What is the translation of " NEED TO BE INCREASED " in Polish?

• być konieczne zwiększenie
• należy zwiększyć
• konieczność zwiększenia
• muszą zostać zwiększone

Examples of using Need to be increased in English and their translations into Polish

Resources for agricultural policy need to be increased.
Środki na politykę rolną muszą zostać zwiększone.

This dose may need to be increased after one or two weeks.
Po jednym lub dwóch tygodniach może wystąpić konieczność zwiększenia dawki.

Member States' reception capacities need to be increased.
Trzeba wzmocnić zdolności państw członkowskich w zakresie przyjmowania uchodźców.

Doses may need to be increased when combined with telaprevir.
Podczas podawania jednocześnie z telaprewirem może być konieczne zwiększenie dawki.

In order to reach this objective, the minimum tax levels need to be increased.
Aby osiągnąć ten cel, konieczne jest podwyższenie minimalnych poziomów podatku.

Eltrombopag dose may need to be increased based on these platelet counts.
Może zajść potrzeba zwiększenia dawki eltrombopagu w oparciu o liczbę płytek krwi.

which also need to be increased in this connection.
które pod tym względem także należy rozszerzyć.

Customs checks need to be increased and import restrictions extended beyond the current year.
Konieczne jest wzmocnienie kontroli celnych oraz przedłużenie ograniczeń importowych poza obecny rok.

If this is not possible, the dosage of SUTENT may need to be increased see sections 4.2 and 4.5.
Jeżeli nie jest to możliwe, może być konieczne zwiększenie dawek preparatu SUTENT patrz punkty 4. 2 i 4. 5.

This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once daily.
Po jednym lub dwóch tygodniach może być konieczne zwiększenie dawki do 45 mg raz na dobę.

sector concentration take time to materialise, however, global efforts need to be increased.
sektorach trzeba trochę poczekać, jednak należy wzmocnić wysiłki na poziomie ogólnoświatowym.

The effectiveness of the EU's readmission agreements need to be increased as part of the overall EU external policies.
W ramach ogólnych polityk zewnętrznych UE należy zwiększyć skuteczność umów UE o readmisji.

materials need to be increased.
radiologicznymi i jądrowymi(CBRN) muszą zostać zwiększone.

Based on individual response, the dose of Exalief may need to be increased if used concomitantly with carbamazepine.
Na podstawie odpowiedzi osobniczej może być konieczne zwiększenie dawki produktu Exalief stosowanego jednocześnie z karbamazepiną.

This dose may need to be increased after one or two weeks to up to 45 mg once a day if better blood glucose(sugar) control is needed..
Może zaistnieć konieczność zwiększenia dawki po jednym lub dwóch tygodniach do maksymalnie 45 mg raz na dobę, jeśli niezbędna jest lepsza kontrola stężenia glukozy(cukru) we krwi.

Based on individual response, the dose of Exalief may need to be increased and the dose of phenytoin may need to be decreased.
Na podstawie indywidualnej reakcji, może być konieczne zwiększenie dawki produktu Exalief i zmniejszenie dawki fenytoiny.

as the average annual reduction rates of all three associations need to be increased.
średni roczny wskaźnik redukcji dla wszystkich trzech stowarzyszeń musi zostać zwiększony.

Secondly, resources dedicated to improving energy efficiency need to be increased at both national and Community levels.
Po drugie, zarówno na szczeblu krajowym jak i wspólnotowym trzeba zwiększyć zasoby przeznaczone na racjonalizację zużycia energii.

The dose for Stocrin may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines see Other medicines and Stocrin.
Jeśli pacjent przyjmuje także inne leki, może być konieczne zwiększenie lub zmniejszenie dawki leku Stocrin patrz Lek Stocrin a inne leki.

Further, ESMA suggested that fines for trade repositories may need to be increased in order to ensure effective supervision.
Ponadto ESMA zasugerował ewentualną konieczność zwiększenia grzywien dla repozytoriów transakcji w celu zapewnienia skutecznego nadzoru.

The dose for STOCRIN may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines see Taking other medicines.
Jeśli pacjent przyjmuje także pewne leki może być konieczne zwiększenie lub zmniejszenie dawki leku STOCRIN patrz Stosowanie leku STOCRIN z innymi lekami.

CYP2D6 inhibitor is withdrawn, the dosage may need to be increased to the previous dose see section 4.5.
CYP2D6, może być wymagane zwiększenie dawki do wcześniejszej wielkości dawki patrz punkt 4.5.

