Hvad er oversættelsen af " NOT BE OBLIGED " på dansk?

• er ikke forpligtet
• ikke pligt
• er ikke forpligtede
• ikke være forpligtet
• ikke være forpligtede
• ikke være tvunget

Eksempler på brug af Not be obliged på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Voters may not be obliged to use the polling booth.
Vælgeren kan ikke forpligtes til at bruge stemmenichen.

New Member States after any future enlargement of the European Union would not be obliged to agree to these guidelines.
Nye medlemsstater efter en udvidelse vil heller ikke være forpligtet til at acceptere dem.

Member States shall not be obliged to designate a notified body.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at udpege et bemyndiget organ.

In Article 14, the first paragraph, shall be replaced by the following:"The requested authority shall not be obliged.
Artikel 14, stk. 1, affattes således:"Den myndighed, der anmodes om bistand, er ikke forpligtet til.

We shall not be obliged to keep our offer permanently available.
Vi er ikke forpligtet til at holde vort tilbud permanent tilgængeligt.

If companies have invested in the development of this money, they must not be obliged to issue products for free.
Hvis virksomheder har investeret i udviklingen af disse betalingsmidler, så skal de ikke være forpligtede til at stille deres produkter gratis til rådighed.

KONIJNENBURG shall not be obliged to offer any damage compensation whatsoever.
KONIJNENBURG er ikke forpligtet til at tilbyde eventuelle skader kompensation.

Occasionally, an error may occur and goods may be incorrectly priced in which case we will not be obliged to supply the goods at the incorrect price or at all.
Lejlighedsvis kan der opstå en fejl, og varer kan blive forkert prissat. I så fald vil vi ikke være forpligtet til at levere varerne til den forkerte pris eller overhovedet.

We will not be obliged to offer any additional compensation for disappointment suffered.
Vi er ikke forpligtet til at tilbyde nogen form for kompensation for en evt. skuffelse.

Africans want to be allowed to own land in places where they work and not be obliged to live in houses which they can never call their own.
Afrikanerne vil have lov til at eje jord dér, hvor de arbejder, og ikke være tvunget til at bo i huse, som de aldrig kan kalde deres egne.

We shall not be obliged to accept registration or to accept a registered customer's order.
Vi er ikke forpligtet til at godkende registreringen eller bestillingen af en registreret kunde.

However, pedigree breeding and other breeding establishments with less than 100 birds and hatcheries with a capacity of less than 1 000 eggs for hatching shall not be obliged to observe this Regulation.
Dog har avlsvirksomheder og formeringsvirksomheder med mindre end 100 dyr saavel som regerier med en kapacitet paa mindre end 1 000 rugeaeg ikke pligt til at overholde denne forordning.

Member States shall not be obliged to give retroactive effet to such a decision.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at anvende en saadan afgoerelse med tilbagevirkende kraft.

Member States shall follow multiple designation acceptance requirements on a country pair basis by another Member State, but shall not be obliged to accept more than one air carrier on any one route.
Medlemsstaterne skal følge kravene om godkendelse af flere selskabers beflyvningsrettigheder på basis af lande-par, men skal ikke være tvunget til at acceptere mere end ét luftfartsselskab på én rute.

The source State shall not be obliged to ensure the benefits of this Directive in the following cases.
Kildestaten er ikke forpligtet til at sikre dette direktivs fordele i følgende tilfælde.

In this regard, the authorities of a state which makes no provision for divorce and which does not recognise the type of marriage in question will not be obliged to dissolve that marriage.
I denne henseende skal myndighederne i en stat, der ikke har regler for skilsmisse, og som ikke anerkender den pågældende ægteskabstype, ikke være forpligtet til at opløse dette ægteskab.

Thule Group shall not be obliged to update this website, including any information on the website.
Thule Group er ikke forpligtet til at opdatere dette websted, herunder oplysninger på webstedet.

If, in the opinion of KONIJNENBURG, the force majeure situation is permanent, the parties can make arrangements to terminate the agreement and for the consequences thereof. KONIJNENBURG shall not be obliged to offer any damage compensation whatsoever.
Hvis der i udtalelsen fra KONIJNENBURG, force majeure-situationen er permanent, kan parterne træffe foranstaltninger til at opsige aftalen, og for konsekvenserne heraf. KONIJNENBURG er ikke forpligtet til at tilbyde eventuelle skader kompensation.

Private operators will not be obliged to switch over, but many of diem will elect to do so at this moment.
Private børskunder vil ikke være forpligtede til at skifte valuta, men mange vælger at gøre det fra starten.

As for expenditure arising from operations having military or defence implications, Member States whose representatives in the Council of Ministers have made a formal declaration under Article III-201( 1), second subparagraph, shall not be obliged to contribute to the financing thereof.
Medlemsstater, hvis repræsentant i Ministerrådet har afgivet en formel erklæring i henhold til artikel III-201, stk. 1, andet afsnit, er ikke forpligtet til at bidrage til finansieringen af udgifter til operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet.

