Hvad er oversættelsen af " NEED TO WORK TOGETHER " på dansk?

• skal arbejde sammen
• må arbejde sammen
• skal samarbejde
• må samarbejde
• er nødt til at samarbejde
• nødt til at arbejde sammen
• har brug for at arbejde sammen
• behovet for at samarbejde

Eksempler på brug af Need to work together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to work together.
Vi må samarbejde.

You're always telling us that we need to work together.
Du siger altid, at vi skal samarbejde.

We need to work together.
Vi skal samarbejde.

We all recognise the need to work together.
Vi erkender i særdeleshed behovet for at samarbejde.

We need to work together.
Vi må arbejde sammen.

However hard that might be for you. We need to work together.
Vi bliver nødt til at arbejde sammen.

We need to work together.
Vi skal arbejde sammen.

Everyone here is convinced of the need to work together.
Alle her er overbevist om behovet for at samarbejde.

We need to work together as.
Vi skal samarbejde som.

Now more than ever, we need to work together in the EU.
Mere end nogensinde har vi brug for at arbejde sammen i EU.

We need to work together now.
Vi er nødt til at samarbejde nu.

If we're going to make it, we need to work together.
Hvis vi skal klare den, er vi nødt til at samarbejde.

So we need to work together.
Så vi må arbejde sammen.

Last but not least, the fifth point is that we need to work together.
Sidst, men ikke mindst handler det femte punkt om, at vi skal samarbejde.

We need to work together.
Vi nødt til at arbejde sammen.

But the world's at stake and we need to work together to survive.
Og vi må arbejde sammen, for at overleve. Men verden er på spil.

We need to work together on this. Boys!
Drenge. Vi må arbejde sammen.

All the parts need to work together.
Alle delene skal arbejde sammen.

We need to work together with the Umbrellas.
Vi må samarbejde med Umbrella.

That means we need to work together.
Det betyder at vi skal arbejde sammen.

You need to work together to get her out.
I må samarbejde om at få hende ud.

Transport, environment and planning are all connected and need to work together.
Transport, miljø og planlægning hænger sammen og skal arbejde sammen.

We all need to work together.
Vi er nødt til at samarbejde.

In order to properly implement an open source security process, especially in a DevOps model, security and development teams need to work together to catch issues early, adopting a shift left approach.
For at kunne gennemføre en open source sikkerhed proces, især i en DevOps model, sikkerhed og udviklingsteams har brug for at arbejde sammen om at fange problemer tidligt, vedtage et skift tilbage tilgang.

Systems need to work together.
Systemer skal arbejde sammen.

Only Software Composition Analysis(SCA) tools are capable of identifying open source components and alerting security teams to risks. In order to properly implement an open source security process, especially in a DevOps model, security and development teams need to work together to catch issues early, adopting a shift left approach.
Kun Software Sammensætning Analyse(SCA) værktøjer er i stand til at identificere open source-komponenter og advare sikkerhed hold til risici. For at kunne gennemføre en open source sikkerhed proces, især i en DevOps model, sikkerhed og udviklingsteams har brug for at arbejde sammen om at fange problemer tidligt, vedtage et skift tilbage tilgang.

So you and I need to work together, Jane.
Så I og jeg må arbejde sammen, Jane.

We need to work together to secure that.
Vi må arbejde sammen om at sikre dette.

Labour market ministers and finance ministers need to work together on employment policies.
Arbejds- og finansministrene må samarbejde om beskæftigelsespolitikken.

We need to work together with our neighbours.
Vi er nødt til at samarbejde med vores naboer.