Hvad er oversættelsen af " NEED TO BE INTRODUCED " på dansk?

• skal indføres
• er nødvendigt at indføre

Eksempler på brug af Need to be introduced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that new rules need to be introduced in this area.
Jeg tror, at der her skal indføjes nye regler.

I will pass your comments on and we will then examine whether new rules need to be introduced.
Det vil jeg også give videre, og så vil vi undersøge, om der skal indføres nye regler her.

Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Da det er nødvendigt at indføre ændringer i et gældende direktiv, er et direktiv til ændring heraf det mest hensigtsmæssige instrument.

In addition, systematic inspections need to be introduced.
Desuden skal der indføres systematiske kontroller.

Will the card that is yet to be introduced also need to be introduced and issued by new official bodies, or would that be possible without any new bodies or staff?
Betyder indførelsen af kortet også, at der kommer nye officielle instanser for at indføre dette kort, eller er det muligt uden nye instanser og uden nyt personale?

Why do Community level controls need to be introduced?
Hvorfor skal der indføres kontrol på fællesskabsniveau?

Indeed, I agree that possible new consumer rights need to be introduced into the ongoing legislative process and that the purpose of the charter is to better communicate on energy consumer rights and thus render them more well-known with consumers.
Jeg er helt enig i, at der skal introduceres mulige nye forbrugerrettigheder i forbindelse med den igangværende lovgivningsproces, og at formålet med chartret er en bedre formidling af energiforbrugernes rettigheder, så forbrugerne får et større kendskab til dem.

A reduced dose or frequency of administration may need to be introduced to prevent further problems.
En reduceret dosis eller hyppighed af administration kan være nødvendigt at blive introduceret til forhindre yderligere problemer.

In order to make life better for patients while they are unwell, special working hours and adapted holiday arrangements, for example in tandem with working from home, need to be introduced.
For at skabe et bedre liv for patienterne, mens de endnu ikke er raske, må der indføres særlige arbejdstider og tilpassede feriearrangementer, f. eks. i kombination med arbejde hjemmefra.

A reduced dose or frequency of administration may need to be introduced to prevent further problems.
Det kan være nødvendigt at indføre en reduceret dosis eller hyppighed af indgivelsen for at forhindre yderligere problemer.

The report, which has produced fierce political debate, must in any event draw the attention of the European Commission to the fact that it should deal with this issue in a manner appropriate to the gravity of the topic, and examine what kind of Union or national measures need to be introduced in the interests of enforcing diversity.
Betænkningen, som har skabt voldsom politisk debat, må under alle omstændigheder henlede Kommissionens opmærksom på, at den bør behandle dette emne på en måde, som er i overensstemmelse med emnets betydning, og undersøge, hvilken form for EU-foranstaltninger eller nationale foranstaltninger der skal indføres for at sikre mangfoldighed.

Enriched project management can lead to savings in that all the constraints that need to be introduced are integrated in the invitation to tender sent to suppliers.
Beriget projektledelse kan føre til besparelser, fordi alle de begrænsninger, som det er nødvendigt at indføre, integreres i licitationsudbuddet, som sendes til leverandører.

Even if we accept that measures need to be introduced which will cover all the losses caused to farmers' income by various natural disasters and commercial crises, we cannot, however, agree with these proposals, which create an additional burden on small- and medium-sized farms; instead of improving their income, in our opinion they reduce it.
Selv om vi vurderer, at det er nødvendigt at indføre foranstaltninger, der dækker alle de tab, som forskellige naturkatastrofer og handelskriser kan påføre landbrugsindtægten, er vi imidlertid ikke enige i disse forslag, der lægger yderligere byrder på de små og mellemstore landmænd og efter vores opfattelse mindsker deres indtægt i stedet for at forbedre den.

Throughout this report, Parliament shows itself to be proactive by supporting new forms of financing which need to be introduced more generally.
I hele betænkningen fremstår Parlamentet proaktivt ved at støtte nye former for finansiering, som må indføres mere generelt.

