Hvad er oversættelsen af " NO PLACE TO GO " på dansk?

• ingen steder at tage hen
• ikke noget sted
• intet sted at tage hen
• ingen flugtmuligheder
• ikke noget sted at gå hen

Eksempler på brug af No place to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No place to go.
Intet sted at tage hen.

There's no place to go.
Der er ingen flugtmuligheder.

No place to go.
Vi har intet sted at tage hen.

You got no place to go!
Du har ingen flugtmuligheder.

No place to go.
Jeg har ingen steder at tage hen.

Night and no place to go♪.
Nat og intet sted at gå ♪.

No place to go, no master.
Intet sted at tage hen, ingen herre.

We got no place to go!
Vi har ikke noget sted at være!

We get kicked out of here, and we got no place to go.
Vi har ingen steder at tage hen.

I got no place to go.
Jeg har ingen steder at tage hen.

It's all dressed up, and no place to go.
Så smuk, men ingen steder at tage hen.

We have no place to go, Papa!
Der er intet sted at tage hen, far!

Is that because you can't be a Marine anymore and you have no place to go?
Er det fordi, du ikke kan være soldat længere, og du har ikke noget sted at bo?

They have no place to go.
De har intet sted at tage hen.

How long will it take for the blood to rush to her head and have no place to go?
Hvor lang tid vil det tage for blodet til at haste til hovedet og har ikke noget sted at gå hen?

There's no place to go.
Der er ingen steder at tage hen.

And have no place to go? How long will it take for the blood to rush to her head.
Og har ikke noget sted at gå hen? Hvor lang tid vil det tage for blodet til at haste til hovedet.

Uh, she has no place to go.
Hun har ingen steder at gå hen.

I have no place to go, nowhere to live.
Jeg har ingen steder at tage hen.

The guy's got no place to go.
Har han intet sted at tage hen.

He has no place to go, so he exaggerates.
Han har intet sted at tage hen, og derfor overdriver han.

I literally have no place to go.
Jeg har ingen steder at være.

Sadly, we have no place to go until we can rebuild. Completely keplunkenhooden.
Uheldigvis har vi intet sted at bo, indtil vi får ombygget. Fuldstændig kaput.

Because we had no place to go.
Vi havde ingen steder at tage hen.

There is no place to go back to..
Der er intet sted at tage tilbage til.

The child's got no place to go!
Hun har ingen steder at tage hen.

He had no place to go.
Han havde ingen steder at tage hen.

Crazy talent but no place to go.
Crazy talent, men ikke noget sted at bo.

You have no place to go.
Du har ingen steder at tage hen.

All grown up and no place to go.
Næsten voksen og ingen steder at tage hen.