Hvad er oversættelsen af " ONLY BE IMPLEMENTED " på dansk?

• kun gennemføres
• kun blive gennemført
• først implementeres

Eksempler på brug af Only be implemented på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only be implemented by people much later.
Blive indført af folk meget senere.

Many of today's options can only be implemented on heavyweight chairs.
Mange af nutidens muligheder kan kun gennemføres på tunge stole.

Social experiments are experiments where the treatment is some social policy that can only be implemented by a government.
Sociale eksperimenter er eksperimenter, hvor behandlingen er nogle socialpolitik, som kun kan gennemfà ̧res af en regering.

It will only be implemented if we dole out lots of money.
Den vil kun blive gennemført, hvis vi punger ud med en masse penge.

A joint action, such as we have undertaken can only be implemented once.
En fælles aktion, sådan som den, vi har foretaget, kan man foretage én gang.

Indeed, they can only be implemented if the legal conditions comply with WTO rules.
Desuden kan disse kun blive gennemført, hvis de retlige forudsætninger for anvendelsen heraf er i overensstemmelse med WTO-reglerne.

I would say to the Commissioner that this is a proposal that will only be implemented in the United Kingdom.
Jeg vil sige til kommissæren, at det er et forslag, som kun vil blive gennemført i Det Forenede Kongerige.

The proposals can only be implemented by a 5/6 majority, a new referrendum or, more correctly, by a new constitution.
Forslagene kan kun gennemfors med 5/6's flertal, en ny folkeafstemning eller endnu mere korrekt: En ny grundlov.

Common environmental standards and social rules can only be implemented if these countries are full members.
Fælles miljøstandarder og sociale regler kan kun gennemføres, hvis disse lande har fuldt medlemskab.

As this guidance will only be implemented by the Member States in 2010, at this stage it is not possible to assess its impact on the secondary controls performed by the National Authorities.
Eftersom disse retningslinjer først vil blive implementeret af medlemsstaterne i 2010, er det på dette stadium ikke muligt at vurdere, hvordan de vil indvirke på de sekundære kontroller, som de nationale myndigheder gennemfører.

The anti-austerity programme of Syriza can only be implemented by a radical break with capitalism.
Syrizas anti-nedskæringsprogram kan kun gennemfà ̧res ved et radikalt brud med kapitalismen.

The Commission has organised a number of studies which will help to gather evidence and to find solutions, although such solutions can only be implemented at a domestic level.
Kommissionen har iværksat en række undersøgelser, som vil hjælpe med indsamling af oplysninger og med at finde løsninger, selv om sådanne løsninger kun kan gennemføres på nationalt plan.

Core Principle VIII: BIC/ IBAN could only be implemented in the long run for reasons of cost;
Standard VIII: BIC/ IBAN kan af omkostningsgrunde kun indføres på langt sigt.

Same thing: he understood the shape of the future, even though it was something that would only be implemented by people much later.
Det er det samme: han forstod hvordan fremtiden ville forme sig, selvom det var noget der først ville blive indført af folk meget senere.

That means the Lisbon Strategy can only be implemented by targeted measures in the Member States.
Og derfor kan Lissabonstrategien kun blive gennemført ved hjælp af målrettede foranstaltninger i medlemsstaterne.

But the path needed to accomplish these changes will not manifest through the Market System Protocols required since new solutions can only be implemented through the Profit Mechanism.
Men den nødvendige retning, der skal til for at opnå disse ændringer kan ikke manifestere sig i markedssystemet for nye løsninger kan kun implementeres hvis de er profitable.

Online advertising pricing methods should only be implemented by those already experienced in this area.
Prisfastsættelsesmetoder til online annoncering må kun gennemføres af dem, der allerede har erfaring med dette område.

Following such consideration, any solution agreed upon that entails measures not already explicitly provided for in this Agreement may only be implemented by an amendment of this Agreement pursuant to Article 42.
Loesninger, der maatte opnaas enighed om i raadet efter behandling af saadanne spoergsmaal, og som indebaerer foranstaltninger, der ikke udtrykkeligt er hjemlet i denne overenskomst, kan kun gennemfoeres ved en aendring af denne overenskomst i overensstemmelse med artikel 42.

Cancellations and/or amendments can only be implemented via the Car hire tour operator, before the collection date and time on the Voucher.
Aflysninger og/eller ændringer kan kun udføres gennem Arrangøren af biludlejning før datoen og tidspunktet for afhentning anført på Værdikuponen.

Also at stake is the effectiveness of the policies which will only be implemented if the 2011 budget is passed.
Der også er på spil, er effektiviteten i de politikker, der kun vil blive gennemført, hvis 2011-budgettet vedtages.

In future, the label scheme will only be implemented where clear criteria and yardsticks apply, which must be met before the Ecolabel may be used.
I fremtiden vil mærkeordningen kun blive gennemført, hvis der gælder klare kriterier og mål, der først skal opfyldes, inden miljømærket må anvendes.

Academic programmes and programmes relating to the independent media can only be implemented with the cooperation of neighbouring countries.
Akademiske programmer og programmer for uafhængige medier kan kun gennemføres med nabolandenes samarbejde.

