Hvad er oversættelsen af " NOT BE OBTAINED " på dansk?

• ikke opnås
• ikke fås

Eksempler på brug af Not be obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In March this majority could not be obtained.
I marts kunne dette flertal ikke opnås.

These results cannot be obtained without proper supplementation.
Disse resultater kan ikke opnås uden ordentlig tilskud.

The information about what requires this package could not be obtained.
Informationen om hvad der kræver denne pakke kunne ikke skaffes.

In practice, this information simply cannot be obtained without access to the property.
I praksis kan disse oplysninger simpelthen ikke opnås uden adgang til ejendommen.

Early social retirement(such as labor for old age) can not be obtained.
Tidlig social pensionering(såsom arbejde for alderdom) kan ikke opnås.

Palestinian freedom will not be obtained by murdering civilians- terrorism destroys freedom.
Den palæstinensiske frihed opnås ikke ved at myrde civile- terrorisme ødelægger frihed.

Flu is caused by an RNA-virus that changes from year to year and lasting immunity, therefore, cannot be obtained.
Influenza skyldes et et RNA-virus, der ændrer sig fra år til år, så man ikke opnår varig immunitet.

For honour cannot be obtained by just giving the'right' answers to controversial questions.
For ære kan ikke opnås ved blot at kunne give de'rigtige' svar på kontroversielle spørgsmål.

As distinct from a marital separation, a divorce cannot be obtained by agreement between the parties.
Skilsmisse kan, til forskel fra separation, ikke opnås ved en aftale parterne imellem.

Bodies burned beyond recognition, and because the heads were missing, dental records could not be obtained.
Brændte lig, der ikke kunne genkendes, fordi deres hoveder manglede.- Tandaftryk kunne ikke opnås.

This standardization cannot be obtained directly, because public opinion rejects it.
Kommissionen kan dog ikke opnå denne ensretning direkte, da den bliver afvist af den offentlige mening.

Flu is caused by an RNA-virus that changes from year to year and lasting immunity, therefore, cannot be obtained.
Influenza skyldes et et RNA-virus, der à ndrer sig fra år til år, så man ikke opnår varig immunitet.

H rahimahullaah said,"Science can not be obtained with the spoiled body."[19] Imam Ibn al Madini d.
H rahimahullaah sagde:"Videnskaben kan ikke opnås med den forkælede kroppen."[19] Imam Ibn al Madini d.

But I would like to tell you first that being born again is not up to us, in other words, it cannot be obtained through our deeds.
Men jeg vil gerne først fortælle jer, at det at blive født igen ikke er op til os. Med andre ord kan genfødsel ikke opnås gennem vores gerninger.

Anyway, official comment could not be obtained due to the fact, that the meeting was held behind closed doors.
Alligevel, officiel kommentar kunne ikke opnås på grund af det faktum,, der blev afholdt møde bag lukkede døre.

Ambirix is used as a two-dose schedule and protection against hepatitis B may not be obtained until after the second dose.
Ambirix gives som et todosisprogram, og beskyttelsen mod hepatitis B opnås muligvis først efter den anden dosis.

Since these substances cannot be obtained outside the EU in sufficiently pure form, all trade in ozone-depleting substances with countries outside the EU must be prohibited.
Eftersom disse stoffer ikke fås uden for EU i tilstrækkelig ren form, skal al handel med ozonnedbrydende stoffer med lande uden for EU forbydes.

This unanimity, emerging from an awareness of shared common interests, cannot be obtained through institutional structures.
Denne enighed, baseret på erkendelsen af fælles interesser, lader sig simpelt hen ikke gennemtvinge af institutionelle strukturer.

Powder metallurgy having unique chemical composition and mechanical, physical properties, and these properties are used conventional casting method can not be obtained.
Pulvermetallurgi med unik kemisk sammensætning og mekaniske, fysiske egenskaber, og disse egenskaber anvendes, kan konventionel støbemetode ikke opnås.

Israeli security will not be obtained by building an'apartheid wall', which has less to do with security than with Ariel Sharon's long-standing plan to annex Palestinian territory.
Den israelske sikkerhed opnås ikke ved at bygge en"apartheidmur", som har mindre at gøre med sikkerhed end med Ariel Sharons gamle plan om at indlemme det palæstinensiske landområde.

The standardization and the economies of scale achieved by the system set forth by the resolutions could not be obtained without a uniform international system.
Den standardisering og de stordriftsfordele, der opnis med det system, der blev etableret ved disse resolutioner, kunne ikke være opniet uden et ensartet internationalt system.

In individuals with impaired immune responsiveness(whether due to the use of immunosuppressive therapy, a genetic defect, human immunodeficiency virus(HIV) infection, or other causes) a protective immune response to Hib and MenC conjugate vaccines may not be obtained.
For personer med nedsat immunforsvar(uanset om det skyldes immunsuppresiv behandling, en genetisk fejl, HIV- infektion eller andre årsager) vil et beskyttende immunrespons for Hib and MenC konjugater muligvis ikke blive opnået.

