Hvad er oversættelsen af " NOT BE REFUSED " på dansk?

• ikke nægtes
• ikke afslås
• ikke afvise
• afslaas

Eksempler på brug af Not be refused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It may be postponed, but it cannot be refused.
Man kan kun udsætte decharge, man kan ikke nægte decharge.

Assistance may not be refused under this Article on grounds of bank secrecy.
Retshjælp kan ikke afslås i henhold til denne artikel under henvisning til bankhemmeligheden.

Therefore, in spite of the French Government's doubts as to its admissibility, the request for a preliminary ruling cannot be refused.
På trods af den franske regerings tvivl om formaliteten, skal den præjudicielle anmodning derfor ikke afvises.

With the aid of Engcon ePS, I will not be refused entry to the workplace because of the machine's limitations.
Med engcons ePS bliver jeg ikke afvist af arbejdspladsen på grund af maskinens begrænsninger.

If you are already in possession of a residence permit, its renewal cannot be refused on grounds of public health.
Hvis De allerede har opholdstilladelse, kan man ikke nægte Dem fornyelse med henvisning til den offentlige sundhed.

Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.
Fuldbyrdelse kan ikke afslås med den begrundelse, at den person, der begæres udleveret, er statsborger i den fuldbyrdende stat.

Tourists are entitled to health care services on the same footing as the local population and cannot be refused medical or paramedical treatment.
Turister har samme ret til lægebehandling som den lokale befolkning og kan ikke nægtes medicinsk eller paramedicinsk be handling.

The application may not be refused before the applicant has been given the opportunity to withdraw his application or submit his observations.
Ansoegningen kan foerste afslaas, efter at ansoegeren har haft mulighed for at tilbagetage sin ansoegning eller udtale sig.

An authorization to place on the market a medicinal product coming within the scope of this Regulation shall not be refused, varied, suspended, withdrawn or revoked except on the grounds set out in this Regulation.
En markedsføringstilladelse for et lægemiddel, der henhører under denne forordning, kan ikke nægtes, ændres, suspenderes eller tilbagekaldes, medmindre det sker af grunde, der er omhandlet i denne forordning.

An application shall not be refused if the applicant, as a result of amendment of the regulations governing use, meets the requirements of paragraphs 1 and 2.
Ansoegningen afslaas ikke, hvis ansoegeren efter en aendring af bestemmelserne for maerkets benyttelse opfylder betingelserne i stk. 1 og 2.

In fact, the regulation on the coordination of social security systems already recognises this: authorisation may not be refused in the event that the same treatment is not available within a reasonable time.
Dette anerkendes faktisk i lovgivningen om koordination af de sociale sikkerhedssystemer: Tilladelse må ikke nægtes, hvis den samme behandling ikke er tilgængelig inden for en rimelig tidsperiode.

The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing or amending the application or of submitting his observations.
Ansoegningen kan foerst afslaas, efter at ansoegeren har haft mulighed for at tilbagetage eller aendre sin ansoegning eller udtale sig.

According to subparagraph 2 of former Article 22(2) of Regulation No 1408/71, such authoriza tion could not be refused where the person concerned could not be given the treatment in question in his country of residence.
Ifølge det tidligere stk. 2, andet afsnit i forordning nr. 1408/71 kunne denne tilladelse ikke nægtes, når arbejdstageren ikke kunne få den pågældende behandling i det land, hvor han var bosat.

The application shall not be refused before the applicant has been allowed the opportunity of withdrawing or amending the application or of submitting his observations.
Ansøgningen afvises ikke, før ansøgeren har haft lejlighed til at trække ansøgningen tilbage eller ændre den eller til at fremsætte bemærkninger.

According to Article 22(2) former second subparagraph of Regulation No 1408/71, this authorization could not be refused when the treatment in question could not be given to the person concerned in his country of residence.
I henhold til den tidligere artikel 22, stk. 2, andet afsnit, i forordning nr. 1408/71 kunne denne tilladelse ikke nægtes, når den fornødne behandling ikke kunne ydes den pågældende i den medlemsstat, hvor han var bosat.