Other sections of the SPC which were not harmonised and which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC are the following.
Følgende dele af produktresuméet blev ikke harmoniseret og skal indføres på nationalt plan af hver medlemsstat i forbindelse med gennemførelsen af det harmoniserede produktresumé.

Mrs Merkel is proposing a roadmap; the Socialist candidate Ségolène Royal, to question the role of the Central Bank; the presidential candidate Sarkozy, the reforms that need to be introduced in order to make the Treaty viable.
Fru Merkel har foreslået os en køreplan. Den socialistiske kandidat Ségolène Royal sætter spørgsmålstegn ved Centralbankens rolle, præsidentkandidat Sarkozy nævner de ændringer, der skal indføres, for at traktaten bliver mulig.

You may be able to persuade them that these need to be introduced, but whether they can be imposed is, to our mind, a different matter altogether.
Man kan måske overbevise medlemsstaterne om, at de bør indføre procedurer af den art, men noget andet er, om man kan pålægge dem procedurer. Det kan vi have vores tvivl om.

This adds a new dimension to their relations and so we will also have to agree the procedures that need to be introduced in the course of this summer and autumn.
Det medfører en ny kvalitet i relationerne, og vi bliver også nødt til afstemme os efter hinanden i de procedurer, som skal indføres med henblik herpå i sommerens og efterårets løb.

Other sections of the SPC which were not harmonised and which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC are the following.
Øvrige afsnit i produktresuméet, der ikke er harmoniseret, og som skal indføres nationalt af de enkelte medlemsstater ved gennemførelsen af det harmoniserede produktresumé, er følgende.

The pharmaceutical documentation(module 3) as well as the pharmaceutical particulars of the SPC were harmonised, except the sections, which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC.
Den farmaceutiske dokumentation(modul 3) og de farmaceutiske oplysninger i produktresuméet er blevet harmoniseret, undtagen de afsnit, som skal indføres nationalt af medlemsstaterne, når det harmoniserede produktresumé gennemføres afsnit 6.

In Zimbabwe we have a growing tragedy which requires urgent EU action: smart sanctions need to be introduced immediately and a clear message sent about the dangerous consequences of the criminal path on which Mr Mugabe is currently engaged.
I Zimbabwe er der flere og flere problemer, som kræver hurtige EU-aktioner. Der skal indføres sanktioner straks, og der skal sendes et klart og tydeligt budskab om de farlige konsekvenser, som hr. Mugabes kriminelle handlinger har.

No significant issues relating to Quality were identified and the pharmaceutical particulars of the SPC were harmonised, except the sections, which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC.
Der blev ikke konstateret væsentlige problemer vedrørende kvaliteten, og de farmaceutiske oplysninger i produktresuméet er blevet harmoniseret bortset fra de afsnit, der skal indføres nationalt af medlemsstaterne i forbindelse med gennemførelsen af det harmoniserede produktresumé.

The communication states that, as a last resort in truly critical situations, a mechanism may need to be introduced- and, as I read it, that means a new mechanism- allowing for a coordinated and temporary reintroduction of controls.
Der står i meddelelsen, at man som sidste udvej i virkelig kritiske situationer kan være nødt til at indføre en mekanisme- og som jeg læser det, betyder det en ny mekanisme- der giver mulighed for en samordnet og midlertidig genindførsel af grænsekontrol.

The Stability and Growth Pact has been weakened; more serious and effective rules need to be introduced and less discretion shown to the Member States.
Stabilitets- og vækstpagten er blevet svækket, og der må indføres mere seriøse og effektive regler og overlades mindre handlefrihed til medlemsstaterne.

We also need to ask ourselves, Commissioner, what control and assessment mechanisms need to be introduced to verify and ensure that industrial projects which require public financing are able and obliged to provide protection for jobs.
Vi er også nødt til at spørge os selv, hr. kommissær, hvilke kontrol- og vurderingsmekanismer der skal indføres for at kontrollere og sikre, at de industrielle planer, der gives offentlig støtte til, kan og skal beskytte arbejdspladserne.

