Hvad er oversættelsen af " NEVER TO COME " på dansk?

• aldrig skulle komme
• ikke skulle komme

Eksempler på brug af Never to come på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I told you never to come here.
Du skulle aldrig komme her.

Many a Mecha has gone to the end of the world, never to come back.
Mange mecha'er er gået til verdens ende, og aldrig kommet tilbage.

You told me never to come here.
Du bad mig om aldrig at komme her.

But if you lose… you not only leave town graciously… you promise never to come back again.
Men hvis du taber, forlader du ikke blot byen med ynde, du lover aldrig at komme tilbage til Beaumont-sur-Mer igen.

I told you never to come here.
Jeg har sagt, at du aldrig må komme her.

When I went to look at those figures, I noted that since the late 1960s a growing number of these dollars was actually leaving the United States, never to come back.
Da jeg ville se på disse tal, lod jeg mærke til at siden de sene 1960ere havde et stigenede antal dollars faktisk forladt USA og aldrig kommet tilbage.

Sack her and tell her never to come back!
Hun skal aldrig komme igen!

I told her never to come in my room without asking.
Hun ma ikke ga ind pa mit vaerelse.

I thought I told you never to come back.
Jeg sagde at du ikke skulle komme tilbage.

Remind me never to come out here for christmas again.
Mind mig om aldrig at tage herud i julen igen.

Thought I told you never to come in.
Jeg mente, jeg havde forbudt dig at komme.

This is for you. never to come to a party empty-handed, so… And my mother taught me.
Og min mor lærte mig, at man aldrig skal komme tomhændet til en fest, så den er til jer.

I thought I told you never to come in here.
Jeg synes jeg sagde, du ikke måtte komme her.

Mr President, when Mr Enrico Perniceni of Locatello Imagno in the province of Bergamo, my home town, discovered we were going to debate this directive he said:"Mr Fatuzzo, I know that I am a very old man but I would like my time never to come.
Hr. formand, pensionisten Enrico Perniceni fra Locatello Imagna i Bergamo amt, hvor jeg kommer fra, fik at vide, at vi drøftede dette direktiv, og sagde til mig:"Hr. Fatuzzo, jeg er ganske vist meget gammel, men jeg ville ønske, at klokken aldrig kom til at slå for mig.

You were told never to come here.
Du fik besked på aldrig at komme her.

Put me out in a storm and told me never to come back.
Smed mig ud i et storm vejr, og bad mig om aldrig, at komme tilbage.

I told you never to come back here!
Jeg bad dig om ikke at komme her igen!

This is why I must insist that you promise never to come here again.
Det er derfor jeg beder dig, love mig, aldrig at komme her igen.

I told you never to come here again!
Jeg sagde, du ikke skulle komme her igen!

I thought I told you never to come here.
Jeg synes jeg sagde, du aldrig skulle komme herind.

Didn't I tell you never to come panhandling around here,?
Har jeg ikke sagt, at du ikke skal komme og tigge her?

Hey, you brat. I told you never to come here.
Jeg bad dig om aldrig at komme her. Hej møgunge.

Katie I told you never to come here again. Katie.
Jeg sagde jo til dig, at du aldrig mere måtte komme her. Katie.

But if you lose, you not only leave town graciously, you promise never to come back to Beaumont-sur-Mer again.
Men hvis du taber, forlader du ikke blot byen med ynde, du lover aldrig at komme tilbage til Beaumont-sur-Mer igen.

I told him never to come here.
Jeg sagde, at han aldrig skulle komme her.

Thanks. You told me never to come here.
Tak.- Du sagde, jeg ikke måtte komme her.

I told you never to come back.
Jeg sagde at du ikke skulle komme tilbage.

I thought I told you never to come in here?
Har jeg ikke sagt, at du ikke kan komme her?

You promised never to come to Ascot.
Du lovede, aldrig at komme her.

Geez! I thought I told you never to come in here?
Har jeg ikke sagt, at du ikke kan komme her?

Hvordan man bruger "never to come" i en Engelsk sætning

She disappeared one day(,) never to come back again. 7.

Don’t expect a complaint… expect them never to come back!

Many have quit markets after 2008 never to come back.

Words go out into the world never to come back.

I hated this place and swore never to come back.

He was chased away and told never to come back.

Then, they were deported to Auschwitz, never to come back.

But the past is the past, never to come back.

I turned off the Gentoo tinderbox, never to come back.

What if he or she chooses never to come back?

Hvordan man bruger "ikke skulle komme" i en Dansk sætning

Jens Galschiøt Christophersen erklærede derfor, at det ikke skulle komme an på pengene, og at skulpturen kunne erhverves for et symbolsk beløb.

Altsammen med til at gøre, at vi ikke skulle komme til at kede os de næste måneder.

Jeg blev hængende over Toms værker, og da spærretid og rutebiler nærmede sig, spurgte kunstneren, om han ikke skulle komme forbi med en tegning en dag.

Men biologien spiller også en rolle i forhold til fx plejehjem og cytltec ikke skulle komme i institutionen i en arbejdsulykke.

Jeg opstarter ham med metadon for, at han ikke skulle komme ud i yderligere misbrug, fortæller den tiltalte i retten.

Ledelsen på CSC havde ændret strategi og ringet rundt til deres ikke-strejkende medarbejdere, for at fortælle, at de ikke skulle komme i bil.

Hun kan ikke huske det ordret, men det var klart, at hun ikke skulle komme mere.

Ordet betyder her: 'med den konsekvens at': de havde arrangeret det så (at) han ikke skulle komme.

Men selvom vi ikke skulle komme dertil, så er det dér, man vil kunne finde en lærerig sammenligning.

For at kirken ikke skulle komme til at ligge under gaden, måtte den hæves.