Hvad er oversættelsen af " NEED TO DRAW UP " på dansk?

• behovet for at udarbejde
• skal udarbejde
• nødvendigheden af at udarbejde
• det er nødvendigt at udarbejde
• behov for at opstille
• er nødt til at udarbejde

Eksempler på brug af Need to draw up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Conclusions and thoughts need to draw up in theses.
Konklusioner og tanker skal udarbejdes i afhandlinger.

We need to draw up legislation which is equal to this complexity.
Vi må udarbejde en lovgivning, der svarer til denne kompleksitet.

I will be your lawyer if you need to draw up a contract.
Jeg er din advokat, hvis du skal opstille en kontrakt.

We need to draw up a work programme for the TEC that can be established next year.
Vi skal udarbejde et arbejdsprogram for TEC, der kan vedtages næste år.

I will be your lawyer if you need to draw up a contract.
Jeg vil være din advokat, hvis du har brug for at tegne nogle kontrakter.

We need to draw up a special programme for the recovery of wild salmon.
Vi er nødt til at udarbejde et særligt program for genoprettelse af bestandene af vildlaks.

Thirdly, I must reiterate the need to draw up readmission agreements.
For det tredje skal jeg gentage, at det er nødvendigt at udarbejde tilbagetagelsesaftaler.

We need to draw up a legislative framework for European social matters by means of a decision adopted by qualified majority.
Det er nødvendigt at udarbejde en ramme for den europæiske sociallovgivning gennem beslutningstagning ved kvalificeret flertal.

In our legislative capacity, however, we must also consider the need to draw up fewer documents, of a more general nature.
I lovgivningsøjemed skal vi dog også være opmærksomme på, at det er nødvendigt at udarbejde færre dokumenter og dokumenter af mere generel karakter.

We therefore need to draw up a compensation system at European Union level which can be applied very quickly after damage is caused.
Vi er derfor nødt til at udarbejde et kompensationssystem på EU-plan, der kan anvendes meget hurtigt, efter at skaden er sket.

I voted in favour of this report as I agree that there is a need to draw up a first Universal Maritime Labour Code.
Jeg har stemt for denne betænkning, fordi jeg er enig i, at der er behov for at udarbejde den første universelle kodeks for søfarendes arbejdsstandarder.

All of this means that we need to draw up a European Union tourism policy which is appropriate for this day and age; we must also review its strategic objectives.
Alt dette betyder, at vi har brug for at udarbejde en EU-turismepolitik, som er passende for vore dage. Vi bør også gennemgå dens strategiske mål.

In summary, I believe the European Union needs to adopt the necessary legislation to put an end to this violence, and the Member States need to draw up national action plans for combating gender-based violence.
Sammenfattende mener jeg, at EU bør indføre de nødvendige politikker for at sætte en stopper for denne vold, og medlemsstaterne skal udarbejde nationale handlingsplaner for bekæmpelse af kønsbestemt vold.

This is an area where we need to draw up precise rules defining a clear framework.
Dette er et område, for hvilket vi skal opstille nøjagtige regler, som definerer klare rammer.

The Luxembourg Summit on employment, in addition to trying to respond to the consequences of the globalization of the economy, emphasized the need to draw up suitable policies to combat the resulting social exclusion and poverty.
Det Europæiske Råd i Luxembourg understregede, at vi både måtte forsøge at besvare den udfordring, som globaliseringen af økonomien udgør, og især, at der er et stort behov for, at vi udarbejder egnede politikker til at bekæmpe den sociale marginalisering og fattigdom, der er en følge af denne globalisering.

This text emphasises the need to draw up, at European level, clear and binding guidelines to ensure that accidents at sea are monitored properly.
Denne tekst lægger vægt på behovet for at fastsætte klare og bindende retningslinjer på EU-plan for at sikre, at ulykker til søs overvåges korrekt.

Finally, we must take into account the imbalances produced in the marketing chain, the importance of relying on sectoral marketing standards and the need to draw up EU guidelines for best practice for the operation of the systems related to agricultural product quality and their mutual recognition.
Endelig skal vi overveje de skævheder, der opstår i markedsføringskæden, betydningen af anvendelsen af sektorafhængige handelsnormer og behovet for at udarbejde EU-retningslinjer for bedste praksis i forbindelse med gennemførelsen af ordninger vedrørende kvalitet af landbrugsprodukter og deres gensidige kvalitet.

I agree that we need to draw up national strategies for the Lisbon process and implement them consistently, but these strategies must be coherent, and not developed separately.
Jeg er enig i, at vi skal udarbejde nationale strategier for Lissabon-processen og gennemføre dem konsekvent, men disse strategier skal være sammenhængende og må ikke udarbejdes enkeltvis.

It did, however, table a number of amendments, most of which were adopted in the Council' s common position, particularly regarding the need to draw up a questionnaire and statements on the authorisation of some document in the context of the'specification of the examination arrangements proposed by the examination body.
Det fremsatte dog adskillige ændringsforslag, hvoraf de fleste blev taget med i Rådets fælles holdning, især hvad angår nødvendigheden af at udarbejde et spørgeskema og erklæringer angående autorisation til visse dokumenter i forbindelse med"en nærmere beskrivelse af fremgangsmåder ved eksamenen foreslået af den eksaminerende institution.