Inclusion levels may also need to be increased in older pigs or pigs on restricted feed to achieve target dosage.
U zwierząt starszych lub tych, którym podaje się zmniejszoną ilość paszy, może wystąpić konieczność zwiększenia stężenia produktu w celu uzyskania odpowiedniej dawki.

In older pigs, or in pigs with reduced appetite, or on restricted feed intake, inclusion levels may need to be increased to achieve target dose.
U starych świń lub u świń ze zmniejszonym apetytem czy z ograniczoną podażą pokarmu zawartość dodawanego produktu może wymagać zwiększenia tak, aby uzyskać dawkę docelową.

The dose for Efavirenz Teva may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines see Other medicines
Jeśli pacjent przyjmuje także inne leki, może być konieczne zwiększenie lub zmniejszenie dawki leku Efavirenz Teva patrz Lek Efavirenz Teva

And above all, the financial resources allocated to the countries on the frontline need to be increased in order to improve the accommodation infrastructure.
A przede wszystkim należy zwiększyć środki finansowe przeznaczone dla krajów znajdujących się na linii frontu w celu poprawy infrastruktury w zakresie zakwaterowania.

the inspection frequencies need to be increased.
częstotliwości kontroli musi zostać zwiększony.

Upon completion of INCIVO, doses of tacrolimus or cyclosporine A need to be increased, and the dosing interval for tacrolimus will need to be reduced.
Po zakończeniu stosowania produktu INCIVO, konieczne jest zwiększenie dawek takrolimusu lub cyklosporyny A i skrócenie czasu pomiędzy kolejnymi dawkami takrolimusu.

ciclosporin, or benzodiazepines) should be monitored as doses may need to be increased to maintain therapeutic effect.
cyklosporyna lub benzodiazepiny), gdyż może być konieczne zwiększenie dawek poszczególnych leków w celu utrzymania właściwego działania leczniczego.

However, I believe that the penalties for traffickers in human beings still need to be increased and that the assistance given to victims of violence needs to be developed yet further.
Uważam jednak, że cały czas zachodzi konieczność podniesienia kar dla handlarzy ludźmi, tak jak należy jeszcze rozszerzyć pomoc ofiarom przemocy.

How to use "need to be increased" in an English sentence

Production time will need to be increased as the holiday season approaches.

The dose may need to be increased slowly to avoid side effects.

Densities need to be increased to reflect the desires of the market.

Fees listed may need to be increased when public funding is inadequate.

Steel is probably the only material need to be increased in quantity.

intake will need to be increased beyond this point to replace losses.

The dose may need to be increased or the delivery method changed.

No charges need to be increased to compensate for a flailing economy.

Check buffer compositions—imidazole concentrations may need to be increased to allow elution.

The current financial resources need to be increased to meet these goals.

How to use "konieczność zwiększenia, należy zwiększyć" in a Polish sentence

Jednak ponieważ przedsiębiorstwo osiągnęło już maksymalny poziom produkcji przy wykorzystaniu posiadanych maszyn i urządzeń, zaszła konieczność zwiększenia zdolności produkcyjnej.

Morfologię profilaktycznie powinno się wykonywać raz w roku, choć u części pacjentów może istnieć konieczność zwiększenia jej częstotliwości.

W czasie leczenia przeziębienia u starszych dzieci należy zwiększyć dawkę witaminy C, można też podawać wapno musujące 2 razy dziennie.

Hopko także opowiedziała się za decentralizacją, wskazując na konieczność zwiększenia kompetencji regionów i ich odpowiedzialności za lokalny rozwój.

Zachodzi konieczność zwiększenia nakładów o kwotę 30,6 tys.

Dzień wcześniej należy zwiększyć ilość wypijanych płynów.

Wzrost liczby cylindrów na dysku oraz konieczność zwiększenia szybkości dysków wymusił wprowadzenie innych rozwiązań.

Z tych powodów za zasadne należy uznać konieczność zwiększenia stawek minimum o 25%.

W przypadku występowania u pacjenta zaparć należy zwiększyć spożycie błonnika pokarmowego w porównaniu z typową dietą lekkostrawną ( do ok.

Oktreotyd zmniejsza dostępność cyklosporyny po podaniu doustnym i może zajść konieczność zwiększenia dawki cyklosporyny o 50% lub zmiany na podawanie dożylne.