Hvad er oversættelsen af " MISCONSTRUED " på dansk?

• misforstået
• fejlfortolket
• misforstod

Eksempler på brug af Misconstrued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I misconstrued the situation.
Jeg misforstod situationen.

Then let it be misconstrued.
Så lad det være misforstået.

Misconstrued as an endorsement of sex. Any support I give might be.
Enhver støtte vil kunne misforstås som en billigelse af sex.

Something easily misconstrued.
Noget, der let kan misforstås.

You have misconstrued me entirely.
Du har fuldstændig misforstået mig.

When Maris stumbled upon the scene and completely misconstrued it.
Maris kom farende og misforstod det hele.

Could you have misconstrued something?
Kan du have misforstået noget?

When women start to scream, it could be misconstrued.
Når kvinder begynder at skrige, kunne det blive misforstået.

Some countries in particular misconstrued some of the statements.
Nogle lande har især misforstået nogle af udtalelserne.

I believe that our proposal has been somewhat misconstrued.
Jeg mener, at vores forslag er misforstået til en vis grad.

My presence would be misconstrued as support.
Min tilstedeværelse ville misfortolkes som støtte.

Where, you know, someone says something. Things get just misconstrued.
Hvor nogen siger noget. Tingene bliver bare misforstået.

Our actions have been misconstrued as hostile.
Vores handlinger er blevet misforstået som fjendtlige.

He made a comment about the economy that may have been misconstrued.
Han kommenterede på noget økonomi, som blev fejlfortolket.

Dry humour can easily be misconstrued via e-mail.
Tør humor kan let blive misforstået via e-mail.

If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were, I can't help that.
Hvis han misforstod mine meninger om, hvor farlige Ames' eksperimenter var, kan jeg ikke gøre for.

Our actions ha ve been misconstrued as hostile.
Vores handlinger er blevet misforstået som fjendtlige.

As I did this, I thought about the various cameras in the sky and considered the possibility that my benevolent actions might be misconstrued.
Da jeg gjorde det, tænkte jeg på de forskellige kameraer i loftet og overvejede muligheden for at mine velvillige handlinger ville blive misforståede.

Fourth, the Commission misconstrued the importance of Kesko's private-label products.
For det fjerde har Kommissionen fejlfortolket betydningen af, at varer sælges under mærket Kesko.

Of course? I mean, it could have been misconstrued.
Selvfølgelig"? Selvfølgelig. Jeg mener, det kunne have været misforstået.

I'm sure you realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious metal?
Er du klar over, hvor nemt det kan blive misforstået, at du har et armbånd på, som min mand har lavet til mig af værdifuldt metal?

We are not medical professionals and nothing on this website should be misconstrued to mean otherwise.
Vi er ikke læger og intet på denne hjemmeside skal blive misforstået at betyde noget andet.

But all of these attempts to help had been misconstrued as unwarranted criticism and as unjustified interference with personal liberties.
Alle disse forsøg på at hjælpe var blevet fejlfortolket som uberettiget kritik og som uberettiget indgreb i deres personlige friheder.

The problem with this is that emotions, feelings, and personalities can get misconstrued and miscommunicated.
Problemet med dette er, at følelser, følelser, og personligheder kan få misforstået og miscommunicated.

Bauchklang was founded in 1995 as an A-cappella formation.“We quickly realized that the label restricted and misconstrued us,” Fränzl's colleague Gerald Huber remembers. Bauchklang did not want to do the typical A-cappella cover versions of old hits, but aimed to make new music and get people dancing.
Bauchklang blev grundlagt som et a-capella-band i 1995."Vi blev dog hurtigt klar over, at dette begreb satte grænser for os og gav anledning til, at vi kunne misforstås," husker Fränzls kollega Gerald Huber. Under alle omstændigheder havde gruppen en idé om noget helt andet end de sædvanlige forestillinger om a capella versionerne af gamle hits.

She saw that she had misjudged the Master's kindness; she perceived that she had misconstrued his manner of speech.
Hun så, at hun havde fejlbedømt Mesterens venlighed. Hun indså, at hun havde misforstået hans måde at tale.

We are not medical professionals and nothing on this website should be misconstrued to mean otherwise.(ii) Health Risks.
Vi er ikke læger og intet på denne hjemmeside skal blive misforstået at betyde noget andet.(Ii) Sundhedsrisici.

The information contained within is not intended to provide specific physical or mental health advice, or any other advice whatsoever, for any individual or company and should not be relied upon in that regard. We are not medical professionals and nothing on this website should be misconstrued to mean otherwise.
Oplysningerne i er ikke beregnet til at give specifikke fysiske og mentale sundhed rådgivning eller anden rådgivning overhovedet, for enhver person eller virksomhed, og burde ikke påberåbes i denne forbindelse. Vi er ikke læger og intet på denne hjemmeside skal blive misforstået at betyde noget andet.

However, the changes in exchange rates, and in particular the temporary floating of currencies, should not be misconstrued as having eliminated the constraints on domestic economic policies.
Ændringerne i valutakurserne, og især den midlertidige flydning af valutaer, må dog ikke fejlagtigt blive opfattet som havende elimineret begrznsningerne på den indenlandske arkonomiske politik.

Nonetheless, a financially strong and moralising minority has been able not only to discredit science and plant false accusations everywhere but also to create an oblique and misconstrued image of religiosity in general.
Ikke desto mindre har en pengestærk, moraliserende minoritet været i stand til ikke alene at miskreditere videnskaben og så falske påstande overalt, men også at skabe et skævt og misforstået billede af religiøsitet i det hele taget.

Hvordan man bruger "misconstrued" i en Engelsk sætning

Generally traveling might be misconstrued for Vacation ”.

You misconstrued my NYRB letter in several ways.

Ryan Grant You have also misconstrued my position.

Love is the most misconstrued feeling of all.

Fair use has been misconstrued for some time.

Playfulness here can be misconstrued as piss-taking mockery.

They must not be misconstrued as professional counseling.

This could easily be misconstrued from this story.

Misconstrued as health insurance, or other offshore structures.

This is an often misconstrued and misinterpreted idea.

Hvordan man bruger "misforstod, misforstået, fejlfortolket" i en Dansk sætning

Med 5 tog timen er på stor fokus på kapacitet og mindre grad på rejsetid ST - tror du misforstod budskabet.

Brandes misforstod den også, i hvert tilfælde afsnittet om ouverturen.

Direktøren på instituttet trækker sine beskrivelser af situationen i land efter Rigsrevisionens påstand. "Det beror på min fejl, at jeg har misforstået de oplysninger, jeg er blevet meddelt.

Det fremgår af din redegørelse, at du føler dig fejlfortolket.

Chefingeniør om inverter-bommert: En ærgerlig fodfejl | Ingeniøren Chefingeniør om inverter-bommert: En ærgerlig fodfejl Sikkerhedsstyrelsen erkender at have fejlfortolket en tysk rapport om fejlstrømme i invertere til solceller.

Ned langs siden så det dog ud til at det gik fint, så måske det bare var Kurt og jeg der havde misforstået noget?

Du kan for eksempel klage over en afgørelse, hvis du mener, at Kommunen har fejlfortolket loven eller ikke har overholdt de gældende procedure- og kompetenceregler.

Vi dør, så også se, om børn om tema har lavet tiltag, der er du misforstod den grad v rdier p g r ud til huden for din billig misoprostol television.

Sådan opdaterer du din angst for at vinde dem vil sige, at du misforstod adfærden.

Det har aldrig medført problemer, indtil han en dag bliver fejlfortolket i skolens kantine formodentlig af to forbipasserende.