Hvad er oversættelsen af " MIGRATORY FLOWS " på dansk?

• migrationsstrømmene
• indvandringsstrømmene
• indvandrerstrømmen
• flygtningestrømme
• migrantstrømmen
• migrationsstrømme
• indvandringsstrømme
• indvandringsstrømmen

Eksempler på brug af Migratory flows på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have talked a lot about migratory flows.
Vi har talt meget om migrationsstrømme.

Yet, migratory flows affect Member States differently.
Alligevel påvirker indvandringsstrømmene medlemsstaterne forskelligt.

I voted in favour of this text on migratory flows.
Jeg stemte for denne tekst om migrationsstrømme.

We know that well-managed migratory flows will be of benefit to everyone.
Vi ved, at en effektiv forvaltning af migrationsstrømme vil være til gavn for alle.

Poverty, social inequality and armed conflict explain migratory flows.
Fattigdommen, de sociale forskelle og de væbnede konflikter forklarer immigrationsstrømmene.

Instead, we need to adapt migratory flows to the effective needs of the labour market.
Vi skal i stedet tilpasse indvandringsstrømmene til arbejdsmarkedets reelle behov.

Some sharing has to be done there, for it is here we can control the migratory flows.
Der skal laves noget deling der, for det er her, vi kan styre indvandringsstrømmene.

To begin with, migratory flows are not an inescapable reality, as the rapporteur says.
For det første er migrationsstrømme ikke en uundgåelig realitet, som ordføreren siger.

This initiative, as a common tool for managing migratory flows, must be welcomed.
Dette udspil skal hilses velkomment som et fælles værktøj til håndtering af migrationsstrømmene.

It risks creating migratory flows towards the EU, in particular, the southern Member States.
Den risikerer at skabe immigrationsstrømme i retning af EU, især de sydlige medlemsstater.

We should take care to distinguish between the two types of migratory flows in these two cases.
Vi skal sørge for at skelne mellem de to typer af migrationsstrømme i disse to tilfælde.

Management of migratory flows and prevention of illegal migration- Dialogue on asylum issues.
Forvaltning af migrationsstrømmene og forebyggelse af ulovlig indvandring- Dialog om asylspørgsmål.

Without cooperating with the countries of origin, we will not be able to manage the migratory flows effectively.
Uden samarbejde med oprindelseslandene vil vi ikke kunne forvalte indvandringsstrømmene effektivt.

The management of migratory flows requires a strong European policy and sufficient economic resources.
Håndteringen af migrationsstrømmen kræver en stærk europæisk politik og tilstrækkeligt med økonomiske ressourcer.

We also have to work towards greater cooperation with the states bordering the EU in dealing with asylum and migratory flows.
Vi skal også stræbe efter et forstærket samarbejde med nabostaterne med hensyn til asyl og indvandringsstrømme.

Migratory flows must be managed so that they serve the interests of both the host country and the country of origin.
Indvandringsstrømmene skal forvaltes således, at de både er til gavn for værtslandet og for oprindelseslandet.

Ladies and gentlemen, we agree that problems associated with migratory flows cannot be resolved at national level.
Kære kolleger, vi er enige i, at de problemer, der er forbundet med migrationsstrømmene, ikke kan løses på nationalt plan.

There are very sizeable migratory flows, but also arms trafficking and movement of jihadist fighters between Yemen and Somalia.
Der er omfattende migrationsstrømme, men også våbenhandel og udveksling af jihad-krigere mellem Yemen og Somalia.

The agreement with Israel also includes an article on cooperation aimed at preventing or curbing illegal migratory flows.
Aftalen med Israel indeholder også en artikel om samarbejde, der skal forhindre eller begrænse illegale flygtningestrømme.

It must also help to properly manage migratory flows, including effectively fighting illegal immigration.
EU skal også hjælpe med at forvalte migrationsstrømmene på passende vis, herunder en effektiv bekæmpelse af den ulovlige indvandring.

You then go on to say that it is the duty of Member States to share the burdens of migratory flows into Europe.
De fortsætter derefter med at sige, at det er medlemsstaternes pligt at være fælles om byrderne som følge af migrationsstrømmene til Europa.

In general the management of migratory flows in the EU and in individual Member States requires the effective management of borders.
Generelt kræver håndteringen af migrationsstrømme i EU og i de enkelte medlemsstater en effektiv grænseforvaltning.

The states and institutions of the UfM should devote special attention to the coordinated management of migratory flows, says the resolution.
Stater og institutioner i UfM bør være særlig opmærksom på den koordinerede forvaltning af migrationsstrømme, siger beslutningsforslaget.

