Hvad er oversættelsen af " NOT VERY CONVINCING " på dansk?

• ikke særlig overbevisende
• ikke særligt overbevisende

Eksempler på brug af Not very convincing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nope.- Not very convincing.
Nej.- Ikke overbevisende.

In the face of the evidence this is not very convincing.
I lyset af beviserne er det ikke særlig overbevisende.

It's not very convincing.
Det er ikke særlig overbevisende.

I'm sorry, Mr Barclay, if that's your name, but you're not very convincing.
Beklager,"mr. Barclay", men du er ikke særlig overbevisende.

That's not very convincing.
Det er ikke særlig overbevisende.

I'm sorry, Mr. Barclay… if that's what your name really is… but you're not very convincing.
Beklager,"mr. Barclay", men du er ikke særlig overbevisende.

That is not very convincing.
Det er ikke særlig overbevisende.

It is amazing that France, having said yes, suddenly said no, on grounds that are frankly not very convincing.
Det vækker forundring, at Frankrig har sagt ja og derefter pludselig nej med rent ud sagt lidet overbevisende argumenter.

That's not very convincing.
Det var ikke særlig overbevisende.

This list already exists, but the fact that Mr Lukashenko himself cannot come to the European Union is not very convincing.
Denne liste findes allerede, men det faktum, at Lukasjenko selv ikke kan komme ind i EU, er ikke særlig overbevisende.

It was not very convincing.
Den var ikke særlig overbevisende.

Mr President, the Commissioner went into a lot of detail in his defence of genetically modified maize but he was not very convincing.
Hr. formand, det var et grundigt, men ikke særligt overbevisende forsvar af genetisk modificeret majs, kommissæren kom med.

You're not very convincing.
Du lyder ikke særlig overbevisende.

The gambling Englishmen began to look for a replacement for the spectacle and to display individuals for purely dog fights, since bulldogs with blunt snouts used to hunt bulls were not very convincing in a fight with their own kind.
De gambling englændere begyndte at søge en erstatning for skuespillet og at tage ud enkeltpersoner til rent hundekampe, da bulldoger med stumme snouts brugt til at jage tyrer ikke var meget overbevisende i en kamp med deres egen slags.

And you are not very convincing.
Og du er ikke særlig overbevisende.

But you're not very convincing. I'm sorry, Mr. Barclay… if that's what your name really is.
Beklager,"mr. Barclay", men du er ikke særlig overbevisende.

The technical balance of biodiesel is not very convincing, but I would like to think the gain lies elsewhere, in environmental balance, for example.
Biodiesels tekniske resultater er ikke særligt overbevisende, men jeg tror, at fordelen ligger et andet sted, for eksempel i resultaterne for miljøet.

That's not very convincing, Lisbon.
Det er ikke overbevisende, Lisbon.

Well, that wasn't very convincing.
Det var ikke særligt overbevisende.

That wasn't very convincing.
Det var ikke særligt overbevisende.

We weren't very convincing.
Vi var ikke særligt overbevisende.

Thirdly, we were not very convinced by the guidelines presented by the candidate.
For det tredje var vi ikke særlig overbevist om kandidatens retningslinjer.

I think it may be something PHP but I'm not very convinced because I tried a test PHP and it does it well, I'm desperate lol.
Jeg tror det kan være noget PHP, men jeg er ikke meget overbevist fordi jeg forsøgt en test PHP og gør det godt, Jeg er desperat lol.

I was curious how the modern spinners works now and I am still not very convinced.
Jeg var nysgerrig, hvordan de moderne spinnere arbejder nu, og jeg er stadig ikke meget overbevist.

But I am always ready to have an open discussion, and I am not very convinced that the complaints uttered on this point are always equally justified and well-founded.
Men jeg er, hvad det angår, altid villig til en åben diskussion, og jeg er ikke rigtigt overbevist om, at de klager, der fremsættes på dette punkt altid er lige retfærdige og velunderbyggede.

In writing.- I welcome the efforts to fulfil the goals of the Lisbon Strategy, but I am not very convinced that fulfilling its plans is practically possible by the set deadline.
Skriftlig.-(EN) Jeg byder bestræbelserne på at opfylde Lissabonstrategiens målsætninger velkommen, men jeg er ikke særligt overbevist om, at det er praktisk muligt at opfylde dens planer inden den fastlagte deadline.

I think it may be something PHP but I'm not very convinced because I tried a test PHP and it does it well, I'm desperate lol Reply↓ Peatonet on 21 April, 2015 en 8:02 pm said: Hi John, Me alegro much that may be usefulness my articles.
Jeg tror det kan være noget PHP, men jeg er ikke meget overbevist fordi jeg forsøgt en test PHP og gør det godt, Jeg er desperat lol Svar ↓ Peatonet på 21 April, 2015 da 8:02 PM sagde: Hej John, Mig alegro meget der kan være nytte min artikler.

That wasn't very convincing.
Det var ikke overbevisende.

Your threats aren't very convincing.
Dine trusler er ikke overbevisende.

I would like to tell you sincerely, Commissioner, that I was not very convinced by your speech a while ago.
Jeg må sige, hr. kommissær, at jeg ikke fandt megen overbevisning i Deres indlæg for lidt siden.

Hvordan man bruger "not very convincing" i en Engelsk sætning

The border between the wing and the body is not very convincing yet.

The results were not very convincing because the sun kept hiding behind clouds.

So this is not very convincing that we're getting different kinds of data.

Raja Chaudhary is not very convincing as a warrior of Bhawani Singh’s level!

Not very convincing as a distraction for the real problems in this world.

Sadly, the story of the Loch Ness Monster is not very convincing either.

The low-contrast screen is not very convincing and neither is the twelve-month guarantee.

I know it's not very convincing right now, but we're talking about 44,000.

On the whole he’s just not very convincing as the famed hero of Athens.

Our not very convincing fake Welsh dresser was replaced by this glass fronted cabinet.

Hvordan man bruger "ikke særlig overbevisende" i en Dansk sætning

Men Leine får i samme åndedrag også lagt sin roman ned på en ikke særlig overbevisende måde.

Tallene viser en lille, men ikke særlig overbevisende, sammenhæng mellem forståelsen af accenterne og hvad respondenterne s nes om a enterne.

Danske serier og, dansk skuspil idag er kedeligt, og ikke særlig overbevisende, de kan ikke det som de gamle folkekære skuespillere kunne.

Og på trods af de ikke særlig overbevisende resultater havde vi en vældig hyggelig dag med de andre udstillere.

Mine argumenter var da heller ikke særlig overbevisende.

Argumentet vedrørende forarbejderne til bestemmelsen er heller ikke særlig overbevisende.

Men de første resultater fra model er ikke særlig overbevisende.

Den fortælling understøtter romanen ikke særlig overbevisende.

En gammel idé udført på en ny måde, men ikke særlig overbevisende.

Effekten af behandlingen denne patientgruppe modtager er ikke særlig overbevisende dersom mellem 25 og 30 % af befolkningen lider af kroniske smerter.