Hvad er oversættelsen af " MUST BE PLANNED " på dansk?

• skal planlægges
• skal tilrettelægges

Eksempler på brug af Must be planned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our efforts must be planned.
Vores indsats skal planlægges.

It must be planned in detail.
Det skal planlægges i detaljer.

A competent repair must be planned.
Bør planlægges Kompetente reparationer.

Leisure time must be planned in such a way that it includes active and intellectual rest.
Fritid skal planlægges på en sådan måde, at den omfatter aktiv og intellektuel hvile.

Therefore, the holiday must be planned in advance.
Derfor skal ferien planlægges på forhånd.

I believe that a very substantial explanation effort must be planned.
Jeg tror, at vi må regne med, at det bliver nødvendigt med en væsentlig forklaringsindsats.

Pregnancy must be planned and desired.
Graviditet skal planlægges og ønskes.

If our efforts are to be more successful in the future, they must be planned more effectively.
Hvis vor indsats skal blive mere effektiv fremover, så må den planlægges bedre.

Therefore, the process must be planned and its impact must be understood.
Derfor skal processen planlægges, og dens indvirkning skal forstås.

Mr de Miguel, I completely share your view that a better description must be produced and that the budget must be planned more effectively.
Hr. de Miguel, jeg er helt enig med Dem i, at der skal laves en bedre definition, og at budgettet skal planlægges bedre.

Therefore, as a priority, it must be planned reclamation suburban area.
Derfor, som en prioritet, det skal planlægges videreudnyttelse forstæder område.

Projects must be planned and executed effectively to ensure that the technology being deployed is able to deliver the solution anticipated by the customer.
Projekter skal planlægges og udføres effektivt for at sikre, at den anvendte teknologi kan levere den løsning, som kunden forventer.

As we are such large institutions, we need buildings and they must be planned carefully and transparently.
Eftersom vi er så store institutioner, har vi brug for bygninger, og de skal planlægges omhyggeligt og gennemsigtigt.

A transitional phase must be planned for each country, in accordance with its needs and circumstances.
Der skal for hvert land udarbejdes en selvstændig indledningsfase, som er tilpasset dets forhold og behov.

First things first, you have to communicate with your guidance councilor on your education, to agree, how your absence from the education must be planned.
Du skal i første omgang tale med din vejleder på uddannelsen, som du går på, for at aftale, hvordan dit fravær fra uddannelsen skal tilrettelægges.

A worker's activities must be planned in such a way that daily work on a display screen is periodically interrupted;
At arbejdstagerens aktiviteter skal tilrettelægges således, at det daglige arbejde med skærmterminaler afbrydes regelmæssigt.

Working hours exceeding 60 hours per week must be on a voluntary basis and must be planned in a way that ensures safe and humane working conditions.
Arbejdstimer som overskrider 60 timer per uge skal være på et frivilligt grundlag og skal planlægges, så det sikrer trygge og humanitære arbejdsbetingelser.

Π Training must be planned and must be taken into account at a very early stage of the project, in the preliminary studies.
Uddannelse skal planlægges og skal tages i betragtning på et meget tidligt stadium i projektet, nemlig i forundersøgelserne.

The heat and crowd in the bus are smothering, but we manage to get off. When a bus is full, getting off must be planned ahead, so you can change places with the other sardines.
Varmen og trængslen i bussen er kvælende, men det lykkes os at komme af. Når trængslen er værst, skal det sommetider planlægges flere stop i forvejen, så man kan bytte plads med de andre sild i tønden.

In other units, the process must be planned and communicated in stages based on the outcome of the dialogue meetings.
Andre steder må processen planlægges og kommunikeres i etaper, alt efter hvad dialogmøderne bringer med sig. Dialogmødemetoder.

The second opinion of the Scientific Steering Committee on antimicrobial resistance adopted on 10 and 11 May 2001 confirmed the need to provide a sufficient time to replace those antimicrobials by alternative products:"Thus, the phase-out process must be planned and coordinated since precipitous actions could have repercussions for animal health.
Den Videnskabelige Styringskomités anden udtalelse om antimikrobiel resistens, som blev vedtaget den 10. -11. maj 2001, bekræftede behovet for en tilstrækkelig frist til, at de pågældende antimikrobielle stoffer kan afløses af alternative produkter, og det hedder i udtalelsen, at afviklingen skal planlægges og koordineres, idet en forhastet indsats kan få følger for dyresundheden.