Protection must not be refused for spare car parts, or for many other complex products which are the result of original artistic creativity and major investment packages.
Beskyttelse må ikke nægtes reservedele til biler, eller mange andre sammensatte produkter, som er resultatet af original kunstnerisk kreativitet og større investeringspakker.

If you don't have a European Health Insurance Card(EHIC), or you are not able to use it(for instance, for private health care), you cannot be refused treatment, but you may have to pay for it upfront and claim reimbursement once you get home.
Hvis du ikke har et europæisk sygesikringskort, eller hvis du ikke kan bruge det(f. eks. til privat behandling), kan lægen eller hospitalet ikke afvise at behandle dig, men du skal måske betale på stedet og søge om refusion, når du kommer hjem.

You cannot be refused benefits to which you are entitled because the country where you applied initially forwarded your files too late to the competent authority in another country.
De kan ikke afvise at give dig ydelser, du har krav på, fordi det land, hvor du først søgte, først for sent sendte dine papirer videre til myndighederne i et andet land.

An authorization to market a medicinal product shall not be refused, suspended or revoked except on the grounds set out in this Directive.
Markedsføringstilladelse kan kun nægtes, suspenderes eller tilbagekaldes af de grunde, som er nævnt i dette direktiv.

Execution may not be refused on the ground that the offence may be regarded by the executing State as a political offence, as an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
Fuldbyrdelse kan ikke afslås med den begrundelse, at lovovertrædelsen af den fuldbyrdende stat kan anses for at være en politisk lovovertrædelse, en lovovertrædelse, der har forbindelse med en politisk lovovertrædelse, eller en lovovertrædelse, der udspringer af politiske motiver.

The recognition of a judgment relating to a divorce, legal separation or a marriage annulment may not be refused because the law of the Member State in which such recognition is sought would not allow divorce, legal separation or marriage annulment on the same facts.
Anerkendelse af en retsafgørelse om skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab kan ikke nægtes under henvisning til, at lovgivningen i den medlemsstat, som anmodningen rettes til, ikke tillader skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab på samme grundlag.

Execution may not be refused by the requested court solely on the ground that under the law of its Member State a court of that Member State has exclusive jurisdiction over the subject matter of the action or that the law of that Member State would not admit the right of action on it.
Udførelsen kan ikke afslås af den anmodede ret alene under henvisning til, at en ret i den medlemsstat, hvor den anmodede ret er beliggende, efter lovgivningen i denne medlemsstat har enekompetence for så vidt angår sagens genstand, eller at lovgivningen i denne medlemsstat ikke hjemler det rettergangsskridt.

Jukka has increased his capacity at the workplace by equipping his excavator with Engcon ePS and a 3D excavator guidance system, which together allow full utilisation of the excavator's and the tiltrotator's capacity."With the aid of Engcon ePS, I will not be refused entry to the workplace because of the machine's limitations.
Der giver Q-Safe størst mulig sikkerhed i forbindelse med skiftet, mener Jukka. Afgørende fordeleJukka har øget sin kapacitet på arbejdspladsen ved at udstyre gravemaskinen med engcon ePS og 3D-maskinstyring, og det betyder, at han fuldt ud kan udnytte gravemaskinens og tiltrotatorens kapacitet.- Med engcons ePS bliver jeg ikke afvist af arbejdspladsen på grund af maskinens begrænsninger.

Regardless of the other entry conditions, you may not be refused access to training or education in another EU country on grounds of your nationality.
Uanset hvilke andre optagelsesbetingelser der er, kan du ikke blive nægtet adgang til uddannelse i et andet EU-land på grund af din nationalitet.

The designated agent shall not be refused by the Member State except on grounds relating to repute or technical qualifications such as apply to directors of undertakings whose head offices are situated in the territory of the State in question.
Den udpegede befuldmaegtigede kan kun afvises af en medlemsstat af grunde, der vedroerer hans haerderlighed eller faglige kvalifikationer, under de betingelser, der gaelder for lederne af de virksomheder, der har deres vedtaegtsmaessige hjemsted paa den paagaeldende stats omraade.

