What is the translation of " NEED TO BE INCLUDED " in Polish?

• należy uwzględnić
• należy włączyć

Examples of using Need to be included in English and their translations into Polish

These virus strains need to be included in Fluenz before it can be used.
Te szczepy wirusa należy włączyć do szczepionki Fluenz przed jej zastosowaniem.

One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines need to be included on your ticket.
Kilka stron tekstu zostanie wyświetlone na ekranie, ale tylko kilka ostatnich linii powinno być dołączone do zgłoszenia.

These virus strains need to be included in IDflu before the vaccine can be used.
Te szczepy wirusa należy włączyć do preparatu IDflu zanim szczepionka zostanie wykorzystana.

Definitions of abstract legal terms are indispensable for the CFR preparation and need to be included in the drafts.
Definicje abstrakcyjnych terminów prawnych są niezbędne w przygotowaniu WSO i muszą być uwzględnione w projektach.

What information need to be included in an application for consent for the transfer of personal data to a third country?
Jakie informacje powinien zawierać wniosek o wydanie zgody na przekazanie danych do państwa trzeciego?

Also, if individual agreements are to be concluded, then the smaller states need to be included, not just through trade associations.
Ponadto jeśli mamy zawierać indywidualne umowy, to należy uwzględnić- nie tylko poprzez stowarzyszenia handlowe- państwa mniejsze.

All these things need to be included in our consideration of aspects of the Security Strategy that may need to be expanded upon.
Wszystkie te kwestie musimy zawrzeć w naszych rozważaniach na temat aspektów strategii bezpieczeństwa, które będzie należało uzupełnić.

Are there any unique characteristic features of Buddhism that aren't shared with other systems and which need to be included regardless of culture?
Czy istnieją jakieś cechy właściwe buddyzmowi, których nie dzieli on z innymi systemami i które muszą występować niezależnie od kultury?

Long term strategic approach: developments need to be included which are expected in the long term 50- 100 years.
Długoterminowe strategiczne podejście: należy uwzględnić osiągnięcia, które są spodziewane w długim okresie 50- 100 lat.

Finally, the laws concerning energy consumption, transport, the environment, digital technology and so on need to be included in the review of the acquis.
I wreszcie, uważam, że w przeglądzie dorobku należy także uwzględnić przepisy prawa dotyczące energii, transportu, ochrony środowiska, technologii cyfrowych i tak dalej.

If any of these JavaScript files need to be included by some components, Yii will include the URL(once) instead of the individual script files.
Jeśli któryś z tych plików JavaScript będzie musiał być dołączony przez, któryś z komponentów, Yii załączy(raz) URL zamiast kolejnego załączania poszczególnych plików skryptu.

Building on successes and lessons learnt under the current HFA, the following principal elements need to be included in the post-2015 HFA framework.
W nowych ramach na lata po 2015 r. zastępujących plan działania z Hyogo należy uwzględnić zasadnicze elementy wymienione poniżej, w oparciu o dotychczasowe sukcesy i osiągnięcia.

Digital skills and competences need to be included in both pre- and in-service training of teachers and actively supported by school leaders.
Szkolenia dla przyszłych nauczycieli oraz szkolenia w ramach doskonalenia zawodowego nauczycieli powinny obejmować umiejętności oraz kompetencje cyfrowe, które liderzy edukacyjni powinni aktywnie wspierać.

In consciousness studies, for example, there are at least a dozen different schools, but an integral approach insists that all twelve of them have important if partial truths that need to be included in any comprehensive account.
Na przykład w badaniach nad świadomością wyróżniamy co najmniej tuzin różnych szkół, integralne podejście zaś utrzymuje, że każda z tych dwunastu szkół głosi ważne, choć częściowe prawdy, które muszą być włączone w panoramiczną wizję.

It is therefore obvious that President Assad and his whole family need to be included on the list- not tomorrow, not the day after tomorrow, but today.
Dlatego to oczywiste, że konieczne jest umieszczenie na tej liście prezydenta Assada i całej jego rodziny- nie jutro, nie pojutrze, ale dzisiaj.

Each year, the World Health Organization(WHO) makes recommendations on which flu strains should be included in vaccines for the upcoming flu season, and these virus strains need to be included in Optaflu before the vaccine can be used.
Światowa Organizacja Zdrowia(WHO) corocznie ustala zalecenia dotyczące szczepów wirusa, które należy uwzględnić w szczepionkach na nadchodzący sezon grypowy, i te szczepy wirusa należy włączyć do Optaflu przed zastosowaniem szczepionki.

The Commission may adopt implementing measures specifying the particulars that need to be included in the agreement referred to in paragraph 1 subparagraph 1.
Komisja może przyjąć środki wykonawcze określające szczegółowe kwestie, które muszą zostać włączone do umowy, o której mowa w ust. 1 akapit pierwszy.

