Hvad er oversættelsen af " NON-APPLICATION " på dansk?

• ikke-anvendelse
• manglende anvendelse
• manglende

Eksempler på brug af Non-application på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Non-application of Chapter II to Table II products.
Ikke-anvendelse af kapitel II på varer i tabel II.

Petitions are about bringing to light the wrong or non-application of Community legislation.
Formålet med andragender er at kaste lys over forkert eller manglende anvendelse af fællesskabslovgivningen.

Non-application of the Directive to teachers has also been registered in France.
Direktivet finder heller ikke anvendelse på lærere i Frankrig.

In conclusion, the fact remains that the aim of a control system is to penalise non-application of the law.
Til sidst kan jeg konkludere, at det alligevel står fast, at formålet med et kontrolsystem er at straffe den manglende gennemførelse af fællesskabsretten.

Non-application of customs duty within the limit of an annual ceiling of 60 000 tonnes.
Ikke-anvendelse af told inden for et årligt loft på 60 000 tons.

It gives the new supervisory authority more powers and- something that is completely new- it gives ESMA the power to punish non-application of the regulation.
Den nye tilsynsmyndighed får flere beføjelser, og- som noget helt nyt- får ESMA beføjelser til at straffe manglende anvendelse af forordningen.

The non-application of Rule /38 is possible only in committee and only in u'gent cases.
Fratigelse af cu"tikel I 38 kan kun finde sted i udvalget og kun i tilfelde af uopsettelighed.

Article 51 of the EC Treaty and Regulation Q3C No 1408/71(OJ L 149, 5.7.1971) Non-application of the regulation with regard to the calculation of benefit(unemployment) Denmark.
EF-traktatens artikel 51 og forordning(EØF) nr. 1408/71(EFTL 149 af 5.7.1971) Ikke-anvendelse af forordningen om beregning(arbejdsløshed) Danmark.

Non-application of the third-country levy within the limits of an annual quou of 2 000 tonnes.
Ikke anvendelse af importafgiften for tredjelande inden for et årligt kontingent på 2 000 tons.

In spite of all this, and without any objective justification, President Klaus was granted a derogation in order to ensure the non-application of the EU Charter of Fundamental Rights.
På trods af alt dette og uden nogen objektiv begrundelse blev præsident Klaus sikret en undtagelse fra gennemførelsen af EU's charter om grundlæggende rettigheder.

Non-application of Titles II, III and IV in accordance with the derogations provided for in Title I.
Ikke-anvendelse af bestemmelserne i afsnit III, IV og V i henhold til undtagelserne i afsnit I.

In 1998, 123 referrals were made to the Court of Justice for non-application or non-transposition and 25% of environmental directives were not applied or transposed.
I 1998 blev der indbragt 123 sager for Domstolen for manglende gennemførelse eller manglende overførsel, og 25% af direktiverne på miljøområdet er ikke gennemført eller ikke overført.

Non-application of safeguards to nuclear material to be used in non-peaceful activities.
Ikke-anvendelse af kontrolforanstaltninger paa nukleare materialer der skal anvendes til ikke-fredelig virksomhed.

Yet it is precisely the citizens, whose submissions provide an irreplaceable source of information and alert us to breaches or non-application of Community law, not some interest groups with their own agenda.
Det er imidlertid netop borgerne, hvis anmeldelser sikrer en uhyre vigtig kilde til information, der advarer os om brud på eller manglende gennemførelse af fællesskabsretten, ikke nogle interessegrupper med deres egen dagsorden.

Non-application of the mutual recognition principle cut trade inside the EUby up to 150 billion in 2000.19.
Manglende anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse gav i 2000en nedgang i handelen inden for EU på op mod 150 mia. EUR.19.

Rules on the application of reductions and exclusions from payments in case of non-compliance with the obligations referred to in Articles 3 and 24, including cases of non-application of reductions and exclusions;
Regler om anvendelse af betalingsnedsættelser og -udelukkelser i tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelserne i artikel 3 og 24, herunder tilfælde af manglende anvendelse af nedsættelser og udelukkelser.

Canada agreed on the non-application of extraterritorial fisheries legislation in international waters of NAFO.
Canada og EU enedes om et forbud mod anvendelsen af ekstraterritorial fiskerilovgivning i internationalt farvand omfattet af NAFO.

In respect of reproductions on any medium made by a natural person for private use and for ends that are neither directly nor indirectly commercial, on condition that the rightholders receive fair compensation which takes account of the application or non-application of technological measures referred to in Article 6 to the work or subject-matter concerned;
Reproduktioner på ethvert medium foretaget af en fysisk person til privat brug og til formål, der hverken direkte eller indirekte er kommercielle, forudsat at rettighedshaverne modtager en rimelig kompensation, i forbindelse med hvilken der tages hensyn til anvendelse eller ikke-anvendelse af de i artikel 6 nævnte tekniske foranstaltninger på det pågældende værk eller den pågældende frembringelse.

Exchange of letters concerning the non-application of monetary compensatory amounts to imports into the Community of cheese from Norway.
Brevveksling vedrørende ikke anvendelse af monetære udligningsbeløb ved indførsel i Fællesskabet af ost fra Norge.

The Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 17 of Regulation(EEC) No 3030/93, adopt the measures provided for in point 6 of this Agreement in the form of an Exchange of Letters, consisting of reinstating the quota-regime applicable during the year 2000 in case of non-application by Ukraine of the tariff rates described in paragraph 4 of this Agreement in the form of an Exchange of Letters.
I overensstemmelse med proceduren i artikel 17 i forordning(EØF) nr. 3030/93, skal Kommissionen vedtage de foranstaltninger, der er fastsat i punkt 6 i nærværende aftale i form af brevveksling, og som består i en genindførelse af den i 2000 gældende kontingentordning, hvis Ukraine ikke anvender de i punkt 4 i nærværende aftale i form af brevveksling omhandlede toldsatser.

Non-application of the variable component for products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11(including yams) other than arrowroot.
Ikke-anvendelse af det variable element for KN-kode 0714 10 91 og 0714 9011(herunder yams), undtagen arrowroot.

In spite of this, the Council also noted some positive signs, such as greater religious freedom and the non-application of the death penalty for the last two years, which takes us back to the previous question, concerning EU policy matters.
Rådet noterede sig dog visse positive tegn: en større religionsfrihed og ingen anvendelse af dødsstraf i de sidste to år, hvilket fører os til den overvejelse, der var genstand for det foregående spørgsmål, som er en af Unionens politikker.

The non-application of Chapters III to VI of this Title by virtue of the derogations provided for in Chapter II of Title I and in Chapter II of this Title.
Ikke-anvendelse af bestemmelserne i kapitel III-VI i henhold til undtagelserne i kapitel II i afsnit I og kapitel II i dette afsnit.

If it does not, it is the worst of all possible outcomes, because not only do citizens consider that the misapplication or non-application of EU legislation negatively impacts on their lives, but the very system that is there to support them in fact lets them down.
Hvis det ikke gør det, er det den værst tænkelige situation, da borgerne ikke kun føler, at forkert eller manglende anvendelse af europæisk lovgivning påvirker deres liv negativt, men at det selv samme system, som er til for at støtte dem, faktisk svigter dem.

Non-application of the third-country levy within the limits of an annual ceiling of 60 000 tonnes and a 50% reduction in the duty reintroduced above the ceiling.
Ikke-anvendelse af importafgiften for tredjelande inden for et årligt loft på 60 000 tons og nedsættelse på 50% af den genindførte told ud over dette loft.

Whereas Community inspections in Madagascar have shown that there are serious deficiencies with regard to infrastructure and hygiene in meat establishments and that there are not enough guarantees of the efficiency of the controls carried out by the competent authorities; whereas animal health management in Madagascar shows severe deficiencies and non-application of Community rules; whereas there is a potential risk for public health with regard to the production and processing of animal products, excluding fishery products.
Ud fra følgende betragtninger: EF-kontrolbesøg i Madagaskar har vist, at der er alvorlige mangler ved infrastrukturen og hygiejnen i kødvirksomhederne, og at der ikke er nok garantier for, at myndighedernes kontrol er effektiv; dyresundhedskontrollen i Madagaskar er meget mangelfuld, og EF-reglerne anvendes ikke; animalske produkter, bortset fra fiskerivarer, der er produceret og forarbejdet i Madagaskar, udgør en potentiel høj risiko for folkesundheden;

Exchange of letters concerning the non-application of a monetary compensatory amount on import, into the Com munity, of Jarlsbcrg cheese OJ L 345 06.12.82 p.28.
Brevveksling om ikke-anvendelse af et monetært udligningsbeløb ved indførsel i Fællesskabet af Jarlsberg ost EFT L 345 06.12.82 s.28.

Non-application of the variable component of the third-country levy for roots, flour, meal and starch of arrowroot falling within CN codes ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 and ex 1 106 20 99.
Ikke-anvendelse af det variable element i importafgiften for tredjelande for rødder, mel, gryn og stivelse af arrowroot under KN-kode ex 0714 10, ex 0714 90 11, ex 1106 20 10, ex 1106 20 91 og ex 1106 20 99.

Amendment No 13 is prejudicing the application or non-application of the existing Article 31 of 1785/81, the basic sugar regulation which the Commission does not intend to modify.
Ændringsforslag nr. 13 er en hæmsko med hensyn til anvendelsen eller ikke-anvendelsen af den nuværende artikel 31 i den grundlæggende sukkerforordning nr. 1785/81, som Kommissionen ikke agter at ændre på.

It is important to note the conditions for non-application of the country of origin principle in certain matters or activities, in particular, with regard to different legislation contained within other EU instruments and to the set of guarantees that the administering state should provide for posted workers.
Det er vigtigt at bemærke betingelserne vedrørende manglende anvendelse af oprindelsesprincippet i forhold til bestemte sager og aktiviteter, navnlig med hensyn til forskellig lovgivning i andre EU-instrumenter og med hensyn til den vifte af garantier, som den administrerende stat skal tilbyde udstationerede arbejdstagere.