Hvad er oversættelsen af " NOT BE RESOLVED " på dansk?

• ikke løses
• ikke lã ̧ses
• ikke resolveres

Eksempler på brug af Not be resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Host"%1" could not be resolved.
Værten"% 1" kunne ikke resolveres.

Problems will not be resolved by hiding the truth but by the concerted efforts of all of us.
Problemer løses ikke ved at gemme sandheden, men ved vores fælles hjælp.

Your wart trouble may not be resolved promptly.
Din vorte problem kan ikke løses hurtigt.

The situation will not be resolved by strong language and gestures, but by rational negotiations around the table.
Situationen kan ikke løses ved hjælp af stærke ord og armbevægelser, men ved rationelle forhandlinger omkring bordet.

Your wart trouble could not be resolved rapidly.
Din vorte problem kan ikke løses hurtigt.

Claims may not be resolved through any form of class action.
Eventuelle krav må ikke løses igennem nogen form for kollektive søgsmål.

The problems over statistics for the applicant countries will not be resolved through this report.
Kandidatlandenes statistiske problemer løses ikke med denne betænkning.

These problems will not be resolved by letting the Zimbabwean army fight in the Congo.
Disse problemer vil ikke blive løst ved at lade Zimbabwes hær kæmpe med i Congo.

I must also say that the problem of over-fishing will not be resolved by means of ratios.
For jeg vil gerne tilføje, at problemet med overfiskeri ikke løses ved hjælp af forholdstal.

The turmoil in markets will not be resolved by the interest rate cuts made by central banks.
Virvaret på markederne vil ikke blive là ̧st med centralbankernes sænkninger af renten.

Longterm unemployment will remain a prob lem requiring specific attention- it will not be resolved through economic expansion alone.
Langtidsledigheden vil fortsat være et problem, der kræver en særlig opmærksomhed- problemet løses ikke ved økonomisk ekspansion alene.

The National Question cannot be resolved under capitalism, either in Iraq or anywhere else.
Det nationale spà ̧rgsmål kan ikke là ̧ses under kapitalismen, hverken i Irak eller andre steder.

In any case, we are convinced, where this point is concerned, that the problem will not be resolved without increased financial solidarity.
Under alle omstændigheder er vi af den overbevisning, at problemet i denne sag ikke løses uden en øget finansiel solidaritet.

It cannot be resolved by a change of government, a new President, a reshuffle of ministers, or even by new elections and a constituent assembly.
Den kan ikke là ̧ses ved et regeringsskifte, en ny præsident, en ministerrokade eller endda ved nye valg og en grundlovsgivende forsamling der samles for at lave en ny grundlov for landet.

But personal and social tensions cannot be resolved by declaring them a problem.
Men personlige og sociale spændinger forsvinder ikke ved, at man erklærer, at de er et problem.

Whenever the ad is clicked on revenue will be rewarded to the malicious operators. Optimization Failure- Legitimate system issues may not be resolved by the application.
Når annoncen klikkes på indtægterne vil blive belønnet med de ondsindede operatører. Optimering Manglende- berettiget systemproblemer kan ikke løses ved anvendelse.

However, these problems will not be resolved by not admitting Bulgaria and Romania.
Disse problemer bliver imidlertid ikke løst ved ikke at lade Bulgarien og Rumænien tiltræde.

Due to the nature of technical issues, it is possible that their resolution may be delayed or may not be resolved in a completely satisfactory manner.
På grund af årsagen bag de tekniske problemer er det muligt, at deres løsning kan blive forsinket eller måske ikke løses på tilfredsstillende vis.

The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
Det givne navn kunne ikke resolveres til en entydig server. Sørg for at dit netværk er sat op uden navnekonflikter mellem navne brugt af Windows og af Unix navneresolution.

The problems Mexico faces are considerable, but they will not be resolved by an attempt to conceal them.
Mexico står over for store problemer, men de løses ikke ved at forsøge at skjule dem.

