Hvad er oversættelsen af " NOT TO REJECT " på dansk?

• ikke at afvise
• ikke at forkaste

Eksempler på brug af Not to reject på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Be careful not to reject the One who is speaking.
Vogter Eder, at I ikke forskyde den, som taler.

The heart needs to come from another golden blood. And in order for his body not to reject it.
Hvis hans krop ikke skal afvise det, må donoren have gyldent blod.

The solution is not to reject, but to reshape.
Løsningen er ikke at forkaste men at omdanne.

I think that gratitude is an essential element of well-being, positives in life and it is important not to reject others'help.
Jeg tror, at taknemmelighed er et væsentligt element af velvære, positive i livet, og det er vigtigt ikke at afvise andres hjælp.

For his body not to reject it… the heart needs to come from another golden blood.
Hvis hans krop ikke skal afvise det, må donoren have gyldent blod.

Unfortunately, we have not found such an alternative so I therefore recommend the honourable Members not to reject these long-awaited new rules.
Uheldigvis har vi ikke fundet et sådant alternativ, så jeg opfordrer medlemmerne til ikke at forkaste disse længe ventede nye regler.

Bury- is not to reject and remove from life, but rather zapryatyvat and store.
Begrave- er ikke at afvise og fjerne fra livet, men snarere zapryatyvat og butik.

Today's narrow vote by Parliament not to reject the claim is very disappointing.
Dagens snævre flertal i Parlamentet for ikke at afvise anprisningen er meget skuffende.

Great care must be taken not to reject initiatives because they fail to conform with previously defined criteria.
Der må drages omsorg for, at nye initiativer ikke afvises, blot fordi de ikke opfylder tidligere fastsatte kriterier.

Black in the eighth position is the psychologically most normal and represents a desire not to reject anything and keep control of own actions.
Sort i ottende position er det psykologisk mest normale og repræsenter et ønske om ikke at fornægte noget som helst og bevare kontrollen over egne handlinger.

We're asking voters not to reject the status quo, but to return to it.
Vælgerne skal ikke afvise status quo, de skal tilbage til uafhængighed.

The third part of the procedure(governed by Article 6(4)) comes into play if, despite a negative assessment, it is proposed not to reject a plan or project but to give it further consideration.
Tredje trin(artikel 6, stk. 4) bliver aktuelt, hvis det foreslås, at en plan eller et projekt, på trods af en negativ vurdering, ikke skal afvises, men overvejes nøjere.

And in order for his body not to reject it, the heart needs to come from another golden blood.
Hvis hans krop ikke skal afvise det, må donoren have gyldent blod.

The unanimous vote, apart from one abstention, in the Committee on External Economic Relations and the committees called upon to give an opinion, whose amendments have been included in full, will I hope serve as advice for the European negotiators in their measures designed, if not to reject the agreement itself(as not just our group but also many others in this Parliament would like) at least to drastically review the wording of the draft under discussion.
Jeg håber, at den enstemmige vedtagelse, bortset fra en enkelt hverken/eller-stemme, i Udvalget om Eksterne Økonomiske Anliggender og i de rådgivende udvalg, hvis ændringsforslag alle er blevet overtaget af det korresponderende udvalg, vil hjælpe de europæiske forhandlere til om ikke at afvise aftalen- sådan som ikke alene vores gruppe, men også mange andre her i Parlamentet ønsker- så til i det mindste drastisk at ændre ordlyden af det udkast, der nu forhandles.

The reason why we chose not to reject the agreement with Senegal but instead to demand a mid-term review is that, amongst other things, the agreement has already come into force.
Når vi valgte ikke at afvise aftalen med Senegal, men i stedet at kræve en midtvejsrevision, skyldes det bl.a., at aftalen jo allerede er trådt i kraft.

As I see it, there is a factual connection and I therefore decided not to reject this explanatory statement and informed the committee accordingly.
Fra mit synspunkt er den saglige sammenhæng til stede, og derfor har jeg besluttet mig til og meddelt udvalget, at jeg ikke tilbageviser denne begrundelse.

We are able to reject the fuel, but not to reject the risks when our neighbours accept it.
Vi kan afvise brændslet, men ikke afvise risici, når vores naboer accepterer det.

