Hvad er oversættelsen af " NEED TO LET " på dansk?

• må lade
• skal lade
• er nødt til at lade
• skal lukke
• skal fortælle
• bliver nødt til at lade
• har brug for at lade
• må fortælle
• må slippe
• er nødt til at lukke
• er nødt til at give

Eksempler på brug af Need to let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You need to let us go.
Du skal lade os gå.

But you are also made of flesh and blood, and need to let others see it occasionally.
Men du er også gjort af kød og blod og har brug for at lade andre mærke det engang imellem.

You need to let him go.
Du må lade ham gå.

If she cuts her leg shaving, that if anything else happens to my woman, But you need to let your sister know.
Hvis hun skærer sig, mens hun barberer sine ben, får du hundredefold igen. Men du skal fortælle din søster, at, hvis der sker min kvinde noget.

I need to let her go.
Jeg må lade hende gå.

And the cleaning lady. You need to let in the flower man.
Du skal lukke blomstermanden og rengøringskonen ind.

You need to let Powder die.
Du skal lade Powder dø.

And we need to let him.
Og vi er nødt til at give ham tiden.

We need to let today happen.
Vi må lade det ske i dag.

If she cuts her leg shaving, But you need to let your sister know that if anything else happens to my woman.
Hvis hun skærer sig, mens hun barberer sine ben, får du hundredefold igen. Men du skal fortælle din søster, at, hvis der sker min kvinde noget.

You need to let them go right now.
Du skal lade dem gå.

But we need to let them know.
Men vi er nødt til at lade dem vide.

You need to let me come aboard.
Du må slippe mig ombord.

What a mess. You need to let in the flower man and the cleaning lady.
Sikket rod. Du skal lukke blomstermanden og rengøringskonen ind.

I need to let all this go.
Jeg er nødt til at give slip.

You need to let me go.
Du skal lade mig gå.

I need to let in our dear guests.
Jeg skal lukke vores gæster ind.

You need to let us go.
De må slippe os fri.

We need to let him have Katherine back.
Vi er nødt til at lade ham få Katherine tilbage.

You need to let him go.
Du skal lade ham gå.

You need to let in the flower man and the cleaning lady.
Du skal lukke blomstermanden og rengøringskonen ind.

You need to let her go.
Du må lade hende gå.

You need to let in the flower man and the cleaning lady. What a mess.
Du skal lukke blomstermanden og rengøringskonen ind. Sikket rod.

You need to let him out.
Du må slippe ham fri.

We need to let Stefan and Damon know the room's ready.
Vi er nødt til at lade Stefan og Damon vide at værelset er klart.

You need to let it flow.
Du skal lade det flyde.

You need to let us in this park. That turtle needs protection.
Du er nødt til at lukke os ind, den skildpadde har krav på beskyttelse.

You need to let it out.
Du skal lade det komme ud.

You need to let her know.
Du skal fortælle hende det.

You need to let her go!
Du er nødt til at lade hende gå!