When re-drying the resin, the un-dehumidified hot air is forbidden, for without dehumidifier, not only the drying effect cannot be obtained, but also the speed of water absorbance of PLA resin can be accelerated.
Når re-tørring af harpiksen, er den ikke-affugtet varm luft forbudt, for uden affugter, ikke alene kan ikke opnås tørringseffekten, men også hastigheden af vand absorbansen af PLA-harpiks kan fremskyndes.

When manufacturers or importers are asked for further information and/or testing, they must also check, in view of the need to limit practical experiments on vertebrates, whether the information needed to evaluate the substance is not available from former manufacturers or importers of the declared substance and cannot be obtained, possibly against payment of costs.
Anmodes producenterne eller importoererne om yderligere oplysninger og/eller undersoegelser, skal de, henset til noedvendigheden af at begraense forsoegene med hvirveldyr, ogsaa undersoege, om de oplysninger, der er noedvendige til vurdering af stoffet, er til raadighed hos tidligere producenter eller importoerer af det anmeldte stof, og om disse oplysninger kan erhverves, eventuelt mod betaling af udgifterne hertil.

In HIV infected patients, as also in haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HBs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course and such patients may therefore require administration of additional doses of vaccine.
Hos HIV- inficerede patienter, såvel som hos hæmodialyse- patienter og personer med nedsat immunforsvar, kan adækvate anti- HB antistoftitre muligvis ikke opnås efter det primære immuniseringsprogram, og sådanne patienter kan derfor behøve administration af yderligere doser af vaccinen.

We obviously want it to produce the highest waveform and create a stable circuit, but the actual suitability of a transistor cannot be obtained from a specification-sheet.
Vi ønsker naturligvis det til at producere den højeste bølgeform og skabe en stabil kreds, men den egentlige egnethed en transistor kan ikke opnås fra en specifikation ark.

Then, however, an agreement is concluded with the military, over the heads of the parliament, which consists of democratic representatives, in order to obtain what could not be obtained through democracy, and the Turkish people are told,'This is how the democracy that we are going to bring you works!
Men derefter indgår man en aftale med militæret hen over hovedet på parlamentet, der er en demokratisk repræsentation, for at opnå det, som man ikke opnår ad demokratisk vej, og man siger til befolkningen:"Der kan I se, hvordan demokratiet, som vi vil give jer, fungerer!

Whereas Decision 90/146/EEC lays down that, as from 1 March 1990, the rules of origin applicable in preferential trade between overseas countries and territories and the Community shall temporarily be those of Protocol 1 to the Fourth ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 15 December 1989; whereas those rules provide for the use of originating fish, which cannot be obtained at the present suge by the processing industry in Saint-Pierre and Miquelon;
Efter afgørelse 90/146/EØF skal de oprindelsesregler, der gælder i præferencesamhandelen mellem de oversøiske lande og territorier og Fællesskabet, fra den 1. marts 1990 midlertidigt være de regler, som er fastsat i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EØF konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989; i henhold til disse regler skal der benyttes fisk med oprindelsesstatus; sådanne fisk kan for tiden ikke fremskaffes af forarbejdningsindustrien i Saint Pierre et Miquelon;

In haemodialysis patients and persons with an impaired immune system, adequate anti-HAV and anti-HBs antibody titers may not be obtained after the primary immunisation course.
Hos hæmodialysepatienter og personer med nedsat immunforsvar opnås ikke altid et tilstrækkeligt niveau af HAV- og HB- antistoftitere efter det primære immuniseringsprogram.

The+o mode designates whether someone is an IRC Operator or not and is just about the only mode that cannot be obtained through the/mode command.
Den +o måde udpeger hvorvidt nogen er en IRC Maskinarbejder eller ikke og er netop omkring den bare måde at kan ikke være opnåede igennem den /mode befale.

Hvordan man bruger "not be obtained" i en Engelsk sætning

The permission needs not be obtained in writing.

Common training should not be obtained over night.

may not be obtained through the big game draw.

This accessory can not be obtained in retail stores.

Wood blinds can not be obtained as vertical blinds.

Comments from the companies could not be obtained immediately.

These results can not be obtained by selling billboards.

Of these, three could not be obtained in full-text.

Version string could not be obtained from Server [localhost:4848].

Gained some knowledge that could not be obtained anywhere.

Hvordan man bruger "ikke opnås, ikke fås" i en Dansk sætning

Alarmen udløses, hvis der ikke opnås en trykforøgelse på mindst 8 mbar i to inspirationsfaser i træk.

Der kunne ikke opnås flertal for en afgørelse blandt de af parterne udpegede medlemmer.

Temperaturen i rummet til spiring bør ikke være under + 25 ° C, ellers vil den forventede effektivitet af processen ikke opnås.

Euro 4 kan ikke opnås ved installation af et filter.

Dog kan der ikke opnås kompensation på en sådan måde at virksomheden herved opnår et overskud.

Alt dette kunne ikke opnås med konventionelle midler eller stålkonstruktioner.

Kan der ikke opnås enighed i ankenævnet, afsluttes drøftelsen ved et møde, hvor alle nævnets medlemmer skal være til stede.

Stk. 2 Mæglingsmøde Kan der ikke opnås enighed ved den lokale forhandling, kan de respektive organisationer begære mægling i sagen.

Der kan ikke fås barnesenge til et værelse.

Kan enighed herom ikke opnås, anvendes den nedenfor i stk. 5, 2.