You cannot be obliged to show bank account extracts if you do not wish to use that means of proof.
Du har ikke pligt til at vise kontoudtog, hvis du ikke ønsker at bruge denne form for dokumentation.

If the issuer of the card refuses to authorise payment we will not accept your order or purchase, we will not be obliged to inform you of the reason for the refusal, and we will not be liable for the item not being delivered or provided to you.
Hvis udstederen af kortet nægter at godkende betaling, accepterer vi ikke din bestilling eller køb. Vi er ikke forpligtet til at informere dig om årsagen til afslaget, og vi er ikke ansvarlige for, at varen ikke leveres til dig.

Denmark shall not be obliged to contribute to the financing of operational expenditure arising from such measures.
Danmark vil ikke være forpligtet til at bidrage til finansiering af aktionsudgifter i forbindelse med sådanne foranstaltninger.

Following such a report, we may(but shall not be obliged to) take such action as we consider appropriate in our absolute discretion.
Som følge af en sådan meddelelse kan vi(men vi er ikke forpligtiget til at) tage de nødvendige forholdsregler, som vi finder passende, helt efter vores afgørelse.

We will not be obliged to supply any other products which may have been part of your order until we have sent a confirmation of order in relation to those products.
Vi er ikke forpligtet til at levere andre varer, der kan være en del af din bestilling, før vi har sendt dig en selvstændig Ordrebekræftelse på disse varer.

The Commission shall not be obliged to take into account any further written submission received after the expiry of that time-limit.
Kommissionen har ikke pligt til at tage hensyn til eventuelle yderligere skriftlige indlæg modtaget efter fristens udløb.

We will not be obliged to supply any other products which may have been part of your order until the dispatch of such products has been confirmed in a separate Order Confirmation.
Vi er ikke forpligtede til at levere andre produkter, som måtte være del af din ordre, indtil forsendelse af sådanne produkter er blevet bekræftet i en separat ordrebekræftelse.

Member States shall not be obliged to act against individuals on the basis of the findings in the abovementioned report.
Medlemsstaterne er ikke forpligtede til at træffe foranstaltninger over for enkeltpersoner på grundlag af resultaterne i ovennævnte rapport.

NCBs shall not be obliged to accept as collateral for Eurosystem credit operations eligible bank bonds guaranteed by a Member State under a European Union/International Monetary Fund programme, or by a Member State whose credit assessment does not comply with the Eurosystem's benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards for issuers and guarantors of marketable assets in accordance with Sections 6.3.1 and 6.3.2 of the General Documentation.
De nationale centralbanker er ikke forpligtede til som sikkerhed for Eurosystemets kreditoperationer at modtage belånbare bankobligationer, som garanteres af en medlems stat, der er underlagt et program fra EU/Den Internationale Valutafond, eller af en medlemsstat med en kreditvurdering, som ikke opfylder Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet for høje kreditstandarder for udstedere og garanter af omsættelige aktiver i overensstemmelse med afsnit 6.3.1 og 6.3.2 i Dokumentationsgrundlaget.

However, it shall not be obliged to supply such information beyond the expiry of the period for which it is required to keep records.
Det har dog ikke pligt til at give disse oplysninger efter udloebet af den periode, der er fastsat for opbevaring af dens arkivmateriale.

Hvordan man bruger "not be obliged" i en Engelsk sætning

And would not be obliged to God for more.

You will not be obliged to make a claim.

Carriers would not be obliged to impose these penalties.

The President may not be obliged to shield him.

Lenders might not be obliged to explain their reasons.

Suite24 shall not be obliged to give any reason. 2.3.

Obviously you will not be obliged to purchase the car.

Pattern Design shall not be obliged to provide specific contents.

He stated parents must not be obliged to affirm, nevertheless.

Ledo shall not be obliged to respond to interactive content.

Hvordan man bruger "ikke pligt, er ikke forpligtet" i en Dansk sætning

Du har ikke pligt til at underskrive politirapporten.

Banken er ikke forpligtet til at udlevere interne beregninger, der dannede grundlag for bankens kreditvurdering.

Du har dog ikke pligt til at tage din telefon.

Sælger kan ligeledes afvise alle tilbud og er ikke forpligtet til at sælge til den udbudte pris.

Sådan håndterer du køber-interesse Du er ikke forpligtet til at acceptere et købstilbud - heller ikke, hvis køberen byder den annoncerede pris.

Direktører i et selskab er ikke forpligtet til at være aktionærer, ej heller bosat i etableringsstaten.

Modeller i denne kategori er ikke forpligtet til at levere erotisk indhold, men under privat show kan de, hvis de tillader det.

De nationale myndigheder er ikke forpligtet til i en given sag at videregive oplysninger, hvis videregivelsen: a) skader væsentlige nationale sikkerhedsinteresser eller 8.

Følgende enheder er ikke forpligtet til at overholde denne artikel: læreanstalter, forskningsorganisationer og forskningsfinansierende organisationer. 1.

Dekanen er ikke forpligtet til at følge denne indstilling • Nævnet udarbejder forskerskolens studieprogram, som sendes til orientering for de respektive ph.d.-studienævn.