When a bus is full, getting off must be planned ahead, so you can change places with the other sardines.
Når trængslen er værst, skal det sommetider planlægges flere stop i forvejen, så man kan bytte plads med de andre sild i tønden.

Of course, we must take due note of the issue of competitiveness, but social protection too must be planned in a way that makes it a factor of economic growth and employment.
Naturligvis må vi tage hensyn til spørgsmålet om konkurrenceevnen, men planlægningen af den sociale beskyttelse skal ske på en sådan måde, at den sociale beskyttelse udgør en faktor for den økonomiske vækst og beskæftigelsen.

Such measurement must be planned and carried out regularly, with sampling being representative of the personal exposure of the worker to dust arising from asbestos or materials containing asbestos.
Denne maaling skal planlaegges og foretages med regelmaessige mellemrum, og saaledes at proeveudtagningen er repraesentativ for, i hvilket omfang arbejdstagerens person er udsat for stoev fra asbest eller asbestholdige materialer;

The circumstances in which they can be applied must be laid down in advance, and any decisions must be planned in good time and widely publicised, in order to enable entrepreneurs to make appropriate arrangements for their orders or supplies.
De omstændigheder, under hvilke de kan anvendes, skal fastlægges på forhånd, og alle beslutninger skal planlægges i god tid og offentliggøres, så virksomhedslederne kan træffe relevante foranstaltninger vedrørende deres ordrer eller forsyninger.

In content, form and choice of platform(s), communication must be planned and executed appropriately in relation to the goals and intended audiences of individual projects.
Kommunikationen skal i indhold, form og valg af platform(e) planlægges og eksekveres i henhold til de enkelte indsatsers mål og målgrupper.

If you need these, you must be planning to hit one of these targets.
Hvis du har brug for dem, må I planlægge at ramme et af målene.

They must be planning for another raid.
De må planlægge endnu et angreb.

Grodd must be planning something.
Grodd må planlægge noget.

They must be planning a new heist.
De må planlægge et nyt røveri.

Hvordan man bruger "must be planned" i en Engelsk sætning

The procedure must be planned before treatment starts.

Assessment must be planned and built into instruction.

This means every tour must be planned carefully!

That is something that must be planned for.

They must be planned via effectively thought ideas.

All research activities must be planned in advance.

These must be planned for in every partnership.

Strong keywords must be planned with some work.

Larger payouts must be planned out in advance.

Water pressure must be planned and paid for.

Hvordan man bruger "skal tilrettelægges, skal planlægges" i en Dansk sætning

DCD skal tilrettelægges som en alternativ mulighed, når betingelserne for donation efter hjernedød ikke er tilstede.

Trykprøvning skal tilrettelægges således, at den foregår, når der ikke er andre til stede på byggepladsen end de håndværkere, som udfører trykprøvningen.

Det er jo ikke altid helt let at gå i gang med en ombygning, og der er mange ting, der skal planlægges og bestilles tid til og så videre.

Resultaterne har betydning for, hvordan tidlig og intensiv intervention skal tilrettelægges, siger forskningslederen fra Autism Speaks.

Undervisningen skal tilrettelægges, så eleverne gradvis opnår en sikkerhed i forståelse og brug af før-faglige begreber.

Centret bliver omdrejningspunkt for mange forskellige aktiviteter, som skal tilrettelægges i samarbejde med brugerne.

Herefter afklares, om der skal tilrettelægges en ny indsats for en kortere eller længere periode.

Arrangementer skal planlægges, og der bliver afholdt henholdsvis første spadestik, rejsegilde og åbent hus.

Fremstilling af måltider efter brugergruppens behov og ønsker, skal planlægges og markedsføres ved inddragelse brugerne og andre faggrupper, hvilket igen fordrer anvendelse af kommunikative kompetencer.

Forældre med børn i privatinstitutionen beslutter inden for privatinstitutionens eventuelle fastsatte rammer, hvordan ordningerne skal tilrettelægges.