What is the translation of " NEED TO BE INTRODUCED " in Polish?

• należy wprowadzić
• powinna wprowadzić
• trzeba wprowadzić
• muszą zostać wprowadzone

Examples of using Need to be introduced in English and their translations into Polish

This nice project doesn't need to be introduced.
Tego sympatycznego projektu nikomu nie trzeba przedstawiać.

Which economic reforms need to be introduced in order to increase the attractiveness for investment in Poland?
Jakie reformy gospodarcze należałoby wdrożyć, aby zwiększyć atrakcyjność inwestycyjną Polski?

Clan of Xymox is Dutch band that doesn't need to be introduced.
Clan of Xymox tej holenderskiej grupy nie trzeba przedstawiać.

However, new proposals need to be introduced successively to prevent stagnation occurring within the system.
Należy jednak sukcesywnie wdrażać nowe propozycje, aby nie nastąpiła stagnacja wewnątrz struktury.

An equitable mechanism for bearing the costs of proceedings would need to be introduced.
Potrzebne byłoby więc wprowadzenie sprawiedliwego mechanizmu rozkładania kosztów postępowania sądowego.

Rules need to be introduced and enforced at both European level(Community legislation)
Należy ustanowić oraz wprowadzić reguły zarówno na szczeblu europejskim(prawodawstwo wspólnotowe)

A reduced dose or frequency of administration may need to be introduced to prevent further problems.
Może być konieczne wprowadzenie zmniejszonej dawki lub częstotliwości podawania, aby zapobiec dalszym problemom.

Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Z uwagi na fakt, że zmiany muszą zostać wprowadzone do już obowiązującej dyrektywy, najwłaściwszym instrumentem jest dyrektywa zmieniająca.

In addition, schemes and indicators to measure progress towards a green economy need to be introduced.
Trzeba też wprowadzić plany i wskaźniki, aby mierzyć postępy w zmierzaniu do gospodarki ekologicznej.

In addition, specific preventive measures need to be introduced regarding children as indirect victims of domestic violence.
Ponadto należy wprowadzić specjalne instrumenty prewencji w odniesieniu do problemu dzieci jako pośrednich ofiar przemocy domowej.

Rose- Marie Larsen are personalities of the music scene, who don't need to be introduced.
Rose- Marie Larsen to osobistości sceny muzycznej, które nikomu przedstawiać nie trzeba.

In addition, specific preventive measures need to be introduced regarding children as witnesses
Ponadto należy wprowadzić specjalne instrumenty prewencji w odniesieniu do problemu dzieci jako ofiar

It is essential to define the specific movements of goods for which special provisions are necessary, Community harmonisation measures need to be introduced.
Niezbędne jest zdefiniowanie szczególnych przepływów towarowych wymagających szczegółowych przepisów. Powinny zostać wprowadzone wspólnotowe środki harmonizacji.

frequency of administration may need to be introduced to prevent further problems.
częstości podawania, konieczne może być wprowadzony do zapobiegania dalsze problemy.

Given that changes need to be introduced into existing Directives to ensure the development of a single rule book, an amending Directive is the most appropriate instrument.
Z uwagi na fakt, że aby zapewnić opracowanie jednolitego zbioru przepisów zmiany muszą zostać wprowadzone do już obowiązujących dyrektyw, najwłaściwszym instrumentem jest dyrektywa zmieniająca.

Growth Pact has been weakened; more serious and effective rules need to be introduced and less discretion shown to the Member States.
wzrostu został osłabiony, więc potrzebujemy wprowadzić ostrzejsze i skuteczniejsze zasady, pozostawiając państwom członkowskim mniejsze pole manewru.

Such a mechanism may therefore need to be introduced, allowing for a decision at the European level defining which Member States would exceptionnally reintroduce internal border control
Może wystąpić konieczność wprowadzenia takiego mechanizmu, umożliwiającego podjęcie na szczeblu europejskim decyzji określającej, które państwa członkowskie wyjątkowo wprowadzą kontrole na granicach wewnętrznych

harmonise the model of those lists and the way to achieve a simple access to up-to-date lists for the Community, common criteria need to be introduced under the comitology procedure.
sposobu uzyskiwania w łatwy sposób dostępu do uaktualnionych wspólnotowych wykazów, niezbędne jest wprowadzenie wspólnych kryteriów w ramach procedury komitologii.

However, the Committee thinks that some kind of sanctions also need to be introduced for those negligent in removing such content when they are aware of it.
Komitet uważa jednak, że należy również wprowadzić pewien rodzaj sankcji wobec podmiotów zaniedbujących usuwanie takich treści, jeżeli są one tego świadome.

whether common definitions need to be introduced to reinforce their effectiveness.
czy w celu zwiększenia ich skuteczności muszą zostać wprowadzone wspólne definicje.

