Hvad er oversættelsen af " NOT AMUSED " på dansk?

• ikke morede sig
• ikke tilfreds
• det ikke morsomt
• ikke sjovt
• ikke fornøjet

Eksempler på brug af Not amused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not amused.
Ikke sjovt.

We are not amused.
Vi er ikke morede.

But the Jade Warlord was not amused.
Men Jade-krigsherren var underholdt.

I'm not amused.
Jeg er ikke tilfreds.

Ayatollahs are not amused.
Ayatollaherne er ikke fornøjede.

I'm not amused.
Jeg er ikke fornøjet.

Ayatollahs are not amused.
Ayatollah'erne er ikke tilfredse.

I'm not amused.
Nej jeg er ikke morede.

But the Jade Warlord was not amused.
Men Jade-krigsherren var ikke underholdt.

We are not amused.
Vi er ikke underholdt.

I don't know who you are, but I'm not amused.
Jeg kender Dem ikke, og det er ikke sjovt.

No I'm not amused.
Nej jeg er ikke morede.

Frank? We are not amused.
Det er ikke morsomt. Frank?

We are not amused. Frank?
Det er ikke morsomt. Frank?

And I am not amused.
Og jeg er ikke glad.

Sellers were not amused about this mistake.
Sælgere blev ikke morede over denne fejltagelse.

And I am not amused.
Så jeg er ikke fornøjet.

UK Dealers were"not amused" and tried everything to stop us.
De engelske forhandlere var"not amused" og prøvede med alle midler at stoppe os.

We are not amused!
Vi finder det ikke morsomt.

Vladimir Putin is well aware of this fact, and he was not amused to get a visit from the messenger boy instead of the boss.
Vladimir Putin er udmærket klar over dette, og han var ikke tilfreds med at få besà ̧g af buddrengen i stedet for bossen.

We are very glad that you did not do so, but we are not amused by the way you threw out the European Constitution instead.
Vi er glade for, at De ikke er sprunget. Men vi finder det ikke morsomt, at De i stedet for har smidt Europas forfatning ud.

The animals aren't amused by this sleepy elephant's snoring habit….
Dyrene er ikke morede sig over denne søvnig elefant snorken vane….

Snoring The animals aren't amused by this sleepy elephant's snoring habit….
Snorken Dyrene er ikke morede sig over denne søvnig elefant snorken vane… elefantens rumlende snorker….

The animals aren't amused by this sleepy elephant's snoring habit… The elephant's rumbling snores are deafening! Help wake him up!
Dyrene er ikke morede sig over denne søvnig elefant snorken vane… elefantens rumlende snorker er øredøvende! Hjælp vække ham!

Snoring The animals aren't amused by this sleepy elephant's snoring habit… The elephant's rumbling snores.
Snorken Dyrene er ikke morede sig over denne søvnig elefant snorken vane… elefantens rumlende snorker.

That wasn't amusing, Mr. Kirkland.
Det var ikke morsomt, hr.

It is, however, ridiculous. This isn't amusing.
Det her er ikke morsomt, det er latterligt.

Today, however, it was not amusing.
I dag var det dog ikke sjovt.

This isn't amusing. It is.
Det her er ikke morsomt, det er latterligt.

How is that not amusing?
Hvorfor er det ikke sjovt?

Hvordan man bruger "not amused" i en Engelsk sætning

Fans were not amused by billionaire's sob stories.

Mind you, I'm not amused by this one.

I was just not amused by her attitude.

The inquisition was not amused by his jokes.

Superman is not amused at seeing this spectacle.

I was not amused to say the least.

Mayweather, though, was not amused by Hunter’s claims.

The cats were not amused by the move.

Geoff is not amused by your unproductive grass-scape.

Winston is not amused with the new addition.

Hvordan man bruger "det ikke morsomt, ikke tilfreds" i en Dansk sætning

Med tiden var det ikke morsomt at drille ham længere, og efterhånden fik han fred.

Kjartan Hansens definitive statement fremkalder latter, men egentlig er det ikke morsomt.

Under sådanne forhold er det ikke morsomt at være lønmodtager, der skal tvangsindlægges til LO´s og Socialdemokratiets katastrofepolitik.

Og lad være med at tage den gyldne mellemvej og køb “mellem-uret” – det bliver du ikke tilfreds med.

Og når politikerne/staten blander sig i selve l i v e t på den måde, er det ikke morsomt mere, som når der kommer en fedtskat !

Manden var dog ikke tilfreds med det beløb, og han krævede derfor yderligere 450.000 kroner i erstatning, hvilket Højesteret altså afslog.

Sportchef Anders Hjort datingsider Slagelse heller ikke tilfreds.

Mesteren var ikke tilfreds og de aftaler at de skulle ses igen efter et par måneder.

Jeg var bestemt ikke tilfreds med mit tøj den dag, fortæller hun.

Ikke tilfreds med live chat support, vi sendte dem en email og stadig, kunne ikke få et svar.