Hvad er oversættelsen af " NOT DEEMED " på dansk?

• ikke anses for
• ikke skønnet

Eksempler på brug af Not deemed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My mind has not deemed it so.
Min hjerne har ikke anerkendt det.

Data from other sources, such as Svensson(1995), are not deemed correct.
Tal angivet i andre kilder f. eks. Svensson(1995) vurderes ikke at være korrekte.

Lunatic is not deemed responsible.
En vanvittig anses ikke ansvarlig.

The reason for this is that these certificates are not deemed secure enough.
Grunden til dette er, at disse certifikater ikke skønnes sikker nok.

The following are not deemed to be'factory vessels.
Foelgende betragtes ikke som fabriksfartoejer.

The Commission reserves the right to reduce this overall amount to be awarded if the quality of the proposals is not deemed sufficient.
Kommissionen forbeholder sig ret til reducere dette samlede beløb, såfremt kvaliteten af forslagene ikke anses for at være tilstrækkelig god.

An individual is not deemed to be the beneficial owner when he or she.
En fysisk person anses ikke for at være retmæssig ejer, hvis han eller hun.

In other cases, prior checking was not deemed to be necessary.
I andre tilfælde blev forudgående kontrol ikke anset for at være nødvendig.

An individual is not deemed to be the beneficial owner when he or she.
En fysisk person anses ikke for at være retmæssig ejer, hvis den pågældende.

If drivers had enjoyed extensive education, this was not deemed relevant to this job.
Såfremt chauffører havde gennemført en længerevarende skoleuddannelse, betragtedes denne uddannelse ikke som værende af betydning for udøvelsen af det pågældende erhverv.

If this information is not deemed to be satisfactory, the transfer request will be rejected.
Hvis disse oplysninger ikke anses for at være tilstrækkelige, bliver overførslen afvist.

There were several vacant World War II barracks around the company area but they were not deemed to be suitable living quarters for the Student Officers.
Der var flere ledige verdenskrig kaserne omkring virksomheden område, men de blev ikke anset for at være egnede stalde for Student Officerer.

Preliminary list of non-regulated markets not deemed compliant with the high-level principles for the Single List and to be phased out of the list of eligible markets.
Foreløbig liste over ikke-regulerede markeder, der ikke vurderes at opfylde de tre grundlæggende principper for den samlede liste, og som bliver udfaset fra listen over godkendte markeder.

The Legalists not only asserted that humans were by nature evil but they expanded their notion of evil to include those activities which were not deemed socially productive, such as reading and scholarship.
Det Legalists ikke kun hævdet, at mennesker var onde men de udvidede deres begrebet ondskab til at omfatte de aktiviteter, der blev ikke anset for socialt produktive, såsom læsning og lærdom.

Some of these countries are not deemed'adequate' by the European Commission.
Nogle af disse lande anses ikke for at være"tilstrækkelige" af Europa-Kommissionen.

The tryptophan was not subsequently tested for safety because the company had been producing tryptophan for many years without problems. Safety testing was not deemed necessary just because the production methods had been changed.
Tryptofanen blev ikke sikkerheds-testet, fordi firmaet i mange år havde produceret tryptofan uden bivirkninger ved hjælp af fermenteringsmetoden med normale bakterier, og det blev heller ikke skønnet nødvendigt, blot forbi produktionsmetoden var blevet ændret.

If the difference was less than 5%, the applications were not deemed in any way irregular and were paid without further enquiry on the basis of the area declared.
Når forskellen var lavere end 5%, blev ansøgningerne overhovedet ikke betragtet som uregelmæssige, og støtten blev uden supplerende undersøgelse udbetalt på grundlag af det anmeldte areal.

Under the same provisions, individual Member States that have previously entered into bilateral agreements with a third country, or that wish to do so in the future, are prevented from doing so because it is not deemed compatible with the EC Treaty.
I henhold til de samme bestemmelser kan enkelte medlemsstater, der tidligere har indgået bilaterale aftaler med et tredjeland, eller som ønsker at gøre det i fremtiden, ikke gøre dette, da det anses for ikke at være i overensstemmelse med EF-traktaten.