Incentives and other forms of financial support need to be introduced to encourage and support entrepreneurship,
Należy wprowadzić zachęty oraz inne formy wsparcia finansowego, aby krzewić

Greater efforts are required, however, to implement a system to monitor and assess annual progress, and a number of measures need to be introduced, for instance to assist business start-ups and SMEs.
Konieczne jest jednakże zwiększenie tempa działań mających na celu wprowadzenie systemu monitoringu i oceny postępów rocznych, konieczne jest także wprowadzenie w życie szeregu innych środków, jak np. mających na celu wsparcie nowopowstających przedsiębiorstw i MŚP.

Binding rules on access to the banking profession need to be introduced to enable staff to be selected with the requisite skills to reassure clients and investors.
Należy wprowadzić wiążące przepisy regulujące dostęp do zawodu w sektorze bankowym, co umożliwiłoby dobór personelu, którego kompetencje będą mogły dać poczucie pewności klientom i inwestorom.

innovative forms of employment policy need to be introduced, such as enough suitable temporary public-funded jobs.
dyskryminacja na rynku pracy bardzo wysoka, trzeba wprowadzić innowacyjne formy polityki zatrudnienia, np. stworzyć dostateczną ilość odpowiednio dostosowanych, tymczasowych miejsc pracy finansowanych ze środków publicznych.

To improve the evaluation process, better quality control procedures need to be introduced and effectively applied by the Commission so that the problems encountered
W celu poprawy procesu oceny Komisja powinna wprowadzić i skutecznie stosować lepsze procedury kontroli jakości,

national measures need to be introduced in the interests of enforcing diversity.
krajowych środków trzeba wprowadzić w interesie różnorodności.

Thirdly, to overcome the disappearance of the fractioned payments, compensatory reporting obligations would need to be introduced that allowed for basic cross-checking of the information stemming from suppliers and acquirers.
Po trzecie, w celu zaradzenia zniknięciu płatności cząstkowych, należałoby wprowadzić rekompensujące obowiązki sprawozdawcze, pozwalające w podstawowym stopniu weryfikować wzajemnie informacje pochodzące od dostawców i nabywców.

Binding measures need to be introduced vis-à-vis third countries to ensure that their products meet European standards,
Należy wprowadzić środki wiążące dla krajów trzecich, aby zagwarantować zgodność pochodzących z nich towarów ze standardami europejskimi,

The communication states that, as a last resort in truly critical situations, a mechanism may need to be introduced- and, as I read it, that means a
Zgodnie z komunikatem może zaistnieć konieczność wprowadzenia mechanizmu po wyczerpaniu wszelkich innych środków

To this end, common procedures need to be introduced at European level to address situations of over‑indebtedness, with subsequent activation
W związku z tym Komitet uważa, że konieczne jest wprowadzenie na szczeblu europejskim wspólnych procedur postępowania w sytuacjach nadmiernego zadłużenia,

How to use "need to be introduced" in an English sentence

This would need to be introduced by Brendan Howlin, a Labour minister.

They need to be introduced to a simple action known as proofreading.

To those that need to be introduced to your son, Jesus Christ?

Employees need to be introduced to the organization, both physically and culturally.

You have unique solutions that need to be introduced in the workplace.

These materials need to be introduced and nicely linked into your site.

With prorogation, both of these Bills will need to be introduced again.

Your bird may need to be introduced to it first, as well.

Eventually water will need to be introduced for the gold recovery process.

These exercises need to be introduced carefully and gradually by your physiotherapist.

How to use "trzeba wprowadzić, należy wprowadzić, powinna wprowadzić" in a Polish sentence

Mając w perspektywie szarą, deszczową jesień trzeba wprowadzić trochę słońca naszymi stylizacjami.

Aby namierzanie numeru telefonu stało się efektywne, zwykle trzeba wprowadzić numer telefonu do odpowiedniego okna.

Należy wprowadzić dietę lekko strawną, niskotłuszczową, z ograniczoną ilością nierozpuszczalnego błonnika.

Tam, gdzie to konieczne, należy wprowadzić okresy przejściowe, które pozwolą przedsiębiorstwom z krajów PW przystosować się do nowych przepisów i norm.b.

Trzeba wprowadzić w życie ważne struktury i zasady ustanowione przez Sobór — poczynając od waszej młodej Konferencji Episkopatu aż po rady parafialne poszczególnych parafii.

Następnie trzeba wprowadzić do systemu swój pojazd oraz dane niezbędne do realizacji transakcji płatniczych.

Daje się zauważyć, że obecne formy reklamy nie działają już na odbiorców, dlatego też trzeba wprowadzić coś oryginalnego na rynek.

Polska energetyka powinna wprowadzić kraj w gospodarkę 4.0 OZE wracają do łask.

Tutaj trzeba wprowadzić wyraźne rozróżnienie pomiędzy rozwodem bez orzekania o winie oraz rozwodem z orzeczeniem o winie.

Aby zachować zdrowie, należy wprowadzić do swojej diety dużą ilość, dobrze przyswajalnych polifenoli.