Eksempler på brug af On-going process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is an on-going process:"Being born again….
Dette er en proces, som fortsætter:"Genfødt af….Maritime experimental archaeology:a dynamic and on-going process.
This is an on-going process:"Being born again… by the Word of God" 1 Peter 1:23.
Dette er en proces, som fortsætter:"Genfødt af… Guds levende og blivende ord" 1 Peter 1:23.This will not be the last time that we discuss this issue:it is an on-going process.
Det vil ikke være sidste gang, vi drøfter dette spørgsmål:Det er en fortsat proces.As such, it is not one solution, but an on-going process continuing year after year.
Det er som sådan ikke én løsning, men en on-going proces, der fortsætter år efter år.But at the same time there are countries which are lagging seriously behind in the on-going process.
The conclusions remind us that the on-going process does not mean the creation of a European army.
Der påmindes I hope the Commission will be able to work with Parliament andthe Council in order to ensure an on-going process.
Jeg håber, at Kommissionen vil være i stand til at arbejde sammen med Parlamentet ogRådet for at sikre en igangværende proces.As part of the on-going process toward Mudlet 4.0 becoming more International and supporting languages other than English.
Som led i den igangværende proces mod Mudlet 4.0 bliver flere internationale og understà ̧ttende sprog end engelsk.Normal lungs have fluid that is moved from the lungs into the internal space of the body, an on-going process for normal healthy function.
Normale lunger har fluid, der bevæges fra lungerne i det indre rum af legemet, en on-going proces for normal sund funktion.The'crucifixion' of our flesh is therefore an on-going process which only begins at baptism, hence Jesus told the believer to take up his cross each day and follow him, as it were, in the procession towards Calvary(Luke 9:23; 14:27). Whilst a life of true crucifixion with Christ is not easy, there is unspeakable consolation and joy through being also united with Christ's resurrection.
Korsfæstelsen" af vores kød er derfor en fortsat proces, som blot begynder ved dåben; Jesus sagde derfor til den troende, at han skulle tage sit kors hver dag og følge ham mod Golgatha(Luk.9:23; 14:27). Mens et liv i sand korsfæstelse med Jesus ikke er nemt, er der en usigelig trøst og glæde i også at være forenet med Kristi genopstandelse.The conclusions of Cologne also emphasised the fact that the macroeconomic dialogue is perceived as a sustainable and on-going process.
I konklusionerne fra Köln blev der også lagt vægt på, at den makroøkonomiske dialog opfattes som en holdbar og vedvarende proces.In this way, the citizens' initiative is part of an on-going process to ensure commitment in the European community,“ he says.
På den måde er borgerinitiativet et led i en lø-bende proces, som skal sikre engagement i det europæiske fællesskab,” siger han.Constantly developing technologies and competitive challenges call for qualified employees, andthis must be an on-going process.
Teknologier under konstant udvikling samt konkurrencemæssige udfordringer fordrer kvalificerede arbejdstagere, ogdet skal være en fortsat proces.Although it is important,the Article 13 package is only part of an on-going process to develop new ways of tackling racial discrimination.
Selvom den er vigtig,er artikel 13-pakken kun en del af en vedvarende proces med udvikling af nye måder, hvorpå vi kan tackle racediskrimination.Our point of departure is that the work on reviewing the treaties must progress following the Nice Summit andthat the EU' s Charter of Fundamental Rights should form part of this on-going process.
Vores udgangspunkt er, at arbejdet med revisionen af traktaten skal fortsætte efter Nice, og atcharteret for We must remember that these strategies are only the first step in what will hopefully become an on-going process of implementing and developing climate strategies.
Vi må ikke glemme, at disse strategier ikke er mere end det første skridt i en forhåbentlig permanent forvandlingsproces mod realisering og udvikling af klimastrategier.The Greek verb translated"saved" is therefore sometimes used in the continuous tense,showing that salvation is an on-going process which is occurring within us by reason of our continued obedience to the Gospel. Thus the believers are spoken of as"being saved" by their response to the Gospel 1 Cor. 1:18 R.S.V.; other examples of this continuous theme are in Acts 2:47 and 2 Cor. 2:15.
Det græske ord, som oversættes med"frelst", bruges derfor nogle gange i nutidsformen, hvilket viser, atfrelsen er en fortsat proces, som sker inden i os på grund af vores The Greek verb translated"saved" is therefore sometimes used in the continuous tense,showing that salvation is an on-going process which is occurring within us by reason of our continued obedience to the Gospel.
Det græske ord, som oversættes med"frelst", bruges derfor nogle gange i nutidsformen, hvilket viser, atfrelsen er en fortsat proces, som sker inden i os på grund af vores However, we still have human nature after baptism, and therefore the fleshly way of life will keep raising its head.The'crucifixion' of our flesh is therefore an on-going process which only begins at baptism, hence Jesus told the believer to take up his cross each day and follow him, as it were, in the procession towards Calvary Luke 9:23; 14:27.
Vi har dog stadig menneskets natur efter dåben, og derfor vil det kødelige liv blive ved med at stikke sit hovede frem."Korsfæstelsen"af vores kød er derfor en fortsat proces, som blot begynder ved dåben; Jesus sagde derfor til den troende, at han skulle tage sit kors hver dag og følge ham mod Golgatha Luk. 9:23; 14:27.Is an outstanding example representing major stages of Earth's history, including the record of life,significant on-going geological processes in the development of landforms, or significant geomorphic or physiographic features.