The problem of peaceful coexistence with Israel will not be resolved through unilateral recognition of the Palestinian State, which, moreover, still has not been self-proclaimed.
Problemet med fredelig sameksistens med Israel vil ikke blive løst gennem gensidig anerkendelse af den palæstinensiske stat, som desuden endnu ikke har erklæret sin egen uafhængighed.

The problem of refugees and uprooted populations is a structural and global problem, which will not be resolved by means of one-off and short-term measures.
Problemet med flygtninge og fordrevne er et strukturelt og globalt problem, der ikke løses med specifikke og kortfristede foranstaltninger.

Unlike the 1930s, the contradictions in society cannot be resolved quickly by a movement towards revolution or counterrevolution.
Ulig 1930'erne kan modsætningerne i samfundet ikke là ̧ses hurtigt af en bevægelse mod revolution eller kontrarevolution.

It was not initiated any criminal tax. However, in a case of incorrect fuel in the tank found, but it could not be resolved, whether the dyed diesel has been unlawfully imported.
Det blev imidlertid fundet i en sag om uretmæssig brændstof i tanken, men det kunne ikke løses, om de farvede diesel er blevet indført ulovligt.

The humanitarian crisis, ladies and gentlemen, will not be resolved by the political agreement that is currently being hammered out.
Den humanitære krise vil ikke blive løst via den politiske aftale, der i øjeblikket gennemdrøftes.

It is important to note, however, that environmental problems will not be resolved merely by using environmental taxes.
Det er vigtigt at være opmærksom på, at miljøskatter ikke løser miljøspørgsmål alene.

Energy consumption overall in Europe must also be reduced, and this problem will not be resolved by switching part of our energy supply from fossil fuels to renewable sources of energy.
Det generelle energiforbrug i Europa skal også nedbringes, og dette problem løses ikke blot ved at omstille en del af energiforsyningen fra fossile brændstoffer til vedvarende energi.

Nobody wants civil war in Belarus, but the country's problems cannot be resolved by a presidential dictatorship either.
Ingen ønsker borgerkrig i Belarus, men landets problemer lader sig heller ikke løse med et præsidentdiktatur.

DE My supplementary question to you is as follows: Can the issue of Kosovo's status not be resolved in terms that the European Parliament can agree to?
DE Fru formand! Mit tillægsspørgsmål lyder som følger: Kan statusspørgsmålet for Kosovo ikke løses efter Europa-Parlamentets forslag?

This can't be resolved so easily.
Det kan ikke ordnes så hurtigt.

Hvordan man bruger "not be resolved" i en Engelsk sætning

These tensions will not be resolved overnight.

This debate will not be resolved here.

And these problems will not be resolved overnight.

This problem has still not be resolved completely.

DNS could not be resolved ( socket error.

The mess may not be resolved for awhile.

Various dependencies may not be resolved until runtime.

Ruleset need not be resolved before Timezone anymore.

Unfortunately, this case may not be resolved immediately.

Those questions need not be resolved here. 10—13.

Hvordan man bruger "ikke løses" i en Dansk sætning

Problemet kan ikke løses ved at installerer en DIM-Bob. 31.

Problemet kan ikke løses ved at åbne vinduet, men ved at etablere mekanisk ventilation, der kan sørge for et konstant luftskifte i klasseværelset.

Mange af de problemstillinger, vi står overfor kan slet ikke løses alene, men kræver flere hjerner, der sammen lytter til den kollektive intelligens.

Problemet kan ikke løses af det enkelte land.

Lange + Christine Kyndi: Hvorfor kan klimakrisen ikke løses på markedets præmisser?

Men det skal ikke løses ved hjælp af omfordeling.

I FREMTIDEN KAN VI FORVENTE STIGENDE TRAFIK OG MARKANT STØRRE TRÆNGSELSPROBLEMER, SOM IKKE LØSES AF AUTOMATISERINGEN.

Ofte kan dilemmaerne slet ikke løses, og projektledere må i stedet arbejde på at finde måder at leve med dem på.

Er temaet tværgående: Temaet kan ikke løses i en enkelt enhed.

Spørgsmålet kan ikke løses ved, at loven undlader at sanktionere, at lægerne medvirker hertil.