The Green Group is disappointed that the European Parliament has decided not to reject the common position established by the Council on groundhandling in EU airports.
Gruppen De Grønne er skuffet over, at Europa-Parlamentet har besluttet ikke at forkaste den fælles holdning, Rådet har fastlagt vedrørende ground handling i EU's lufthavne.

I should certainly like to add my own plea to the Council not to reject these proposals out of hand simply because they relate to compulsory expenditure.
I hvert fald vil jeg også fra min side appellere til Rådet om ikke at afvise disse forslag af principielle grunde, fordi der her er tale om obligatoriske udgifter.

We must be careful when discussing the directive for organic compounds not to reject existing successful national programmes in advance, as suggested in Amendment No 22.
I forbindelse med direktivet om de flygtige organiske forbindelser må vi passe på, at vi ikke på forhånd afviser nuværende, succesfulde nationale programmer, således som det foreslås i ændringsforslag nr. 22.

I would therefore urge the Commission to make use of its right of initiative, and I would also urge the House not to reject the common position out of hand, because it is surely better to have something than nothing at all.
Jeg appellerer således til Kommissionens initiativret, og jeg vil anbefale Parlamentet som sådant i al fald ikke at forkaste den fælles holdning, fordi lidt er bedre end ingenting.

I think Mrs Gutiérrez-Cortines has done an absolutely fantastic job and I will support her totally if this House decides not to reject it, but I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.
Jeg synes, at fru Gutiérrez-Cortines har gjort et helt igennem fantastisk stykke arbejde, og jeg vil støtte hende fuldstændig, hvis Parlamentet beslutter ikke at forkaste det, men jeg vil kort nævne noget, som fru Scheele og fru Corbey sagde om erosion.

The objective of the majority of MEPs, of all the Member States and of the European trades union is not to reject any form of directive on services, but to have a better directive on services and I think that, all together, we shall achieve that.
Målet for flertallet af parlamentsmedlemmerne, alle medlemsstaterne og de europæiske fagforeninger er ikke at forkaste enhver form for direktiv om tjenesteydelser, men at få et bedre direktiv om tjenesteydelser, og det tror jeg, at vi i det store og hele opnår.

You don't have to reject my thoughts just now.
I behøver ikke affeje mine tanker.

We cannot afford to reject solutions without replacing them with alternatives.
Vi kan nemlig ikke nøjes med at afvise løsninger uden at pege på alternativer.

Since the p-value of 0.387 is substantially higher than 0.05, it is not possible to reject the null hypothesis.
Da p-værdien af 0.387 er væsentligt højere end 0,05, er det ikke muligt at forkaste nulhypotesen.

Hvordan man bruger "not to reject" i en Engelsk sætning

It is also important not to reject knowledge if you need it.

The null hypothesis is true and we decide not to reject it.

They are used to flag certain reflections but not to reject them.

This is not to reject the possibilities which technology continues to offer.

And that’s an important piece, too – not to reject negative reviews.

Just try not to reject someone else when they disagree with you.

The solution is not to reject the system, but to improve it.

This is important: To support one is not to reject the other.

They hope to convince election officials not to reject any military ballots.

Try not to reject their demands outright unless they are extremely unreasonable.

Hvordan man bruger "ikke at afvise" i en Dansk sætning

Ikke at afvise nogen, der bad om hjælp, var et meget dybt funderet karaktertræk og en rodfæstet værdi i direktørens liv.

Det vigtige var ikke at afvise dem, når de havde brug for et kram, holde i hånden eller kom med små ting til os.

Men at dømme efter Johannes reaktion her til aften (fredag, red.), så gør man vist klog i ikke at afvise noget som helst.

Kamma beder hende om ikke at afvise de blomster, hun sender.

Han ønsker heller ikke at afvise rygter herom:.

Løkke udelukker ikke at afvise asylansøgere fra Tyskland - MX.dk Har du en god historie eller et tip?

Det går ikke at afvise denne nye teknologi efter min vurdering.

Men alle kulturer udvikler sig på forskellige måder, og derfor er det vigtigt ikke at afvise kulturelle analyser fuldstændigt.

Pas på ikke at afvise løsninger på et for tyndt grundlag.

Være opmærksom på ikke at afvise disse med begrundelsen ”Der er en gyldig recept”, hvis dosispakning af ordinationen skal fortsætte efter nuværende recepts udløb.