Eksempler på brug af Measures to be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The measures to be implemented;
Hvilke foranstaltninger der skal iværksættes.Commission communication entitled‘Completing the reform mandate:progress report and measures to be implemented in 2004.
Meddelelse fra Kommissionen»Afslutning af reformmandatet:statusrapport og foranstaltninger, der skal gennemføres i 2004«.Measures to be implemented to achieve recognition.
De foranstaltninger, der skal iværksættes for at opnå anerkendelse.Member States shall give preference to measures to be implemented in the territories of more than one Member State.
Medlemsstaterne giver fortrinsstilling til foranstaltninger, hvis gennemførelse omfatter flere medlemsstaters område.The governing board shall decide on the annual continuing-education programme teaching content, type, number andlength of training measures to be implemented.
Bestyrelsen vedtager det årlige efteruddannelsesprogram som fastlægger det generelle pædagogiske indhold samt type, antal ogvarighed af de uddannelsesaktiviteter, der skal iværksættes.The broad lines of measures to be implemented for achieving the objectives defined in Article 2 shall cover.
Hovedlinjerne for de foranstaltninger, der skal gennemføres for at nå That is all the more reason for us as Parliament to call for any viable measures to be implemented as soon as possible.
Så meget mere bør vi som Parlament presse på for, at de realiserbare skridt omsættes så hurtigt som muligt.New projects and measures to be implemented within the framework of the Treaty must also be preceded by a compulsory Environmental Impact Assessment.
Nye projekter og foranstaltninger, der gennemføres inden for rammerne af traktaten, bør underkastes en obligatorisk forudgående vurdering af indvirkningerne på miljøet.It is a first step, Mr President,a first package of measures to be implemented pending more radical simplification.
Det er det første skridt på vejen, hr. formand,den første pakke af foranstaltninger, der skal iværksættes, indtil The strategy also aims to make a contribution to the broader agenda of aid for trade and to the definition of the measures to be implemented.
Strategien sigter også mod at yde et bidrag til Annex VII to Regulation(EC)No 999/2001 sets out the detailed rules for the measures to be implemented following confirmation of the presence of a TSE.
Bilag VII til forordning(EF)nr. 999/2001 indeholder de nærmere regler for, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres i tilfælde af bekræftet forekomst af TSE.Adopt an anti-fraud strategy,proportionate to fraud risks taking into account the costs and benefits of the measures to be implemented;
At vedtage en strategi til bekæmpelse af svig,som står i et rimeligt forhold til As we fall further andfurther behind in applying our decisions, the measures to be implemented are, for their part, becoming ever more numerous and necessary.
I takt med atvi sakker bagud med gennemførelsen af vores beslutninger, bliver de aktioner, der skal iværksættes, flere og flere og mere og mere nødvendige.In the thicket of numerous regulations and organizations, which have the protection and sustainable use of the oceans prescribed,the well-known and much-needed measures to be implemented rapidly and effectively.
I krat af talrige forordninger og organisationer, som har den beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af de fastlagte havene, de velkendte ogmeget tiltrængt foranstaltninger, der skal gennemføres hurtigt og effektivt.By Decision 97/312/EC(3),the Commission approved a plan proposed by Ireland for measures to be implemented as regards bovine spongiform encephalopathy(BSE) in that Member State;
Ved beslutning 97/312/EF(3)godkendte Kommissionen en af Irland foreslået plan for foranstaltninger, der skal gennemføres med hensyn til bovin spongiform encephalopati(BSE) i den pågældende medlemsstat;Within six months of the establishment of the Community targets provided for in Article 4,Member States shall submit their national control programmes to the Commission and set out the measures to be implemented.
Senest seks måneder efter fastlæggelsen af The Commission shall, before 1 November 97, submit a report to the Council concerning the measures to be implemented for the control and prevention of zoonoses.
Inden The importance of this is underlined by the denition of the Leader approach given in the Commission's fact sheet as‘a method of mobilising and delivering rural development in local communities,rather than a fixed set of measures to be implemented.
Vigtigheden af dette understreges af, at Leadermetoden på Kommissionens faktablad beskrives som en metode til at mobilisere og levere landdistriktudvikling i lokalsamfundene, snarere endet fast sæt af foranstaltninger, der skal gennemføres.This report on corporate governance in financial institutions sets out a range of measures to be implemented in the companies governing financial institutions.
