Hvad er oversættelsen af " NOT TO INVOLVE " på dansk?

• ikke at involvere
• ikke at inddrage
• ikke at indblande

Eksempler på brug af Not to involve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I tried not to involve you.
Jeg prøvede at holde dig udenfor.

Not to involve itself in the steak dinner. That's a bit like telling the cow.
Det er som at sige, at koen ikke skal involveres, når der serveres steak.

I'm trying not to involve Sarah.
Jeg vil ikke involvere Sarah.

Hannah was helping me, but after what happened with Claire… she made me promise not to involve you.
Hannah hjalp mig, men efter Claire lovede jeg ikke at involvere dig.

I told you not to involve me.
Jeg sagde jo, jeg ikke ville involveres.

I believe that many clarifications that we would like to have today, for which we are asking the present Commission, could have been obtained from that dominant figure, and that the decision not to involve him was probably prompted by an excess of respect.
Jeg mener, at mange af de afklaringer, vi ønsker i dag og kræver af den nuværende Kommission kunne være opnået ved at høre denne fremtrædende personlighed, som man måske af overdrevet respekt ikke har villet inddrage.

I told you not to involve the police.
Du ikke skulle involvere politiet.

A system for the stabilization of the domestic price or of the return to domestic producers of a primary product independently of the movements of export prices, which results at times in the sale of the product for export at a price lower than the comparable price charged for the like product to buyers in the domestic market, shall be considered not to involve a subsidy on exports within the meaning of paragraph 3 if the Contracting Parties determine that.
En ordning, der tilsigter at stabilisere den indenlandske pris på eller indenlandske producenters indtægter fra salg af en råvare uafhængigt af bevægelserne i eksportpriserne, og som til tider medfører varens salg til udførsel til en lavere pris en den tilsvarende pris, der betales for samme vare af købere på hjemmemarkedet, skal ikke anses for at indebære, at der ydes eksportsubsidier som defineret i paragraf 3, såfremt de kontraherende parter fastslår, at..

It's best not to involve anyone else.
Det er bedst ikke at involvere andre.

And Becca was nice enough for my sake not to involve the police.
Becca var venlig nok til ikke at indblande politiet for min skyld.

I'm trying not to involve her too much in what we do.
Jeg prøver ikke at involvere hende for meget, i det vi gør.

I have asked you nicely not to involve my wife.
Jeg har bedt dig om ikke at involvere min kone.

She made me promise not to involve you. Hannah was helping me, but after what happened with Claire.
Hannah hjalp mig, men efter Claire lovede jeg ikke at involvere dig.

The Organization of African Unity has thus for the first time departed from its policy not to involve itself in a military way in the affairs of neighbouring countries.
Dermed har Den Afrikanske Enhedsorganisation for øvrigt for første gang officielt fraveget politikken med hensyn til at afvise militær indblanding i nabolandes anliggender.

It was also wrong of the Council not to involve the new Member States in this process from the beginning. It might have facilitated the process if they had been involved at the first stage.
Det var desuden forkert af Rådet ikke at inddrage de nye medlemsstater i denne proces fra starten, for det havde måske kunnet fremskynde processen, hvis de var blevet involveret allerede fra første færd.

John, I tried not to involve you.
John, jeg forsøgte på ikke at involvere dig.

I warned you not to involve yourself with the man, Corporal.
Jeg advarede dig imod at involvere dig med den mand, korporal.

And it was Olla's idea not to involve your mother.
Det var Ollas ide ikke at indblande din mor.

I warned you not to involve yourself with the man, Corporal.
Jeg advarede dig om ikke at blive involveret med den mand, Korporal.

Promila and I decided it was best not to involve you in all these things.
Pramila og jeg besluttede ikke at indblande dig.

They may choose not to involve any emotion at all.
De kan vælge ikke at inddrage nogen følelser overhovedet.

That's a bit like telling the cow not to involve itself in the steak dinner.
Det er som at sige, at koen ikke skal involveres, når der serveres steak.

Four parties in a group relationship agree not to involve new partners before getting tested, but then someone does the deed prematurely?
Fire partier i et koncernforhold er enige om ikke at involvere nye partnere, før du går testet, men så nogen gør skødet tidligt?

Oh, well, shucks. I would be flattered… but I try not to involve myself in other people's domestic strife.
Hold da op, jeg er smigret… men jeg involverer ikke mig selv i andres personlige stridigheder.

Accordingly, some guidance services prefer not to involve parents in interviews and other guidance activities involving their children.
Derfor foretrækker visse vejledningstjenester ikke at inddrage forældre i samtaler og andre vejledningsaktiviteter omkring deres børn.

Nevertheless, I must say straightaway that I profoundly deplore the Council' s decision not to involve the European Parliament in defining and considering this measure. I also deplore the fact that no representative of the Council is here with us today.
Jeg kan imidlertid ikke andet end straks beklage, og beklage dybt, at Rådet har besluttet ikke at inddrage Europa-Parlamentet i udformningen og vurderingen af denne forordning, og ligeledes beklage, at det ikke er til stede i dag sammen med os.

We don't need to involve her.
Vi behøver ikke involvere hende.

We wouldn't have to involve the chief.
Vi behøver ikke involvere chefen.

I didn't want to involve you.
Jeg ville ikke blande dig ind i det.

IGA doesn't want to involve the Hosts.
IGA vil ikke involvere Værterne.

Hvordan man bruger "not to involve" i en Engelsk sætning

The sessions are not to involve either reading or summarizing papers.

Less serious cases tend not to involve the internal bodily functions.

Try not to involve your hips or back in the movement.

I’ve told you not to involve management, and I mean that.

Aesthetic and anti-aging treatment has not to involve a surgical procedure.

You also promise not to involve 2920 Sleep in such dispute.

At the beginning, both parties agree not to involve the court.

Some credit professionals choose not to involve themselves in office politics.

As a wizard I try not to involve myself in relationships.

Make an effort not to involve your sensei in resolving this.

Hvordan man bruger "ikke at involvere, ikke at inddrage" i en Dansk sætning

Dominans behøver ikke at involvere ydmygelse eller strenge krav.

Set på den korte bane er det billigst ikke at involvere og opkvalificere myndighedspersonale.

Opbevaring stilladser udstyr behøver ikke at involvere en udførlig proces.

Det har været hensigten ikke at inddrage for mange af disse diskussioner eksplicit, for i stedet at give plads til beskrivelser af de to kvarterer.

Diverse Ulykker Disse behøver ikke at involvere motorsport.

Planlægning for nye erhvervsområder skal afpasses i forhold til det statslige hensyn om ikke at inddrage unødvendigt stort landbrugsareal.

Du behøver ikke at involvere hverken bil, bolig eller båd.

Athenerne led dog kort efter nederlag og ønskede herefter ikke at involvere sig y­der­li­ge­re i oprøret, hvilket re­sul­te­re­de i persernes til­ba­ge­e­ro­bring af de oprørske ioniske byer.

Det behver ikke at involvere fysisk vand, men kan indebre visualisere vand i stedet.

Pressenævnet udtaler derfor kritik af TV2 Nord for ikke at inddrage denne væsentlige oplysning.