Eksempler på brug af Mobilising på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mobilising support from network.
You heard we might be mobilising?
Mobilising SWAT teams takes time.
Tacking you heard we might be mobilising?
Are you mobilising the extreme right?
Er I ved at mobilisere den ekstreme højrefløj?Indirectly, through informing and mobilising networks.
Mobilising all sources of financing 6.3.
Mobilisering af alle finansieringskilder 6.3.This requirement means mobilising all those involved.
Mobilising Labour Markets, Creating Job Opportunities.
Mobilisering af arbejdsmarkederne, jobskabelse.I am strongly in favour of mobilising the Solidarity Fund.
Mobilising women scientists in the private sector.
Mobilisering af kvindelige forskere i den private sektor.We have also been quick in mobilising civil protection.
Vi har også været hurtige til at mobilisere beskyttelse af civile.Mobilising financial instruments and support services for SMEs;
Mobilisere finansielle instrumenter og støttetjenester for små og mellemstore virksomheder.DAPHNE II must succeed in mobilising public awareness.
Det skal lykkes at mobilisere den offentlige bevidsthed gennem Daphne II.Behind the façade of the'Constituent Assembly', the forces of reaction will be mobilising.
Bag den'grundlovsgivende forsamlings' facade vil reaktionen mobilisere sine kræfter.Tool for mobilising administrative sources.
Et værktøj til mobilisering af de administrative kilder.The notch in the middle is ideal for relieving and mobilising the spine.
Udsparingen i midten er ideal til aflastning og mobilisering af rygraden.The threshold for mobilising the European Union Solidarity Fund is extremely high.
Grænsen for at mobilisere EU's Solidaritetsfond er ekstremt høj.You have just talked about the possibility of mobilising structural funds.
Kommissæren har lige talt om muligheden for at mobilisere strukturfondene.The Commission proposed mobilising EUR 114 250 and I support the proposal.
Kommissionen foreslog anvendelse af 114 250 EUR, og jeg støtter dette forslag.Already the workers and youth of the Arab countries are mobilising against imperialism.
Arbejderne og ungdommen i de arabiske lande er allerede ved at mobilisere imod imperialismen.Help mobilising social networks see Resources/cooperation and Social network support.
Hjælp til at mobilisere sociale netværk se Ressourcer/samarbejde og Social netværksstøtte.They were no longer capable of mobilising the already weak forces they had.
De var ikke længere i stand til at mobilisere, de allerede små styrker de havde.Mobilising social support- the most important support comes from friends, colleagues, and neighbours.
Mobilisering af social støtte- den vigtigste støtte kommer fra venner, kollegaer og naboer.I would, however, like to highlight the delay in mobilising this type of support.
The Commission proposes mobilising EUR 1 422 850 in response to 528 redundancies in 33 enterprises in the sector in Spain.
Kommissionen foreslår at anvende 1 422 850 EUR i forbindelse med 528 afskedigelser i 33 virksomheder i denne sektor i Spanien.The Cohesion policy is actually the best instrument for mobilising investment in growth and employment.
Samhørighedspolitikken er det bedste instrument til at mobilisere investeringer i vækst og beskæftigelse.Moreover, the current threshold for mobilising the fund is, as you said, Mrs Hübner, extremely high, which means that the derogations are getting out of hand.
Desuden er den nuværende tærskel for mobilisering af fonden, som De sagde, fru Hübner, ekstremt høj, hvilket betyder, at undtagelserne er ved at løbe løbsk.We simply wish to emphasise the importance of changing andstreamlining the procedures for mobilising this fund.
Vi ønsker simpelthen at fremhæve, at det er vigtigt at ændre ogrationalisere procedurerne for anvendelse af denne fond.Who is such a complicated procedure for mobilising Union resources supposed to help?