In Member States where tractors or a category of tractor are not subject to national type-approval, the sale, registration, entry into service or use of such tractors may not be refused or prohibited on the grounds that they comply with the harmonized technical requirements instead of the corresponding national requirements provided that the manufacturer or his authorized representative informs the competent authorities of those States that they do so comply;
Kan i de medlemsstater, hvor traktorer eller en bestemt kategori af traktorer ikke er underkastet standardtypegodkendelse, salg, indregistrering, ibrugtagning eller brug af disse koeretoejer ikke naegtes eller forbydes paa grund af, at harmoniserede tekniske forskrifter har vaeret iagttaget i stedet for de tilsvarende nationale forskrifter, dersom fabrikanten eller dennes befuldmaegtigede har givet de kompetente myndigheder i disse stater meddelelse herom.

The authorization required under paragraph 1(c) may not be refused where the treatment in question is among the benefits provided for by the legislation of the Member State on whose territory the person concerned resides and where he cannot be given such treatment within the time normally necessary for obtaining the treatment in question in the Member State of residence taking account of his current state of health and the probable course of the disease.
Den i stk. 1, litra c, krævede tilladelse kan ikke nægtes, når den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor vedkommende er bosat, og såfremt denne behandling under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for syg dommens udvikling ikke kan ydes inden fqr den frist, der normalt er nødvendig for at opnå denne behandling i den medlemsstat, hvor han er bosat.

The authorization required under paragraph 1(c) may not be refused where the treatment in question cannot be given to the person concerned in the territory of the Member State in which he resides.
Den ifølge stk. 1, litra c, krævede tilladelse kan ikke nægtes, når den fornødne behandling ikke kan ydes den pågældende på den medlemsstats område, hvor han er bosat.

If the United States requests the help of the European Union, it must not be refused- just, in fact, as Mr Barrot said- provided that we do not forego our citizens' safety, but without using that as a pretext for non-collaboration.
Hvis USA beder EU om hjælp, må vi- som Barrot sagde- ikke nægte dette, forudsat at vi ikke tilsidesætter vores borgeres sikkerhed, uden dog at anvende denne som et påskud for manglende samarbejde.

The recognition of a judgment may not be refused because the law of the Member State in which such recognition is sought would not allow divorce, legal separation or marriage annulment on the same facts.
Anerkendelse af en retsafgørelse kan ikke afslås under henvisning til, at lovgivningen i den medlemsstat, som anmodningen rettes til, ikke tillader skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab på samme grundlag.

Hvordan man bruger "not be refused" i en Engelsk sætning

Disclosure should not be refused on grounds of confidentiality.

Partial deliveries must not be refused by the purchaser.

Who digs the well should not be refused water.

Glamour and luxury may perhaps not be refused then.

Expats will not be refused treatment at local hospitals.

The decrease may not be refused for minor defects.

Permission will not be refused on unreasonable grounds. 11.

Glamour and luxurious may perhaps not be refused afterward.

And any hospital and will not be refused remedy.

This authority will not be refused without good reason.

Hvordan man bruger "ikke nægtes, ikke afvise" i en Dansk sætning

At der er en pris ved at efterfølge Jesus, kan ikke nægtes.

Jeg skal ikke afvise at man kan lave casinoderivater - det kan man.

Bærrene har sødme, det kan ikke nægtes, men de er unægtelig stadig meget syrlige, også selvom jeg naturligvis udsøger mig de sorteste.

Men det betyder ikke afvise det som et muligt resultat.

Det skal ikke nægtes, at denne traditionsbundne serie indeholder mange fornemme publikationer, men titlen Folke- og skolemusik er lidt misvisende.

Det kan ikke nægtes ligeledes, at en lille del er utilfreds med den Goji Cream, for det meste problemer med, hvordan varen er afsendt.

Afgørende at det ikke bliver et smagsdommerpanel Jyllands-Postens chefredaktør Jacob Nybroe, vil heller ikke afvise ideen om et dansk samarbejde.

RÆSON: Du kan altså ikke afvise, at nogle vil opleve forringelser i den offentlige sektor som følge af et udgiftsstop?

Martin Zachariasen vil ikke afvise, at store internationale it-virksomheder kunne tænke sig at deltage i finansieringen.

Nogle skævheder i den redaktionelle fordeling af stoffet kan ikke nægtes.