A'social protection clause' needs to be included in the Treaties.
Do traktatów należy włączyć klauzulę"ochrony społecznej”.

Needless to say, we can include in the monitoring process what needs to be included.
Nie trzeba dodawać, że w procesie kontrolowania możemy uwzględnić to, co należy uwzględnić.

The script needs to be included at the top of other PHP pages.
Pismo powinno być zawarte w górnej części innych stron PHP.

Martha needs to be included.
Marta musi zostać uwzględniona.

Needs to be included as release test or controlled through process validation if above limit of quantitation.
Należy uwzględnić w badaniu dopuszczenia produktu do obrotu lub kontroli przez proces walidacji, jeśli powyżej progu oznaczenia ilościowego.

In any international agreement, an accompanying international disputes settlement mechanism is an essential key principle that needs to be included.
W każdej umowie międzynarodowej kluczową zasadą, którą trzeba uwzględnić, jest przewidzenie odpowiedniego międzynarodowego mechanizmu rozstrzygania sporów.

In such cases, the Open part(non-proprietary information) needs to be included in its entirety in the PD as an annex to 3.2.S.
W takich sprawach, Otwarta część(niezastrzeżone informacje) musi być zawarte w całości w PD jako załącznik do 3.2.S.

Finally, I should like to mention the Black Sea Synergy: this region needs to be included in the European neighbourhood policy.
Na koniec chciałabym wspomnieć o synergii czarnomorskiej- region ten trzeba objąć europejską polityką sąsiedztwa.

If this is one of the surveillance goals, then an additional camera needs to be included in the design see Figure 11.
Jeżeli taki jest cel nadzoru, projekt musi obejmować dodatkową kamerę patrz Rysunek 11.

It may be that something needs to be clarified or more information needs to be included in an additional cell.
Możliwe, że coś musi zostać wyjaśnione lub więcej informacji musi być zawarte w dodatkowej komórce.

Eating balanced diet is good, such as meat, fish, vegetables, fruit is food that needs to be included in the diet.
Jedzenie jest dobre, zrównoważonej diety, na przykład mięso, ryby, warzywa, owoce są pokarmy, które muszą być zawarte w diecie.

Mr Barge started by mentioning the achievements of European integration, which he believed needed to be included in the discussion in order to create a complete picture of the challenges for Europe's future.
Pierre BARGE nawiązał przede wszystkim do dorobku integracji europejskiej, który jego zdaniem należy włączyć do dyskusji, by uzyskać w ten sposób całościową wizję stojących przed Europą wyzwań na przyszłość.

While boosting calorie intake and eating healthy and balanced is very important for weight gain, a weight-training program tailored to add muscular tissue to the physical body is a substantial factor that needs to be included.
Podczas gdy ważne na przyrost masy ciała jest zwiększenie spożycia kalorii i zdrowe jedzenie, program treningu siłowego dostosowane do ciała, dodając, że mięsień jest integralna czynników, które musi być włączona.

How to use "need to be included" in an English sentence

Strength exercises need to be included in every good routine.

Maybe it doesn't need to be included in every article.

But they do not need to be included at all.

Such exemptions need to be included in the latest proposal.

Above need to be included location is the final piece.

And employees need to be included in the process. 1.

Such sales still need to be included under label T1.

These things need to be included in the negotiation process.

These workout routines need to be included in your program.

You need to be included as you employed the builder.

How to use "należy uwzględnić, należy włączyć" in a Polish sentence

Jeżeli i ta próba da wynik negatywny, należy uwzględnić dodatkowe mocowanie mechaniczne lub specjalne przygotowanie podłoża.

Takie produkty należy włączyć do codziennej diety osób zagrożonych zakrzepicą.

Teraz tylko należy włączyć ją i pozostała część pracy zostanie już wykonana automatycznie.

W przypadku rozdzielności przymusowej należy uwzględnić ewentualną zapłatę dla prawnika za pomoc w sporządzeniu pozwu i opłatę do tymczasowego wpisu sądowego w wysokości od 30 do nawet 600 zł.

W celu uniknięcia takiej sytuacji należy włączyć wykrywanie konfliktów adresów IP, wykonując następującą procedurę: Kliknąć prawym klawiszem myszy nazwę serwera w konsoli DHCP.

To właśnie w fazie regeneracji mięśnie rozwijają się, dlatego w planie treningowym należy uwzględnić odpowiednią ilość czasu na odpoczynek.

W tym celu należy włączyć zapłon, a silnik podczas testu nie może pracować.

W procesie nanostrukturyzacji należy uwzględnić niestandardowe własności materiałowe i parametry CdTe oraz CdMnTe.

Natomiast kosztem stałym, który należy uwzględnić w swoich kalkulacjach biznesowych jest czynsz za lokal oraz tantiemy.

Następnie po kilku godzinach należy włączyć pranie w pralce.