Projects which improve environmental protection can only be implemented on the basis of improved collaboration between the countries in the Mediterranean region.
Projekter til forbedring af miljøbeskyttelse kan kun gennemføres på baggrund af et forbedret samarbejde mellem landene i Middelhavsregionen.

Until now we have assumed that the Commission's proposals for the completion of the single market- as well as many of the accompanying monetary and social measures- will not only be implemented but also implemented within the timetable laid down by the Commission.
Hidtil har vi antaget, at Kommissionens forslag med henblik på gennemførelse af det indre marked- såvel som mange af ledsageforanstaltningerne på det monetære og sociale område- ikke blot vil blive gennemført, men at det vil ske efter den af Kommissionen fastlagte tidsplan.

Given that the paediatric worksharing group is still ongoing, a definite working can only be implemented with respect to studies in children and adolescents after the procedure is finalised.
Da den pædiatriske arbejdsgruppe stadig er i gang, kan en endelig ordlyd med hensyn til undersøgelser af børn og unge først implementeres, når proceduren er afsluttet.

Even the most fundamental measures, let alone measures of proper support for immigrants and refugees and measures to safeguard their rights, can only be implemented by confronting and overturning the policy of the EU and the structure of the EU itself.
Selv de mest grundlæggende foranstaltninger for slet ikke at tale om foranstaltninger for ordentlig støtte til indvandrere og flygtninge og foranstaltninger til beskyttelse af deres rettigheder kan kun gennemføres ved at konfrontere og forkaste EU's politik og selve EU's struktur.

We feel that military initiatives within the common security and defence policy must only be implemented following and in accordance with resolutions by the UN Security Council, a view that the rapporteur does not seem to share.
Vi mener, at militære insatser inden for den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik først skal gennemføres efter vedtagelsen af og i overensstemmelse med resolutioner fra FN's sikkerhedsråd- et synspunkt, som ordføreren ikke synes at dele med os.

Compared to traditional linkage solutions, the TRANSBOT system can not only be implemented in a cheaper way but even uncomplicated.
I forhold til traditionelle sammenkædningslà ̧sninger kan TRANSBOT-systemet derfor ikke blot implementeres billigere, men også nemt.

Any new legal provision which has a bearing on any of these fundamentals could only be implemented via an amendment to the constitution and ratified by referendum.
Enhver ny lovbestemmelse, som vedrører et af disse grundlæggende retsprincipper, kan kun gennemføres ved en forfatningsændring med efterfølgende godkendelse ved folkeafstemning.

The Council is very conscious of the challenge faced by the Nicaraguan administration, which confronts a broad program of social and economic reforms which can only be implemented with the consensus of all political groups, and on the basis of parliamentary agreement between the governing party and the opposition.
Rådet er meget bevidst om den udfordring, som Nicaraguas ledelse har foran sig, idet den står over for et bredt program af sociale og økonomiske reformer, som kun vil kunne gennemføres, hvis alle de politiske grupper er enige herom, og med parlamentarisk enighed mellem regeringspartiet og oppositionen.

Hvordan man bruger "only be implemented" i en Engelsk sætning

However, changes can only be implemented in special circumstances.

Shariah Law can only be implemented in Darul Islam.

New functionality will only be implemented on streamlined FIX/FAST.

It could only be implemented when technology caught up.

Zoning changes should only be implemented with neighbourhood consultation.

These changes can only be implemented through the political system.

This, however, should only be implemented with experienced, comfortable stylists.

This interface may only be implemented by the project manager.

If adopted, the measure would only be implemented after 2010.

the changes can only be implemented by making a Scheme.

Hvordan man bruger "kun blive gennemført, kun gennemføres" i en Dansk sætning

Programmet kan ændres afhængigt af deltagerne og vil kun blive gennemført, hvis der er nok tilmeldte.

Cykling vil kun blive gennemført på trav, spaltning og trolley anvendes med omtanke.

Telefonaflytning kan kun gennemføres efter en detaljeret og motiveret dommerkendelse er udstedt.

Emissionen vil dog kun blive gennemført, såfremt der kan opnås et tillægsbeløb på mindst 12 % for Extra-obligationerne og mindst 22 % for Super-obligationerne. 5 Hvem står bag?

Migræne danmarks arbejde kan kun gennemføres med din støtte.

Mere væsentlige afvigelser fra lokaiplanen kan kun gennemføres ved tilvejebringelse af en ny lokaiplan. 2.

Da det er dyrt at lave nye folde, vil omlægningen kun blive gennemført, hvis græsset fra høslæt kan bruges til foder.

Et eventuelt fremtidigt samarbejde kan derfor kun blive gennemført på grundlag af nye forhandlinger, der p.t.

Mere væsentlige afvigelser fra lokalplanen kan kun gennemføres ved tilvejebringelse af en ny lokalplan. 9 Lokalplan nr. 54 I henhold til kommuneplanloven (lov nr. 287 af 26.

Unge ænder vil kun blive gennemført intensivt om et år.