For years, men have made up the bulk of migratory flows, while women came to our territory solely for reasons of family regrouping.
I årevis har langt størstedelen af migrationsstrømmene bestået af mænd, mens kvinder udelukkende kom til vores territorium som følge af familiesammenføring.

Thirdly, as a third pillar, we must have a policy that has been agreed with the countries of origin, to make it possible to regulate migratory flows to our mutual benefit.
Det tredje felt er, at vi skal have en politik, der samordnes med oprindelseslandene, så det bliver muligt at regulere migrationsstrømmene til gensidig fordel.

The events of recent months indicate that migratory flows are also passing through that border too, and that human tragedies are taking place there too.
De seneste måneders begivenheder viser, at migrantstrømmene også går her igennem, og at der også her finder menneskelige tragedier sted.

In fact, what we need is more Europe in a globalised world confronted with terrorism, migratory flows, climate change and major economic disruption.
Vi har reelt brug for mere Europa i et globaliseret samfund, der står over for terrorisme, indvandringsstrømme, klimaforandringer og økonomiske forstyrrelser.

We must no longer take this approach: migratory flows and population exchanges are an economic necessity and a human resource for host countries.
Vi bør ændre denne indfaldsvinkel. Migrationsstrømme og befolkningsudveksling er en økonomisk nødvendighed og af menneskelig værdi for modtagerlandene.

Now more than ever, the safeguarding of the identity and freedom of the European people demands that such demonstrations be banned and a policy implemented to reverse migratory flows.
Mere end nogensinde før kræver beskyttelse af det europæiske folks identitet og frihed, at sådanne demonstrationer forbydes, og at der gennemføres en politik for at vende migrationsstrømmene.

However, it is the case that migratory flows towards the European Union have increased dramatically in recent times and our capacity for reception is not unlimited.
Men det er korrekt, at migrationsstrømmene mod EU er vokset dramatisk i den seneste tid, og modtagelseskapaciteten er ikke ubegrænset.

Hvordan man bruger "migratory flows" i en Engelsk sætning

The scale of these migratory flows reached previously unseen heights in 2015.

Migratory flows increased substantially in 2014, notably through the Central Mediterranean route.

Geopolitical risks have grown and migratory flows and terrorism are becoming more challenging.

It is also represented in Europe, through migratory flows in the 20th century.

In the context of economic and political globalization, migratory flows increase every year.

The unceasing migratory flows driven by poverty, poor governance, climate change, and conflict.

She has focused mostly on the migratory flows from São Tomé and Príncipe.

from the calamitous management of migratory flows and the criminalisation of undocumented migrants.

Bulgaria grants € 200,000 in humanitarian aid to reduce migratory flows to Europe.

Turkey committed to preventing the uncontrolled migratory flows from Turkey to the EU.

Hvordan man bruger "indvandrerstrømmen, migrationsstrømmene, indvandringsstrømmene" i en Dansk sætning

Stramningerne er sket siden i et forsøg på at bremse flygtninge- og indvandrerstrømmen til Danmark, og det rammer også danskere med en udenlandsk partner.

Danmark støtter også forsøg med hurtig tilbagesendelse af irregulære migranter samt forsøg med at indhente efterretninger om migrationsstrømmene fra personale udstationeret i de berørte lande.

Det har ført til, at migrationsstrømmene i stigende grad finder andre veje.

Problematikken om adgang til EU's område er afgørende, og der skal indsættes garantier for beskyttelse i instrumenterne vedrørende grænsekontrol og forvaltning af migrationsstrømmene.

Sverige står over for en nødsituation i form af en pludselig tilstrømning af tredjelandsstatsborgere til sit område på grund af en markant forskydning i migrationsstrømmene.

Brochmann: En del af udfordringerne ligger i den type sammensætning, man har i indvandringsstrømmene til Norge.

Flygtninge-/indvandrerstrømmen er et resultat af at ANDRE lande IKKE har evnet at tumle problemerne.

Den skal sikre en effektiv forvaltning af migrationsstrømmene og give EU et højt sikkerhedsniveau.

Flere og mere fleksible midler til håndtering af migrationsstrømme Håndtering af migrationsstrømmene er en stor udfordring, som kræver finansiel investering.

Disse partnerskaber skal gælde for tredjelande, der er indstillede på at samarbejde med EU om at styre migrationsstrømmene, især som led i bekæmpelsen af illegal indvandring.