Hvad er oversættelsen af " MESSAGE CONVEYED " på dansk?

• budskabet
• budskab

Eksempler på brug af Message conveyed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have had a message conveyed to Captain Raines.
Jeg har sendt besked.

On that lockscreen, there is also a message conveyed.
På den lockscreen, der er også en budskab.

The message conveyed by the European Union on all these issues was absolutely unequivocal.
EU's budskab i alle disse spørgsmål var absolut utvetydigt.

The description should explain the message conveyed by the poster and its slogan. Read more.
Beskrivelsen skal forklare budskabet, som fremgår af plakaten og dens slogan. Læs mere.

The message conveyed through all forms of such advertisements is the same, and that is easy money.
Det budskab gennem alle former for sådanne reklamer er den samme, og det er nemme penge.

In other words, the slogan is essence of the message conveyed by the poster, and therefore it should be short and effective.
Med andre ord, sloganet er essensen af budskabet på plakaten og det skal derfor være kort og effektivt.

In that way, the lockscreen remains and you won't be able to get past it. On that lockscreen, there is also a message conveyed.
På denne måde, den lockscreen forbliver, og du vil ikke være i stand til at komme forbi det. På den lockscreen, der er også en budskab.

That is the message conveyed by the rapporteur, Mr Ashworth, and it is a good message and the right one.
Det er budskabet fra ordføreren, hr. Ashworth, og det er et godt budskab og det helt rette budskab..

We met with the Sudanese President, and I can tell you that the tone and content of the message conveyed during that meeting more than amply reflected the tough words I have heard here.
Vi mødtes med den sudanske præsident, og jeg kan sige, at tonen og indholdet af det budskab, der blev fremlagt på mødet, mere end afspejlede de hårde ord, jeg har hørt her.

The message conveyed by this text carries huge responsibility: maternity would clearly become a barrier to personal development in the workplace.
Det budskab, denne tekst sender, indebærer et enormt ansvar. Barsel vil blive en hindring for den personlige udvikling på arbejdspladsen.

Students choose a suitable slogan to express their approach and ideas on one of the above themes. In other words, the slogan is essence of the message conveyed by the poster, and therefore it should be short and effective.
Eleverne skal vælge et passende slogan eller motto til at udtrykke deres tilgang og ideer om et af de ovenstående temaer. Med andre ord, sloganet er essensen af budskabet på plakaten og det skal derfor være kort og effektivt.

This is the message conveyed by the common statement made by the European Parliament and the Pan-African Parliament, and I hope this message will be heard.
Det er budskabet i Parlamentets og Det Panafrikanske Parlaments fælles erklæring, og jeg håber, at dette budskab vil blive hørt.

This is, in my view, an incredibly important message. The second important message conveyed by Mr Deva relates to a situation outstandingly exemplified by ourselves and the EU inasmuch as we have of course grown up within the framework of protectionism.
Det er efter min opfattelse et fantastisk vigtigt budskab, og det andet vigtige budskab, som hr. Deva er inde på, er vi selv og EU et fremragende eksempel på, idet vi jo er vokset op under protektionistiske rammer.

That is why the message conveyed in the European Commission's latest document was that the autumn report on progress made by the former Yugoslav Republic of Macedonia could be positive, provided the key priority tasks are fulfilled.
Derfor var budskabet i Kommissionens seneste dokument, at statusrapporten til efteråret for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien kan blive positiv, hvis de centrale prioriterede opgaver udføres.

Ukraine has been invited by the message conveyed today to continue working with us so that it becomes definitely committed to progressing along the path to democracy.
Ukraine er via det signal, vi sender i dag, blevet opfordret til fortsat at samarbejde med os, således at landet bliver helt og fuldt engageret med hensyn til at følge kursen mod demokrati.

