What is the translation of " MEASURES TO BE IMPLEMENTED " in Slovenian?

• ukrepov ki se bodo izvajali
• ukrepov za izvajanje

Examples of using Measures to be implemented in English and their translations into Slovenian

Working methods, measures to be implemented immediately.
Metode dela- takojšnji ukrepi.

An overview of the preventive and protective measures to be implemented.
Pregled preventivnih in zaščitnih ukrepov, ki se bodo izvajali;

Measures to be implemented: agri-environment and less favoured areas.
Ukrepi, ki jih je treba izvesti: kmetijsko okolje in območja z omejenimi možnostmi.

This is to enable criminal law measures to be implemented in the event of pollution.
To v primeru onesnaženja omogoča izvajanje ukrepov kazenskega prava.

Municipalities, schools and care institutions can decide themselves on the measures to be implemented.
Občine, šole in ustanove skrbstva se lahko same odločajo o ukrepih, ki se bodo izvedli.

(i) the cost-efficiency of the measures to be implemented to achieve the targets;
(i) stroškovne učinkovitosti ukrepov, ki se morajo izvajati za doseganje ciljev;

Overall, however, the Directive lacks details on"preventative" measures to be implemented.
Na splošno pa v direktivi niso dovolj natančno opisani"preventivni" ukrepi, ki jih je treba izvajati.

(i) the cost-efficiency of the measures to be implemented to achieve the targets;
Stroškovne učinkovitosti ukrepov, ki se morajo izvajati za doseganje tega cilja;

The measures to be implemented shall be designed to achieve the aims referred to in point 2 above.
Ukrepi, ki jih je treba izvesti, se določijo za uresničitev ciljev iz točke 2 zgoraj.

We therefore agree on the following urgent measures to be implemented by June.
Zato podpiramo naslednje nujne ukrepe, ki jih je treba izvesti do junija.

It includes measures to be implemented at both EU and Member State level and proposes that the EU seek their endorsement by all relevant Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs).
Vključuje ukrepe, ki se izvajajo na ravni Skupnosti in držav članic, ter predlaga, naj si EU prizadeva, da jih bodo potrdile vse ustrezne regionalne organizacije za upravljanje ribištev(RFMO).

Clear and transparent list of the efficiency measures to be implemented.
Jasen in pregleden seznam ukrepov za povečanje učinkovitosti, ki jih je treba izvajati.

Feasibility assessment of the identified measures to be implemented in MPAs through the development of an appropriate decision-making model;
Ocena izvedljivosti opredeljenih ukrepov, ki jih je treba izvajati v MZO z razvojem ustreznega modela odločanja.

The agreement within the coordination group should suffice for pharmacovigilance measures to be implemented throughout the Community.
Soglasje v skupini za usklajevanje mora zadostovati za ukrepe farmakovigilance, ki jih je treba izvajati na celotnem območju Skupnosti.

Overall objectives of the control measures to be implemented using common indicators to be set in accordance with Article 133;
Splošne cilje nadzornih ukrepov, ki jih je treba izvesti z uporabo skupnih kazalnikov, ki se določijo v skladu s členom 133.

This record can be used as a basis for passing information to the people concerned and for monitoring the measures to be implemented in the forthcoming three months.
Ta zapis se lahko posreduje zadevnim osebam v vednost in za spremljanje ukrepov, ki se bodo izvajali v naslednjih treh mesecih.

The Parties shall discuss appropriate measures to be implemented taking into account the report and recommendations of the Panel of Experts.
Pogodbenici se posvetujeta o primernih ukrepih, ki naj se izvedejo, ob upoštevanju poročila in priporočil skupine strokovnjakov.

The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016) is a set of concrete and practical measures to be implemented over the next five years.
Strategija EU za odpravo trgovine z ljudmi(2012- 2016) je sveženj oprijemljivih in praktičnih ukrepov, ki se bodo izvajali v naslednjih petih letih.

A joint European effort is therefore needed to develop a common vision of research needs and measures to be implemented in this field in order to promote the cooperation at EU level, design and upscale novel approaches commensurate with scientific, medical and social unknowns, avoid unnecessary duplication of efforts and increase the efficiency and effectiveness of national and Community R& D spending.
Skupna evropska prizadevanja so zato potrebna za oblikovanje skupne vizije raziskovalnih potreb in ukrepov za izvajanje na tem področju za spodbujanje sodelovanja na ravni EU, oblikovanje in izpopolnitev novih pristopov, prilagojenih znanstvenim, medicinskim in družbenim neznankam, ter izogibanje nepotrebnemu podvajanju prizadevanj za povečanje učinkovitosti in uspešnosti porabe sredstev za raziskave in razvoj na ravni držav in Skupnosti.

Where conservation is seriously threatened, the Commission and Member States should be authorised to take appropriate provisional measures to be implemented in real time.
Kjer je ohranjanje resno ogroženo, je treba Komisijo in države članice pooblastiti za sprejetje ustreznih začasnih ukrepov za izvajanje v dejanskem času.

Firstly, you have announced a number of dairy-related measures to be implemented before the end of the year.
Najprej, naznanili ste, da se bodo številni ukrepi, povezani z mlečno industrijo, izvajali pred koncem tega leta.

The de minimis regulation15 has introduced a ceiling of 200 000 euro below which it is considered that aid does not affect trade between Member States or does not distort competition and is therefore not considered to constitute State aid. The Member States have welcomed and gradually increased the use of the de minimis aid rules, which allow aid measures to be implemented more quickly.
Uredba o pomoči de minimis15 je uvedla prag v višini 200 000 eUr, kar pomeni, da se šteje, da pomoč do tega zneska ne vpliva na trgovino med državami članicami ali ne izkrivlja konkurence in se zato ne šteje kot državna pomoč. države članice so pozdravile in postopno povečale uporabo pravil o pomoči de minimis, ki omogoča hitrejše izvajanje ukrepov pomoči.

This report on corporate governance in financial institutions sets out a range of measures to be implemented in the companies governing financial institutions.
To poročilo o korporativnem upravljanju v finančnih institucijah določa vrsto ukrepov, ki jih je treba izvajati v podjetjih, ki upravljajo finančne ustanove.

The Commission adopted the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016), a set of concrete& practical measures to be implemented over the next 5 years.
Evropska komisija je danes sprejela Strategijo EU za odpravo trgovine z ljudmi(2012- 2016) s svežnjem oprijemljivih in praktičnih ukrepov, ki se bodo izvajali v naslednjih petih letih.

Without prejudice to Article 10 of Directive 89/391/EEC, workers and/or their representatives shall be informed of all measures to be implemented, pursuant to this Directive, with regard to the protection of safety and of health.
Brez vpliva na člen 10 Direktive 89/391/EGS delavce in/ali njihove predstavnike obvestijo o vseh ukrepih, ki se bodo izvajali v skladu s to direktivo glede zagotavljanja varnosti in zdravja.

The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings presented by the European Commission includes 40 concrete and practical measures to be implemented over the next five years.
Pozdravljam današnjo strategijo EU proti odpravi trgovanja z ljudmi, v kateri je Evropska komisija predstavila 40 konkretnih in praktičnih ukrepov za njeno izvajanje v prihodnjih petih letih.

In writing.- The Commission's proposal for a Small Business Act is part of a communication containing legislative proposals, guiding principles and measures to be implemented to help SMEs in Europe.
V pisni obliki.- Predlog Komisije o Aktu za mala podjetja je del sporočila, ki vsebuje zakonodajne predloge, vodilna načela in ukrepe, katerih izvajanje je namenjeno zagotavljanju pomoči MSP v Evropi.