The report supports the Council's and Commission's approach and emphasises that a number of regulatory measures need to be introduced, namely on pensions, cross-border prospectuses and a Community patent.
Betænkningen støtter Rådets og Kommissionens holdning og understreger, at der er behov for at få indført et antal kontrolforanstaltninger, nemlig for pensioner, grænseoverskridende prospekter og et fællesskabspatent.

The pharmaceutical particulars of the SPC were harmonised, except the sections, which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC section 6.
De farmaceutiske oplysninger i produktresuméet er blevet harmoniseret med undtagelse af de afsnit, der skal indføres nationalt af medlemsstaterne ved gennemførelsen af det harmoniserede produktresumé afsnit 6.

The current environmental liability legislation contains several important gaps and, therefore, I believe that some new legislative provisions need to be introduced to take into account all inherent risks associated with off-shore exploitation, and liability in the event of oil accidents needs to be properly regulated.
Den nuværende lovgivning om miljøansvar indeholder flere vigtige huller, og derfor mener jeg, at der skal indføres nogle nye lovbestemmelser, som tager højde for alle de risici, der er forbundet med offshoreudvinding, og ansvar i forbindelse med olieulykker skal reguleres ordentligt.

Much better and more effective control needs to be introduced so that we can put a stop to illegal fishing.
Der må indføres langt bedre og mere effektiv kontrol, således at vi kan få stoppet det ulovlige fiskeri.

In the light of information that has recently been received, a new dimension needs to be introduced into the debate on European security.
Set i lyset af information, der for nylig er blevet kendt, er der behov for at introducere en ny dimension i debatten om europæisk sikkerhed.

Hvordan man bruger "need to be introduced" i en Engelsk sætning

First, students need to be introduced to the concept of 3D.

Scott (X-Sinner, GX) don’t need to be introduced to the audience.

New players need to be introduced in a more systematic way.

– Successful regulations against poaching need to be introduced into coach.

– Profitable guidelines from poaching need to be introduced into coach.

Letters and their associated sounds need to be introduced more rapidly.

Therefore, geothermal applications need to be introduced into the overall mix.

Any new functionalities than need to be introduced require expert knowledge.

All players need to be introduced to perimeter and post skills.

These competencies need to be introduced in essays on instruction efficiently.

Hvordan man bruger "skal indføres, er nødvendigt at indføre" i en Dansk sætning

Der skal indføres elektronisk udlevering af opgaver og aflevering af besvarelser, og der skal være en øget anvendelse af lektienoter og læseplaner i “Elevplan”.

Han henviser til, at EU-Kommissionen har fremsat et forslag om, at der skal indføres kvalificerede flertalsafgørelser på skatte- arbejdsmarkeds- og socialområdet.

Det radikale venstre ønsker ikke at der skal indføres brugerbetaling hos de alment praktiserende læger.

Hvis hensigten er at sikre kravet ved at indføre en prohibitiv påtegning i et register, skal afgørelsen indeholde en angivelse af den form for sikkerhedsstillelse, der skal indføres.

Disse spørgsmål indgår i den offentlige debat, men det er vigtigt at understrege, at der ikke skal indføres populationsscreening for at spare på udgiften til CF-behandling.

Det har udelukkende som formål at være retningsgivende og give medlemsstaterne fleksibilitet til at vælge de foranstaltninger, der skal indføres for at opnå de påkrævede emissionsreduktioner.

Udvalget udtaler, at der skal indføres en frist for fremmøde med originale dokumenter ifm.

Det er selvfølgelig ærgerligt, at det er nødvendigt at indføre en slags anti-doping-mobiltelefon kontrol; men mon ikke også man kommer problemet til livs på denne måde?

De meddeler ligeledes Kommissionen grundene til, at det er nødvendigt at indføre en sådan teknisk forskrift, medmindre disse grunde allerede fremgår af udkastet. 5.

I en beredskabssituation, jf. § 2, stk. 1, nr. 3, hvor det efter IT- og Telestyrelsens skøn er nødvendigt at indføre særlige foranstaltninger, forestår IT- og Telestyrelsen krisestyring.