Therefore, there is a need to draw up a preventive strategy on Alzheimer's disease, linked to encouraging healthier lifestyles, informing people about this disease and exchanging medical practices.
Derfor er der behov for at opstille en forebyggelsesstrategi vedrørende Alzheimers sygdom og samtidig tilskynde til en sundere livsstil, informere mennesker om denne sygdom og udveksle medicinsk praksis.

All the measures in this Chaprter are new ones decided by the Council at the end of 1978 and the beginning of 1979« Implementation of the measures was delayed because of the delay in reaching agreement on an amendment to Counoil Regulation 729/7O of 8 May 1979 0(five year limit) and the need to draw up outline programmee before activities began.
Alle foranstaltningerne under dette kapitel er nye foranstaltninger, Rådet traf afgørelse om ved udgangen af 1978 og i begyndelsen af 1979* Iværksættelsen heraf blev forsinket, fordi der sent blev nået til enighed om en ændring af Rådets forordning 729/70 af 8. maj 1979(l)(femårigt rammebeløb) og nødvendigheden af at udarbejde rammeprogrammer forud for arbejdets påbegyndelse.

They considered that there was a need to draw up guidelines for lighting roads and buildings for the next 10 to 15 years.
De mente, at der var behov for at udarbejde retningslinjer for belysning af veje og bygninger i de kommende 10-15 år. Michael Podgorschek: Men denne belysningsplan er ikke et fast dokument.

There is a need to draw up a joint policy on buildings, not only in the European Parliament, but also within the framework of all institutions, and to ensure better cooperation in this area.
Der er et behov for at opstille en fælles politik om ejendomme, ikke kun i Parlamentet, men også inden for rammerne af alle institutioner, og for at sikre et bedre samarbejde på dette område.

Therefore, the most important thing in the Commission's communication is in fact that it emphasises the need to draw up energy plans for the whole energy sector, and not just the electricity sector, with particular emphasis on energy saving, developing alternative sources of energy and using energy efficiently.
Derfor er det allervigtigste i Kommissionens meddelelse i virkeligheden understregningen af behovet for at udarbejde energiplaner for hele energisektoren, og ikke kun elsektoren, med særlig vægt på energibesparelser og udvikling af alternative energikilder og udnyttelse af energieffektivitet.

The need to draw up public budgets through a gender perspective, with the ultimate aim of achieving genuine equality between men and women, stems from our belief that budgets are not neutral tools but in fact reflect the way power is distributed in society.
Behovet for at udarbejde offentlige budgetter ud fra et ligestillingsperspektiv med det konkrete endemål at skabe ligestilling mellem mænd og kvinder hænger sammen med den antagelse, at et budget ikke er et neutralt instrument, men derimod en afspejling af magtforholdene i samfundet.

I would emphasise, in particular, the need to draw up a strategy that sees globalisation as a contribution to social development and respect for fundamental rights.
Særligt skal fremhæves behovet for at udarbejde en strategi med henblik på at styrke globaliseringens bidrag til den sociale udvikling og til håndhævelse af de grundlæggende rettigheder.

Evaluate the need to draw up a Nordic action plan, based on the proposed national plans, which will help ensure that initiatives are implemented effectively and that the Nordic countries optimise the use of the available instruments.
Vurdere behovet for at udarbejde en nordisk handlingsplan, som vil kunne bidrage til at sikre en effektiv gennemførelse af tiltag og optimere brugen af virkemidler mellem landene på baggrund af de nationale handlingsplaner.

The threshold is causing practical problems to issuers of non-equity securities who may need to draw up several prospectuses for a single issue, i.e. one to cover a debt issuance program within the threshold and another for the remaining debt issuance activities which might exceed that threshold.
Denne tærskel giver praktiske problemer for udstedere af værdipapirer, der ikke er kapitalandele, eftersom det kan være nødvendigt at udarbejde flere prospekter for en enkelt udstedelse: et prospekt for udstedelse af gældsbeviser, som ligger under tærskelværdien og et andet prospekt for de udstedelser, som overskrider denne værdi.

We can support the need to draw up a common code of conduct for arms dealing between Member States and between Member States and third countries, but we cannot support the creation of an internal market for the armaments industry, as also proposed in the resolution.
Vi kan støtte behovet for udarbejdelse af en fælles adfærdskodeks for våbenhandel mellem Unionens lande og i forhold til tredjelande, men kan ikke støtte oprettelsen af et indre marked for våbenindustrien, som beslutningen ligeledes foreslår.

Amongst these I should like to emphasise the need to draw up integrated environmental management plans for both coastal and inland areas, since the need for such environmental plans has become evident following the recent Erika and Prestige disasters.
Blandt disse vil jeg gerne fremhæve behovet for at udarbejde integrerede miljøstyringsplaner for både kystområder og indlandsområder, for behovet for sådanne miljøplaner er blevet åbenlyst efter de nylige Erika og Prestige-katastrofer.