What is the translation of " MEASURES TO BE IMPLEMENTED " in Slovak?

• opatrení ktoré sa vykonať
• opatrení na implementáciu
• opatrenia ktoré sa vykonať
• opatreniach ktoré sa vykonať

Examples of using Measures to be implemented in English and their translations into Slovak

An overview of the preventive and protective measures to be implemented.
Prehľad preventívnych a ochranných opatrení na implementáciu.

They put forward measures to be implemented in three stages.
V správe uvádzajú opatrenia, ktoré sa majú vykonať v troch fázach.

However, stakehoder's views diverged significantly on the measures to be implemented.
Názory zainteresovaných strán sa však výrazne líšili, pokiaľ ide o opatrenia, ktoré sa majú vykonať.

Precautionary measures to be implemented during the change of wheel;
Bezpečnostných opatreniach, ktoré sa majú vykonať počas demontáže a výmeny kolies;

Municipalities, schools and care institutions can decide themselves on the measures to be implemented.
Samosprávy, školy a zariadenia starostlivosti môžu samy rozhodovať o opatreniach, ktoré sa majú zaviesť.

The annual programmes set out the measures to be implemented in the Member States, defining their purpose and scope, the beneficiaries, the expected results and the financial envelope.
V ročných programoch sa stanovujú opatrenia, ktoré sa majú implementovať v členských štátoch a definuje sa ich účel a rozsah, príjemcovia, očakávané výsledky a finančné krytie.

The Member States have welcomed and gradually increased the use of the de minimis aid rules, which allow aid measures to be implemented more quickly.
Členské štáty túto pomoc privítali a postupne vo zvýšenej miere využívajú pravidlá na pomoc de minimis, ktoré umožňujú rýchlejšiu implementáciu opatrení pomoci.

VII.(c) Member States are responsible for deciding and designing the support measures to be implemented and will have to ensure that such measures are verifiable and controllable.
VII. c Členské štáty sú zodpovedné za rozhodovanie a za navrhovanie podporných opatrení, ktoré sa vykonajú, a budú musieť zabezpečiť, aby boli tieto opatrenia overiteľné a kontrolovateľné.

Each EU Member State is responsible for providing adequate health protection for its citizens and for deciding on measures to be implemented.
Každý členský štát je zodpovedný za poskytovanie primeranej zdravotnej ochrany pre svojich občanov a za rozhodovanie o opatreniach, ktoré sa majú vykonať.

On the basis of the outcome of that examination, the Commission shall take appropriate mitigation measures to be implemented by the Agency, and shall inform the European Parliament and the Council thereof.
Komisia na základe výsledku uvedeného preskúmania prijme vhodné nápravné opatrenia, ktoré vykoná agentúra, a informuje o nich Európsky parlament a Radu.

Within six months of the establishment of the Community targets provided for in Article 4, Member States shall submit their national control programmes to the Commission and set out the measures to be implemented.
Do šiestich mesiacov od určenia cieľov spoločenstva, zabezpečených v článku 4, členské štáty predložia Komisii svoje národné programy kontroly a stanovia opatrenia, ktoré sa majú realizovať.

The Ministerial Meeting adopted the Danube River Basin Management Plan, which outlines concrete measures to be implemented by the year 2015 to improve the environmental condition of the Danube and its tributaries.
Riadiaci plán pre povodie rieky Dunaj predstavuje konkrétne opatrenia na implementáciu do roka 2015, zamerané na zlepšenie životného prostredia v okolí Dunaja a jeho prítokov.

Where conservation is seriously threatened, the Commission and Member States should be authorised to take appropriate provisional measures to be implemented in real time.
V prípade, že zachovanie zdrojov je vážne ohrozené, Komisia a členské štáty by mali byť oprávnené prijať primerané predbežné opatrenia, ktoré sa implementujú v reálnom čase.

Any security measures to be implemented to protect the community against real vandals(and there are real vandals, who are already starting to affect us), should be implemented on the model of"strict scrutiny".
Akékoľvek bezpečnostné opatrenia zavedené na ochranu komunity voči skutočným vandalom(a skutoční vandali, ktorí nás už začínajú ovplyvňovať, existujú), majú byť zavedené na báze prísneho dozoru.

In 2017, the GFCM adopted a multiannual management plan for turbot, introducing management and control measures to be implemented for the first time at regional level.
V roku 2017 GFCM prijala viacročný plán hospodárenia s kalkanom veľkým, čím zaviedla riadiace a kontrolné opatrenia, ktoré sa majú vykonávať po prvýkrát na regionálnej úrovni.

The debate focused on the priority measures to be implemented, notably for the benefit of small and medium-sized enterprises(SMEs), and on how to articulate the EU's industrial, commercial and competition policies effectively.
V rozprave sa zamerali na prioritné opatrenia, ktoré sa majú realizovať a prijať na prospech malých a stredných podnikov(MSP), a na otázku, ako efektívne koncipovať priemyselnú a obchodnú politiku a politiku hospodárskej súťaže v EÚ.