I denne betænkning om corporate governance i finansielle institutioner anføres en række foranstaltninger, som skal gennemføres i de virksomheder, der driver finansielle institutioner.Given that plans are less detailed, we propose setting up a tight reporting system in which the Greek authorities will report on a quarterly basis on measures implemented, results achieved and measures to be implemented.
Da planerne er mindre detaljerede, foreslår vi, at A requirement that all plans shall state, for each financial year, the measures to be implemented in that financial year, and the area concerned by each measure; .
Forpligtelse til i alle planer for hvert regnskabsår at anføre, hvilke foranstaltninger der skal gennemføres i det pågældende regnskabsår, og hvilket areal They include measures to be implemented in the first quarter of this year, such as wage bill cuts, reduction in public employment, progress with health care and pension reforms, tax and excise duties increases and tax administration reform.
Det omfatter foranstaltninger, som skal gennemføres i første kvartal i år, såsom lønnedskæringer, reduktion af antallet af offentligt ansatte, fremskridt med hensyn til reformer af sundhedsvæsen og pensionssystem, forøgelser af skatter og afgifter og en skatteforvaltningsreform.(SV) This report recommends the amendment of an existing directive on ship-source pollution. This is to enable criminal law measures to be implemented in the event of pollution.
Denne betænkning anbefaler at ændre et eksisterende direktiv om forurening fra skibe for at muliggøre iværksættelsen af strafferetlige foranstaltninger i tilfælde Council Resolution of 13 February 1975 concerning measures to be implemented to achieve the Community energy policy objectives adopted by the Council on 17 December 1974 OJC153 09.07.75 p.6.
Rådets Resolution af 13. februar 1975 om midler, der skal iværksættes for at nå målene for Fællesskabets energipolitik, som er vedtaget af Rådet den 17. december 1974 EFT C 153 09.07.75 s.6.Ii All the Objective 1 Community support frameworks for the Mediterranean Member States provide for water management,including new measures to be implemented under the operational programmes.
Alle programmerne for fællesskabsstøtte til medlemsstaterne i Middelhavsområdet(målsætning 1) indeholder bestemmelser om vandforsyningsarbejder,herunder nye foranstaltninger, der skal gennemføres i henhold til driftsprogrammerne.The aims of the Convention account for the unprecedented international reaction: measures to be implemented in international law to protect the rights of the most innocent, most vulnerable of the world's citizens.
Kommissionens mål gør rede for den uovertrufne internationale reaktion om indførelse af foranstaltninger i den internationale ret til beskyttelse The Commission's proposal for a Small Business Act is part of a communication containing legislative proposals,guiding principles and measures to be implemented to help SMEs in Europe.
Kommissionens forslag om en lov om små virksomheder("Small Business Act" for Europa) indgår i en meddelelse med lovgivningsmæssige forslag,retningslinjer og foranstaltninger, der skal gennemføres til støtte for SMV'er i Europa.I should, of course, have preferred us to have gone much further regarding the measures to be implemented(including in the constitutional framework), as well as where the environmental issues, not forgetting the social and human dimensions.
Jeg ville naturligvis have foretrukket at gå meget længere med hensyn til de foranstaltninger, der skal iværksættes(også inden for forfatningen), og med hensyn The National Strategy for Children and National Child Protection Programme which have been adopted not only specified the objectives, butalso concrete measures to be implemented by the executive with regard to childcare.
Den nationale strategi for børn og det nationale børnebeskyttelsesprogram, Member States shall draw up contingency operational plans setting out measures to be implemented without delay where a product for animal nutrition has been found to pose a serious risk to human health, animal health or to the environment and specifying powers and responsibilities as well as channels for transmitting information.
Hver medlemsstat udarbejder en beredskabsplan med beskrivelse af, hvilke foranstaltninger der straks skal iværksættes, når det konstateres, at et produkt til foderbrug udgør en alvorlig risiko for menneskers eller dyrs sundhed eller for miljøet, og med nøjagtig angivelse af beføjelser og ansvar samt datatransmissionsnet.