Any pricing of items is subject to change without notice, and any order is not deemed accepted by us until we ship or deliver the product(s) to you.
Enhver prisfastsættelse for artikler kan ændres uden varsel, og ingen bestilling anses for at være accepteret af os, før vi sender eller leverer produkt(erne) til dig.

So, either Thiele has not deemed it necessary to specify the status of the document, or, though far less likely, the original contract has disappeared after Thiele had found it.
Enten har Thiele således ikke skønnet det nødvendigt at udspecificere dokumentets status eller også, omend langt mindre sandsynligt, er den originale kontrakt gået tabt, efter at Thiele havde fundet den.

She was much surprised to have a Jewish man thus speak to her at the well and ask for water, for it was not deemed proper in those days for a self-respecting man to speak to a woman in public, much less for a Jew to converse with a Samaritan.
Hun var meget overrasket over, at en jøde på denne måde talte til hende ved brønden og bad om vand, for det blev anset på den tid som upassende for en mand med selvrespekt at tiltale en kvinde i det offentlige, meget mindre for en jøde at tale med en samaritaner.

Where goods are not deemed to be Community goods within the meaning of Article 313, their Community status may not be established under paragraph 2 unless.
Såfremt varer ikke anses for at være fællesskabsvarer i henhold til artikel 313, kan deres status som fællesskabsvarer kun fastslås i henhold til stk. 2, når de forsendes fra en anden medlemsstat, men ikke gennem et tredjelands territorium, eller.

However, in view of the conclusions reached at recital 35 on the de minimis import volume originating in China, and in view of the termination of the proceeding with respect to China(see recital 85) it was not deemed necessary to set out the determination concerning dumping.
Da det i betragtning 35 konkluderes, at omfanget af importen med oprindelse i Kina er minimal, og proceduren afsluttes for Kinas vedkommende(jf. betragtning 85), blev det imidlertid ikke anset for nødvendigt at fastsætte en dumpingmargen for landet.

The Senate adopted this resolution(Feb. 27, 1953) by unanimous consent, but this was not deemed enough for proper discipline, so that every American Senator(like the Members of the British House of Commons, at Mr. Eden's behest, during the war) stood up to be counted.
Senatet vedtog enstemmigt denne resolution(feb. 27, 1953), men det blev ikke anset for tilstrækkeligt, så alle amerikanske senatorer måtte rejse sig for at blive talt lige som medlemmerne af det britiske underhus, på hr.

Even the most admirable aspects of the love of money in our existing society, such as thrift and saving, and the attainment of financial security and independence for one's self and one's family, whilst not deemed morally wrong, will be rendered so difficult and impracticable as to be not worth while.
Selv de mest beundringsværdige aspekter af kærlighed til penge i vores eksisterende samfund, såsom sparsommelighed og opsparing, og opnåelse af finansiel sikkerhed og uafhængighed for sig selv og ens familie, vil- medens de ikke anses moralsk forkerte- dog blive gjort så vanskelige og upraktiske at de ikke vil være umagen værd.

The Senate adopted this resolution(Feb. 27, 1953) by unanimous consent, but this was not deemed enough for proper discipline, so that every American Senator(like the Members of the British House of Commons, at Mr. Eden's behest, during the war) stood up to be counted.
Senatet vedtog enstemmigt denne resolution(27. februar 1953), men det blev ikke anset for tilstrækkeligt, så alle amerikanske senatorer måtte rejse sig for at blive talt lige som medlemmerne af det britiske underhus på hr. Edens opfordring under krigen.

Other sectors The« other sectors'» category of the euro-area statistics comprises a variety of institutional units, mainly:( i) other financial institutions not included in the MFI definition, such as collective investment institutions not deemed to be money market funds, real estate investment institutions, securities dealers, mortgage credit institutions, insurance corporations, pension funds and financial auxiliaries;
Andre sektorer Kategorien» andre sektorer« i statistikkerne for euroområdet omfatter forskellige institutionelle enheder, hovedsagelig: i andre finansielle institutioner, der ikke er omfattet af MFI-definitionen, såsom investeringsforeninger, der ikke anses for at være pengemarkedsforeninger, realkreditinstitutioner, værdipapirhandlere, kreditforeninger, forsikringsselskaber, pensionsfonde og finansielle hjælpeenheder, og.

