Hvad er oversættelsen af " NEEDS TO TAKE " på dansk?

• skal tage
• må tage
• har brug for at tage
• nødt til at tage
• bør tage
• skal træffe
• er nødt til at træffe
• nødvendigt at tage

Eksempler på brug af Needs to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He needs to take the key.
Han skal tage nøglen.

We just had a talk about how she needs to take it slow, buddy.
Vi har lige haft en snak om, hvordan hun skal tage det langsomt, kompis.

She needs to take her medicine.
Hun må tage sine medicin.

And handcuff one of his wrists, okay? He needs to take those handcuffs off his belt.
Han skal tage håndjernene og sætte dem om sit ene håndled.

He needs to take them twice a day.
Han skal tage dem to gange om dagen.

My technician needs to take a look.
Mine tekniker må tage et kig.

He needs to take Paul's body back with him.
Han bliver nødt til at tage Paul's lig med tilbage.

Trust me, she needs to take that one.
Tro mig, hun skal tage det.

She needs to take her medications, stop partying, and get some mental rest.
Hun skal tage sin medicin, stoppe med at feste og få hvilet ud.

I think somebody needs to take responsibility.
Jeg mener nogen må tage et ansvar.

The suggested procedures for ECHO are extraordinarily complicated and will deter the speedy and effective action that ECHO so often needs to take.
De foreslåede procedurer for ECHO er usædvanligt komplicerede og vil hindre de hurtige og effektive foranstaltninger, som ECHO så ofte er nødt til at træffe.

Somebody needs to take charge.
Nogen må tage styringen.

The situation in Belarus is extremely worrying and the EU needs to take appropriate steps.
Situationen i Belarus er yderst foruroligende, og EU skal træffe passende foranstaltninger.

Someone needs to take control.
Nogen skal tage kontrollen.

It is an issue that the European neighbourhood policy(ENP) also needs to take into consideration.
Det er et spørgsmål, som den europæiske naboskabspolitik også bør tage i betragtning.

Somebody needs to take her gag off.
Nogen må tage hendes klud ud.

Apart from the tremendous effort made by the three institutions during the negotiations phase, this is mostly due to the fact that we agree that the Community needs to take action in order to combat serious offences against the environment.
Bortset fra den enorme indsats, de tre institutioner har lagt for dagen i forhandlingsfasen, skyldes dette primært, at vi er enige i, at Fællesskabet skal træffe forholdsregler med henblik på at bekæmpe alvorlige lovovertrædelser mod miljøet.

Someone needs to take charge here.
Nogen skal tage styringen her.

Whilst both Romania and Bulgaria are currently ready to open their borders, although the Bulgaria-Greece border is very sensitive, Bulgaria needs to take additional measures and a tripartite approach common to Bulgaria, Greece and Turkey needs to be adopted.
Mens både Rumænien og Bulgarien nu er parate til at åbne deres grænser, selv om den bulgarsk-græske grænse er meget følsom, er Bulgarien nødt til at træffe yderligere foranstaltninger, og der skal indføres en trepartsstrategi for Bulgarien, Grækenland og Tyrkiet.

She just needs to take responsibility.
Hun skal tage ansvaret for hendes.

To transfer Outlook files, one needs to take several steps.
For at overføre Outlook-filer, man nødt til at tage flere skridt.

She needs to take these twice daily.
Hun skal tage disse to gange om dagen.

The inclusion of the new chapter acts much more as a warning: Europe needs to take urgent steps to reduce its dependency and promote its environmental views.
Indføjelsen af det nye kapitel fungerer meget mere som en advarsel- dvs. at EU straks skal træffe foranstaltninger for at reducere sin afhængighed og fremme sine miljømæssige synspunkter.

Harry needs to take a shower now. Sorry, Daddy.
Harry skal tage et bad nu. Undskyld, far.

Sorry, Daddy. Harry needs to take a shower now.
Harry skal tage et bad nu. Undskyld, far.

She just needs to take responsibility for hers.
Hun skal tage ansvaret for hendes.

Which is exactly why someone needs to take a close, objective look at her.
Så nogen må tage et godt, objektivt kig på hende.

Someone needs to take the reins of the I.
Nogen må tage tøjlerne i IRK's regering.

So somebody needs to take some orders.
Nogle skal tage nogle ordre.

Someone needs to take them by the scruff ofthe neck and… Oh, good God!
Nogen burde tage dem i nakken og… Du almægtige!

Hvordan man bruger "needs to take" i en Engelsk sætning

Whatever healing needs to take place, does.

Awesome selection, Sony needs to take note!

needs to take heed and follow suit.

And someone needs to take her defense.

Abhijeet needs to take Parmonita into confidence.

Ideology needs to take the back seat.

The Government needs to take urgent action.

This government needs to take urgent action.

However, Tidus needs to take fashion lessons.

Who needs to take responsibility for this?

Hvordan man bruger "har brug for at tage, må tage, skal tage" i en Dansk sætning

Forholdet er ikke endegyldigt afsluttet, men de har brug for at tage den lidt mere med ro.

Du skal altså ikke fylde dine otte ønsker op med urealistiske uddannelser, i håbet om, at én af dem MÅ tage dig ind. 4.

New Neighbour udsmykkes med islandsk kunst - Arkitektskolen Aarhus New Neighbour skal tage hul på arkitektskolens nye naboskab på Godsbanearealet Onsdag d. 28.

Når du engang har brug for at tage på en ferie for at komme til kræfter er dette lige stedet!

Hvis du har brug for at tage notater under et møde kan du bruge pennens kuglepensfunktion.

Der kan være rigtig mange forskellige grunde til, at du har brug for at tage et lån.

Håbet er, at det kan give dem mod på at læse videre. - Regeringens målsætning er, at 95 procent af en ungdomsårgang skal tage en uddannelse.

Det betyder, at alvorlig syge kroniske patienter må tage den lange tur til fjerntliggende sygehuse.

Så du har brug for at tage på en af banerne vej.

Mennesker der har brug for at tage små skridt.