Hvad er oversættelsen af " ONLY A THIRD " på dansk?

• kun en tredjedel

Eksempler på brug af Only a third på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're still only a third of the way in.
De er kun en tredjedel nede.

Only a third of what Elliott expected.
Kun en tredjedel af, hvad Elliott troede.

After four years, the figure is only a third.
Efter fire år er det kun en tredjedel.

I'm only a third of the way through this.
Jeg har kun læst en tredjedel igennem.

Twenty-five countries is only a third of the total, however.
Lande er dog kun en tredjedel af totalen.

Only a third of cubs reach their second year.
Kun en tredjedel af ungerne bliver to år gamle.

Triona having only a third of its full size.
Triona havende kun en tredjedel af sin fulde størrelse.

Tomorrow, we will be ratifying the new European Commission, of which women make up only a third.
I morgen skal vi godkende den nye Kommission, hvoraf kun en tredjedel er kvinder.

But only a third of the way to his $7.
Men kun en tredjedel af vejen mod målet på 7,2 millioner dollar.

My calves are killing me, and we're only a third of the way.
Vi har kun gået en tredjedel af vejen.

But"? Only a third of the fleet has been retrofitted so far.
Men? Kun en tredjedel af flåden er eftermonteret indtil videre.

And still, they were only a third of the way through.
Men de var kun nået en tredjedel af vejen.

Today, only a third of this waste is collected and treated properly.
I dag indsamles og behandles kun en tredjedel af dette affald ordentligt.

In Europe, 16% of the active population are self-employed, of which only a third are women.
I Europa er 16% af den erhvervsaktive befolkning selvstændige. Kun en tredjedel er kvinder.

Statistics show that only a third of the past procedure strictly adhere to recommendations for lifestyle changes.
Statistikkerne viser, at kun en tredjedel af fortiden procedure strengt til anbefalinger til livsstilsændringer.

This free ration is subsistence for only a third to a half of the month.
Denne frie Ration er dagpenge for kun en tredjedel til en halvdelen af den paagaeldende maaned.

It is estimated that only a third of the 9 million tonnes of electrical and electronic waste produced each year is recycled at present.
Det anslås, at kun en tredjedel af de 9 mio. t affald fra elektrisk og elektronisk udstyr, der produceres årligt, i øjeblikket genanvendes.

Did you know that a white man is killed every fifth day in South Africa, and that only a third of children start school?”.
Vidste du, at der hver femte dag bliver en hvid mand dræbt i Sydafrika, og at kun hver tredje barn på kontinentet starter i skole?”.

In France, Juan Cole writes, only a third of the Muslim population say they are interested in religion.
I Frankrig, skriver Juan Cole, er det kun en tredjedel af den muslimske befolkning, der siger, at de interesserer sig for religion.

In the Netherlands, GDP growth in the later period was slightly below that in the 1970s, but the rise in productivity was only a third as high.
I Nederlandene var BNP-vækstraten i den sidstnævnte periode en smule lavere end i 1970'erne, mens stigningen i pro duktiviteten kun var en tredjedel.

Even before the last politico-military crisis, only a third of school-age children attended school, according to data from 2011-2012.
Allerede inden den sidste politisk-militære krise gik kun en tredjedel af børn i skolealderen i skole, i henhold til data fra 2011-2012.

The disposition of Union forces during the battle made it impractical to consider retreating in that direction. And on September 15, the force under Lee's immediate command consisted of no more than 18,000 men, only a third the size of the Federal army. 22.
Placeringen af Unionens styrker under slaget gjorde uhensigtmæssigt at overveje retræte i den retning, og den 15. september udgjorde styrken under Lee's direkte kommando kun 18.000 mand, og var kun 1/3 af Unionshærens størrelse. 9.

The brush is immersed in the ink so as to cover only a third bristle brush then pressed against the wall of the vessel to remove excess.
Børsten er nedsænket i blæk for at dække kun en tredjedel børste derefter presses mod væggen af beholderen for at fjerne overskydende.

I therefore urge Croatia to further the development of a culture of political responsibility and for a public debate on membership and the consequences of accession, since only a third of the population currently consider accession to the EU to be beneficial.
Jeg opfordrer derfor kraftigt Kroatien til at fremme udviklingen af en kultur præget af politisk ansvar og til en offentlig debat om EU-medlemskab og konsekvenserne deraf, da det på nuværende tidspunkt kun er en tredjedel af befolkningen, som mener, at optagelse i EU vil være en fordel.

But within the next years, I expect only a third of earnings to come from there- and another third each from Western and Eastern Europe.
Men indenfor de kommende år forventer jeg, at kun en tredjedel af indtjeningen kommer derfra- med en anden tredjedel fra både Vesteuropa og Østeuropa.

Forrester Research has found that at the moment only 50% of Internet users speak English, and by 2005 it is estimated only a third of Internet users will use English for online communication.
Forrester Research har fundet ud af, at for tiden er det kun 50% af internetbrugerne taler engelsk, og i 2005 skønnes kun en tredjedel af internetbrugerne bruger engelsk til online kommunikation.

Bulgaria is capable of storing only a third of the capacity it requires, Slovakia has already reduced production at thousands of businesses, its thermal power plant in Nováky has burned out and it is suffering a major crisis.
Bulgarien kan kun oplagre en tredjedel af den kapacitet, det har brug for, Slovakiet har allerede reduceret produktionen i tusindvis af virksomheder, og kraftværket i Nováky er brændt sammen og befinder sig i en større krise.

Up to 1981, machine sales and leasing operations in the United Kingdom(11% of total turnover) were only a third of what they were in Germany and a half of the equivalent figures for France and Italy.
Indtil 1981- hvor tallet var 11% af omsætningen- lå salget og udlejningen af maskiner i Det Forenede Kon gerige på kun en tredjedel af salget og udlejningen i Tyskland og på halvdelen af salget og udlejningen i Frankrig og Italien.

The German forces were worn out, with only a third of their motor vehicles still functioning, infantry divisions at third- to half-strength, and serious logistics issues preventing the delivery of warm clothing and other winter equipment to the front.
De tyske styrker var udmattede, kun en tredjedel af deres køretøjer fungerede stadig. Infanteridivisionerne var nede på en tredjedel til halvdelen af deres normale styrke, og alvorlige logistiske vanskeligheder forhindrede levering af varmt tøj og anden vinterudrustning ved fronten.

While the management of public funds has improved, it was still the case, in the last programming period, that only a third of Objective 1 projects evaluatedwere completed on time, while a third were over a year late.
Om end forvaltningen af de offentlige midler er forbedret, var det i sidste programmeringsperiode stadig kun en tredjedel af de evaluerede Mål 1projekter, der var fuldført til tiden, mens en tredjedel var over et år forsinket.