Hvad er oversættelsen af " NOT GONNA LET " på dansk?

• vil ikke lade
• får ikke lov
• må ikke
• vil ikke tillade
• lader dig ikke komme
• ikke ville lade
• ville ikke lade
• ikke tænkt mig at lade
• ikke i sinde at lade
• vii ikke lade

Eksempler på brug af Not gonna let på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ty, I'm not gonna let you.
Ty, du får ikke lov.

My husband is a police officer, and he's not gonna let that happen.
Min mand er politimand, og han vil ikke tillade det.

But I'm not gonna let them.
Men de får ikke lov.

Not gonna let it happen.
Jeg vil ikke tillade det.

Oh, my God. Look, the club is not gonna let anything happen to you.
Klubben lader dig ikke komme noget til.- Åh gud.

Not gonna let anybody hurt him.
Jeg vil ikke lade nogen.

Security system's not gonna let anything through. Poker.
Poker. Sikkerhedssystemet vil ikke lade noget som helst igennem.

Not gonna let you operate on a dead man.
Du får ikke lov at operere en død mand.

But I'm not gonna let you hurt my family!
Men du får ikke lov at skade min familie!

Not gonna let a Lloyd humiliate a Grayson that way.
En Lloyd må ikke ydmyge en Grayson.

Nothing. Not gonna let that happen again.
Jeg vil ikke lade det ske igen. Ingenting.

Im not gonna let you diein here.
Jeg vil ikke lade dig dø her.

The club is not gonna let anything happen to you.
Klubben lader dig ikke komme noget til.

I'm not gonna let you kill her!
Du må ikke dræbe hende!

Erudite. They're not gonna let Abnegation break any more rules.
De vil ikke tillade at Puritanere bryder flere regler.- Intelligensia.

I'm not gonna let you die.
Du får ikke lov at dø.

Lam not gonna let him move in.
Jeg vil ikke lade ham flytte ind.

I'm not gonna let him get to us.
Han får ikke lov til at gå os på.

I'm not gonna let you become one.
Og jeg vil ikke lade dig blive en.

I'm not gonna let you hang here.
Og jeg vil ikke lade dig i stikken.

Lam not gonna let him poison you.
Jeg vil ikke lade ham forgifte dig.

I'm not gonna let that happen. Babe.
Skat. Jeg vil ikke lade det ske.

I'm not gonna let them hurt you.
De får ikke lov til at gøre dig ondt.

I'm not gonna let you hurt her.
Du får ikke lov at gøre hende fortræd.

I am not gonna let him poison you.
Jeg viI ikke lade ham forgifte dig.

I'm not gonna let this happen.
Jeg har ikke i sinde at lade det her ske.

I'm not gonna let you do it.- What?
Hvad? Jeg vil ikke lade dig gøre det?

I'm not gonna let you hurt anyone else.
Du får ikke lov til at skade flere.

We're not gonna let them kill this town.
De får ikke lov til at dræbe byen.

I'm not gonna let you break up with me.
Du får ikke lov til at slutte venskabet.

Hvordan man bruger "not gonna let" i en Engelsk sætning

I’m not gonna let you down.

We’re not gonna let nobody stop us.

I'm not gonna let any ball drop.

Agent: They’re not gonna let you go!

Not gonna let it happen this time!

But we’re not gonna let that happen.

I’m not gonna let this person down.

No, I'm not gonna let this go.

I'm not gonna let him die though!

Not gonna let myself miss this one!

Hvordan man bruger "vil ikke lade, får ikke lov, må ikke" i en Dansk sætning

Jeg fortæller mig selv, jeg vil ikke lade det.

Jeg får ikke lov at være den sidste, som forlader huset for vinteren mere.

Men de får ikke lov til at se Ramasjang, de må selv bruge deres fantasi og finde på en leg.

Du ved sikkert godt det ikke er Louis, men han vil ikke lade mig snakke med dig alene.

Heste/ponyer må ikke efterlades i vandspiltov, på striglepladser eller på staldgangen uden opsyn af brugeren. 4.

I får ikke lov at anvende gæret brød ved jeres ofre til mig og ingenting af påskelammets kød bliver efterladt til følgende morgen.

Røde partier vil ikke lade militæret løse politiets opgaver

Cykelhjelm Børnene må ikke bruge cykelhjelm på legepladsen, idet der er risiko for at cykelhjelmen kan komme til at sidde fast i legeredskaberne.

Fodtøj til indendørs brug samt eget weekendudstyr.Madrasserne må ikke fjernes fra sengene.

Migranterne får ikke lov at blive i Malta, vil omgående blive fordelt blandt andre europæiske lande.