have no authority… let me explain something to you.
I har ingen autoritet.- Lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you.
Jeg skal forklare dig noget.

I think it's frightfully bad form but let me explain something to you about Julia.
Men nu skal jeg forklare dig noget om Julia.

Let me explain something to you.
Nu skal jeg fortælle dig noget.

Now look, G, let me explain something to you.
Hør nu, lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you, I myself can speak 1200 languages, identify over 10,000 galaxies, and repair virtually any form of silicone based technology.
Nu skal jeg fortælle dig noget, jeg taler 1200 forskellige sprog, kan genkende over 10,000 galaxies, og kan reparere stort set alt siliconebaseret teknologi.

Hey, buddy, let me explain something to you.
Hør makker, lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you.
Nu skal jeg forklare dig noget.

Turn that down. Let me explain something to you.
Skru ned. -Lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you, Alan.
Lad mig forklare dig noget, Alan.

Listen, son. Let me explain something to you.
Hør engang, jeg vil godt forklare dig noget.

Let me explain something to you.
Lad mig forklare noget for dig.

Roxy. Let me explain something to you.
Roxy, lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you.
Lad mig forklare noget til dig.

Tony, let me explain something to you.
Tony, lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you.
Nu skal jeg forklare noget for dig.

Nino, let me explain something to you.
Nino, lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you, okay?
Lad mig forklare dig noget, okay?

Let me… let me explain something to you.
Lad mig forklare noget for jer.

Let me explain something to you, all right?- Yeah, why?
Lad mig forklare jer noget.- Hvorfor?

Alissa, let me explain something to you.
Alissa, lad mig forklare dig noget.

Let me explain something to you, Jack.
Lad mig forklare dig noget, Jack.

My dear, let me explain something to you.
Lad mig forklare dig noget, min kære.

Let me explain something to you, Thomas.
Lad mig forklare dig noget, Tommy.

Grandma, let me explain something to you.
Mormor, nu vil jeg forklare dig noget.

Let me explain something to you, Mr. Black.
Lad mig forklare dig noget, mr.

Dentze! Let me explain something to you, Mr. Skony. Dentze!
Dentze! Lad mig forklare dig noget, Skony. Dentze!