I support the message conveyed in the resolution on improving the coordination of the positions of countries on both continents with regard to the methods for implementing the Millennium Development Goals(MDGs), especially as the MDG Summit is going to be held this September.
Jeg støtter beslutningens budskab om at forbedre koordineringen mellem standpunkterne hos lande på begge kontinenter vedrørende metoder til gennemførelse af årtusindudviklingsmålene, især eftersom der skal afholdes topmøde om årtusindudviklingsmålene til september.

The most remarkable thing, in my view, is the message conveyed by this proposal: that the Commission is anticipating the consequences of enlargement and realising that this necessarily, and virtually automatically, requires reform of the centralised system.
Det mest bemærkelsesværdige er efter min mening det signal, dette forslag sender til os. Kommissionen forudser konsekvenserne af udvidelsen og forstår, at den nødvendigvis og næsten mekanisk medfører en reform af det centraliserede system.

As regards development aid, the message conveyed by political cooperation on the ground is: now that aid has been effectively suspended, it will not be possible to resume it, let alone increase it as a measure of support for the democratization process, until the crisis in the country has been resolved by the Malagasy people themselves.
Med hensyn til udviklingshjælpen har udenrigsministrene i Det Politiske Samarbejde ladet overbringe et budskab på rette sted, om at denne efter i praksis at være indstillet ikke kan genoptages endsige udvides som en støtte til demokratiseringen, hvis det madagaskiske folk ikke selv løser sit problem.

Paragraph 14 of the text takes the biscuit, advocating the elimination of what it calls'messages conveying gender stereotypes' from textbooks, toys, video games, the Internet and advertising.
Det værste er punkt 14 i teksten, som opfordrer til at fjerne såkaldte kønsstereotype budskaber fra lærebøger, legetøj, tv- og computerspil, internettet og reklamer.

He conveyed a message to me.
Han sendte en besked til mig.

Both Mr Solana and Lord Robertson have also made joint visits to FYROM, during which a consistent and unequivocal message was conveyed to both parties on behalf of the international community.
Disse to ansvarlige har ligeledes aflagt fælles besøg i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, hvor en vedvarende og enslydende meddelelse er blevet givet til parterne på vegne af det internationale samfund.

An article on the final events of eight of the 1st generation European pilot projects(Call 2008-2012) and the key messages conveyed.
En artikel om de sidste begivenheder i otte af den første generation af europæiske pilotprojekter(Call 2008-2012) og de kommunikerede budskaber.

The answer is no. Mankind needs to know the Messenger, and the Message he conveyed.
Menneskeheden har behov for at kende Sendebudet og det Budskab han overbragte.

Hvordan man bruger "message conveyed" i en Engelsk sætning

They hold fast to a message conveyed in St.

Such a lovely message conveyed in a beautiful way!

That is the same message conveyed by the U.S.

How well is your message conveyed once they arrive?

What matters is the message conveyed by the Bible.

It’s thematically very clear and its message conveyed well.

A strong message conveyed through an equally strong poem!

What was the overall message conveyed in the presentation?

But, the message conveyed through landing pages rarely changes.

This is the basic message conveyed by this card.

Hvordan man bruger "budskab, budskabet" i en Dansk sætning

Mådehold og tilbageholdenhed er i virkeligheden Odins fornemste budskab til mennesket.

Social Media - Har du brug for at få spredt dit #budskab?

Spred dit budskab : På/i facebook grupper – på Instagram – pinterest – venner og familie … “næsten”, hvor som helst.

Men hundene kan trods deres popularitet ikke løse svære læsevanskeligheder, lyder budskabet.

Og det synes jeg ikke alene er et smukt budskab, men også et meget vigtigt et.

Holde går tilbage til de samme grupper og præsentere en konsekvent budskab rettet mod din målmarked igen og igen.

Erasmus Montanus - Analyse Fag: Viby Gymnasium Antal erasmus Du er ikke logget ind Du montanus logge ind før du kan downloade opgaver på Budskab.

Det er den kategori, hvori vi kan placere budskabet fra Fatima.

Ungdomspræsten er ikke bange for, at rap, røg og lys kvæler budskabet.

Det handler om, at andre skal forså budskabet, i det jeg siger.