Hvad er oversættelsen af " NOT IN QUESTION " på dansk?

• ikke til diskussion
• ikke spørgsmålstegn
• betvivler ikke
• ingen tvivl om

Eksempler på brug af Not in question på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not in question.
Det er der ingen tvivl om.

The idea of European cooperation is not in question.
Tanken om europæisk samarbejde er ikke til diskussion.

OH, that's NOT IN QUESTION.
Det tvivler jeg ikke på.

The method of gaining the knowledge is not in question.
Metoden til erhvervelse af viden er ikke sat i spørge.

The knowledge is not in question. The method of gaining.
Metoden til erhvervelse af viden er ikke sat i spørge.

Objection. The deputy's credentials are not in question.
Indsigelse, vicesheriffens status er ikke draget i tvivl.

That is not in question and the Union is fully aware of it.
Det er ikke til debat, og det er EU fuldt ud bevidst om.

Your sanity is not in question.
Din forstand bliver ikke draget i tvivl.

These are not in question in the Intergovernmental Conference.
Der sættes ikke spørgsmålstegn ved disse i regeringskonferencen.

That also is not in question.
Det stilles der heller ikke spørgsmålstegn ved.

The use of stun guns is for self-defence and riot control is not in question.
Og dette spørgsmål handler ikke om brugen af elektriske stave til selvforsvar eller til opretholdelse af ro og orden.

My position is not in question here.
Min position er ikke til diskussion her.

However, the independence of the judiciary is not in question.
Domstolenes uafhængighed er imidlertid ikke noget problem.

These principles are not in question in the IGC.
Der sættes ikke spørgsmålstegn ved disse principper i regeringskonferencen.

As a result, the Commission considers that the neutrality of the Director-General for Energy is not in question.
Derfor mener Kommissionen, at spørgsmålet om neutralitet for generaldirektøren for energi ikke er relevant.

His loyalty is not in question.
Der er ikke tvivl om hans loyalitet.

Of course, Turkmenistan still has to ratify and implement many of the conventions of the International Labour Organization- that is not in question.
Turkmenistan mangler selvfølgelig stadig at ratificere og gennemføre mange af Den Internationale Arbejdsorganisations konventioner- det er der ingen tvivl om.

My incompetence is not in question here.
Det her angår ikke min inkompetence.

It is not in question that the paint has chipped off or has become discolored thus creating hair, which is not black, as other paint nearby seem to be in good shape.
Der er ikke tale om, at malingen er skallet af eller blevet misfarvet eller lignende, da figurerens øvrige maling ser ud til at være i god stand.

Its content is not in question.
Det er ikke dets indhold, det drejer sig om.

Commissioner, your good will is not in question, and that is why I say to you that the consultation is a good idea and that the green paper is also a good idea, provided that it is used to identify the correct legislative framework and is not just an end in itself.
Der kan ikke sættes spørgsmålstegn ved Deres gode vilje, hr. kommissær, og derfor siger jeg til Dem, at høringen er en god idé, og at grønbogen ligeledes er en god idé, såfremt den anvendes til at finde frem til den rette lovgivningsmæssige ramme og ikke blot bliver et mål i sig selv.

Your moral excellence is not in question here.
Din moralsk excellence ikke er pågældende her.

He, as an individual, is not in question, nor are his skills which, I might add, he shows off with some talent.
Det er ikke ham selv som individ, der drages i tvivl, og heller ikke hans evner, som han i øvrigt meget talentfuldt viser frem.

Whether or not there was ballot-rigging is not in question.
Det vi drøfter er ikke, om der har været valgsvindel eller ej.

While the weight and fineness of the metal were not in question, the visual appearance of a coin was very important, because if it looked familiar it ran very little risk of seeming suspicious.
Mens der ikke rejstes tvivl om vægten og metallets renhed, var en mønts udseende meget vigtig, fordi den, hvis den så bekendt ud, ville have mindre risiko for at virke mistænkelig.

The second is that the independence of the European Central Bank is not in question and cannot be challenged by anyone.
Anden forudsætning er, at Den Europæiske Centralbanks uafhængighed ikke er til debat og ikke kan udfordres af nogen.

That these national agreements obviously have to be in accordance with Community law is, as I see it, not in question, but it is unacceptable for the spontaneity and sovereignty of the Member States to be restricted in such a way that, for each agreement, they not only, as it were, have to report that the negotiations have started, but also present the results and have them approved by the Commission.
Det er efter min mening slet ikke til diskussion, at disse nationale aftaler naturligvis skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen, men det kan ikke være rigtigt, at medlemsstaternes spontanitet og suverænitet i den grad begrænses, at man for hver enkelt aftale ikke blot skal anmelde, at forhandlingerne indledes, men at resultatet skal forelægges for og godkendes af Kommissionen.

That old appliances must be managed and also paid for- in this case collectively- by the undertakings currently in existence on the market is not in question because there is no other system for doing it.
At det gamle udstyr så skal administreres og også betales af de virksomheder, som i øjeblikket findes på markedet- i dette tilfælde kollektivt- er slet ikke til diskussion, for der findes ikke andre systemer.

I should like to emphasize strongly that the European Parliament's responsibility is not in question here, and I should like to ask the Commission at least to show the flexibility to take measures very rapidly to deal with DG XXIV.
Jeg vil gerne stærkt understrege, at Europa-Parlamentets ansvar ikke er på tale her, og jeg vil gerne bede Kommissionen om i det mindste at udvise.

I would like to say once again- I have done so in my initial speech and it has been said in several of your speeches, but I want to repeat it in this final speech- that the Treaty is not in question, nor what the Treaty says about public finances and about budgetary stability.
Jeg vil gerne gentage- det gjorde jeg også i mit første indlæg, og det er kommet til udtryk i flere af Deres indlæg, men jeg vil gerne gentage det i mit sidste indlæg- at traktaten ikke er til diskussion, ej heller det, der står i traktaten om offentlige finanser og budgetstabilitet.