The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016) is a set of concrete and practical measures to be implemented over the next five years.
Stratégia EÚ zameraná na odstránenie obchodovania s ľuďmi(2012- 2016) je súbor konkrétnych a praktických opatrení, ktoré sa majú vykonať počas nasledujúcich piatich rokov.

They include measures to be implemented in the first quarter of this year, such as wage bill cuts, reduction in public employment, progress with health care and pension reforms, tax and excise duties increases and tax administration reform.
Zahŕňajú opatrenia, ktoré sa majú zaviesť počas prvého štvrťroka tohto roka, ako sú napríklad znižovanie mzdových výdavkov, znižovanie verejnej zamestnanosti, urýchlenie reformy zdravotníctva a dôchodkovej reformy, zvyšovanie daní a spotrebných daní a reforma daňovej správy.

The Commission adopted the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016), a set of concrete& practical measures to be implemented over the next 5 years.
Komisia dnes prijala stratégiu EÚ zameranú na odstránenie obchodovania s ľuďmi(2012- 2016)- súbor konkrétnych a praktických opatrení, ktoré sa majú vykonať počas nasledujúcich piatich rokov.

As part of the Privacy Program, data protection goals are continuously being specified and the measures to be implemented are defined in the form of a work program and provided with corresponding implementation deadlines.
Ako súčasť programu ochrany osobných údajov sú ciele ochrany údajov priebežne špecifikované a opatrenia, ktoré sa majú implementovať, sú definované vo forme pracovného programu a sú poskytnuté príslušné termíny implementácie.

On June 18, the European Commission adopts the EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings(2012-2016), a set of concrete and practical measures to be implemented in the next five years.
Komisia dnes prijala stratégiu EÚ zameranú na odstránenie obchodovania s ľuďmi(2012- 2016)- súbor konkrétnych a praktických opatrení, ktoré sa majú vykonať počas nasledujúcich piatich rokov.

Within the scope of the privacy programme, data protection targets are constantly defined and the measures to be implemented are defined in the form of a work programme and provided with corresponding implementation periods.
Ako súčasť programu ochrany osobných údajov sú ciele ochrany údajov priebežne špecifikované a opatrenia, ktoré sa majú implementovať, sú definované vo forme pracovného programu a sú poskytnuté príslušné termíny implementácie.

There is no evident overall strategic vision to provide purpose and direction for the long-term future of Greek society and the economy, or for the short-, medium-and long-term measures to be implemented. i.
Neexistuje nijaká očividná celková strategická vízia, ktorá by poskytovala účel a smerovanie pre dlhodobú budúcnosť gréckej spoločnosti a hospodárstva alebo pre krátkodobé, strednodobé a dlhodobé opatrenia, ktoré sa majú vykonať. i.

The Ministerial Meeting is expected to adopt the Danube River Basin Management Plan, which outlines concrete measures to be implemented by the year 2015 to improve the environmental condition of the Danube and its tributaries.
Stretnutie na úrovni ministrov by malo prijať Riadiaci plán pre povodie rieky Dunaj, ktorý predstavuje konkrétne implementačné opatrenia do roku 2015 zamerané na zlepšenie životného prostredia v okolí Dunaja a jeho prítokov.

When assistance programs are developed and resources provided, the parties agree to conduct periodic evaluations to assess the progress and the results achieved and decide on appropriate additional measures to be implemented.
Kde sa vypracujú programy pomoci a poskytnú zdroje, strany súhlasia s vykonávaním pravidelných hodnotení na posúdenie pokroku a dosiahnutých výsledkov a rozhodnú o vhodných dodatočných opatreniach, ktoré sa majú vykonať.

Proposal for policy and financial measures to be implemented to facilitate adequate demand response for intelligent energy solutions that would motivate middle and senior level professionals in participating to training programmes, boosting demand for highly qualified professionals and SMEs to invest into continuing education.
Návrhu politických a finančných opatrení, ktoré sa majú vykonať s cieľom uľahčiť primeranú reakciu na dopyt v prípade inteligentných energetických riešení, ktoré by motivovali odborníkov strednej a vyššej úrovne zúčastňovať vzdelávacích programov, zvýšiť dopyt po vysokokvalifikovaných odborníkov a MSP, aby investovali do ďalšieho vzdelávania.

Given that plans are less detailed, we propose setting up a tight reporting system in which the Greek authorities will report on a quarterly basis on measures implemented, results achieved and measures to be implemented.
Vzhľadom na to, že sú plány menej podrobné, navrhujeme vytvorenie pevného systému vykazovania, prostredníctvom ktorého budú grécke úrady štvrťročne podávať správy o vykonaných opatreniach, dosiahnutých výsledkoch a opatreniach, ktoré sa majú zaviesť.

It maps current practices in implementing media literacy in Europe, confirms the tendencies which emerged in the public consultation and recommends some measures to be implemented at Community level to help foster and to increase the level of media literacy.
Mapujú sa v nej súčasné postupy pri implementovaní mediálnej gramotnosti v Európe, potvrdzujú sa tendencie, ktoré vyplynuli z verejných konzultácií, a odporúčajú sa niektoré opatrenia, ktorých realizácia na úrovni Spoločenstva pomôže podporiť mediálnu gramotnosť a zvýšiť jej úroveň.