This amount does not constitute E-money, is not deemed part of your Balance and is not redeemable in cash- it only represents the amount of E-money which PayPal offers to issue and credit to your PayPal Account at the time of(and only to immediately fund) a qualifying PayPal payment, subject to(and only for the period outlined in) the further terms and conditions of use of that Special Funding Arrangement.
Dette beløb udgør ikke e-penge, det anses ikke for at være en del af din saldo, og det kan ikke indløses til kontanter. Det repræsenterer kun det beløb i e-penge, som vi tilbyder at udstede og sætte ind på din PayPal-konto på tidspunktet for(og kun ved øjeblikkelig betaling af) en kvalificerende PayPal-betaling, der er underlagt(og kun i den periode, der er anført i) de yderligere vilkår og betingelser for brug af den pågældende særlige betalingsordning.

Other sectors The« other sectors» category of the euro area statistics comprises a variety of institutional units, mainly:( i) other financial institutions not included in the MFI definition, such as collective investment institutions not deemed to be money market funds, real estate investment institutions, securities dealers, mortgage credit institutions, insurance companies, pension funds and financial auxiliaries; and( ii) non-financial institutions, such as public and private non-financial enterprises, non-profit institutions serving households, and households.
Andre sektorer Kategorien» andre sektorer« i statistikker for euroområdet omfatter forskellige institutionelle enheder hovedsagelig: i andre finansielle institutioner, der ikke indgår i MFI-definitionen, såsom kollektive investeringsinstitutioner, der ikke anses for at være pengemarkedsforeninger, realkreditinstitutioner, værdipapirhandlere, kreditforeninger, forsikringsselskaber, pensionsfonde og finansielle hjælpeenheder ii ikke-finansielle institutioner, såsom offentlige og private ikke-finansielle virksomheder, nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger og husholdninger.

Any pricing of items is subject to change without notice, and any order is not deemed accepted by us until we ship or deliver the product(s) to you. We may correct at any time, including after shipment, pricing or similar errors, including but not limited to typos or outdated pricing.
Enhver prisfastsættelse for artikler kan ændres uden varsel, og ingen bestilling anses for at være accepteret af os, før vi sender eller leverer produkt(erne) til dig. Vi kan når som helst, også efter afsendelse, korrigere fejl i prisfastsættelse eller lignende fejl, inklusive, men ikke begrænset til, typografiske fejl eller ikke ajourførte priser.

Hvordan man bruger "not deemed" i en Engelsk sætning

Therefore, hydroxyurea treatment was not deemed indicated.

Otherwise entry fees are not deemed appropriate.

Pregnant passengers are not deemed at risk.

The teenager's injuries were not deemed life-threatening.

It was obviously not deemed very valuable.

Watson was not deemed eligible for tenure.

Most any question not deemed site related.

Premium not deemed loan or finance charge.

Right Certificate Holder Not Deemed a Stockholder.

This, however, was not deemed sufficient punishment.

Hvordan man bruger "ikke anses for" i en Dansk sætning

Forudsætningen for at kunne gennemføre en overdragelse af aktier uden skattebetaling er, at selskabet ikke anses for overvejende at have finansiel aktivitet.

Den bør ikke anses for at kunne bruges som en højere tier mus.

Der er dog ingen grund til panik, da denne PUP ikke anses for at være en stor trussel, men fungerer som en adware i stedet.

På denne baggrund kan ydelsen ikke anses for en indkomst, som A har erhvervet som led i udøvelsen af erhvervsmæssig virksomhed.

Skibe, luftfartøjer, samt køretøjer til anvendelse på jernbane eller vej skal ikke anses for fast ejendom. 3.

Selv om YourMailTab.com ikke anses for at være skadelige i sig selv, kan det føre til, at mange sikkerheds-relaterede emner.

Foreningens formål kunne dermed ikke anses for almennyttigt.

Henset hertil kan opholdspåbuddet og meldepligten efter Højesterets opfattelse som udgangspunkt ikke anses for en frihedsberøvelse i artikel 5's forstand.

Har borgeren anvendt et beløb til at nedbringe ikke forfalden gæld på en kassekredit, kan beløbet ikke anses for fortsat at være til rådighed.

Kvinden kunne ikke anses for at have opnået arbejdstagerstatus i Danmark.