Hvad er oversættelsen af " OPEN METHOD OF COORDINATION " på dansk?

• den åbne koordinationsmetode
• den åbne koordineringsmetode
• åben samordningsmetode

Eksempler på brug af Open method of coordination på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Implementing a new open method of coordination.
Gennemførelse af en ny, åben koordinationsmetode.

The open method of coordination was a godsend.
Den åbne koordinationsmetode var en fortræffelig idé.

A promising new approach: the open method of coordination.
En lovende ny metode: den åbne koordinationsmetode.

It is this open method of coordination that is delicate.
Det er den åbne koordinationsmetode, som er skrøbelig.

The work in this area was to take place within the Open Method of Coordination.
Arbejdet skulle finde sted inden for den åbne koordinationsmetode.

Will it be the open method of coordination once again?
Vil det være den åbne koordinationsmetode, der skal anvendes igen?

A number of honourable Members mentioned the open method of coordination.
En række ærede medlemmer nævnte den åbne koordinationsmetode.

Instead, an open method of coordination is what is needed here.
I stedet er der her behov for en åben koordineringsmetode.

We must, however, improve the actual way in which the open method of coordination is applied.
Vi må imidlertid forbedre selve håndteringen af den åbne koordinationsmetode.

The open method of coordination on pensions is not a beauty contest.
Den åbne koordinationsmetode for pensioner er ikke en skønhedskonkurrence.

For some, this meant introducing the Open Method of Coordination in the Treaty.
For nogle betød dette, at den åbne koordinationsmetode skal indføjes i traktaten.

I think the open method of coordination has advantages but it needs to be improved.
Jeg mener, at den åbne koordinationsmetode har sine fordele, men den skal forbedres.

European Parliament resolution on the application of the open method of coordination.
Europa-Parlamentets beslutning om anvendelse af den åbne koordinationsmetode.

The open method of coordination is a better mechanism than a framework directive in this instance.
Den åbne koordinationsmetode er en bedre mekanisme end et rammedirektiv i dette tilfælde.

The renewed social agenda also proposes strengthening the open method of coordination.
I den fornyede sociale dagsorden foreslår man også en styrkelse af den åbne koordinationsmetode.

The open method of coordination is not based on legislation, but on common policy objectives.
Den åbne koordinationsmetode er ikke baseret på lovgivning, men på fælles politiske målsætninger.

We do not therefore share the view that the open method of coordination must be used only in exceptional cases.
Derfor er vi ikke enige i, at den åbne koordinationsmetode kun bør anvendes undtagelsesvis.

The open method of coordination has been mentioned, but this method too requires us to have competence.
Den åbne koordinationsmetode er blevet nævnt, men også denne metode kræver, at det er os, der har kompetence.

The social dialogue should be developed further, and the open method of coordination should be supported.
Dialogen mellem arbejdsmarkedets parter bør udbygges yderligere, og den åbne koordinationsmetode bør støttes.

The open method of coordination was established by the European Council held in Lisbon on 23 and 24 March 2000.
Den åbne koordinationsmetode blev skabt på mødet i Det Europæiske Råd i Lissabon den 23.24. marts 2000.

Examine the possibility of including in the Treaty a reference to the open method of coordination while establishing its limits.
Undersøge muligheden af i traktaten at medtage en henvisning til den åbne koordinationsmetode, samtidig med at grænserne herfor fastlægges.

The Open Method of Coordination has reinforced awareness of the fact that homelessness presents a problem in all Member States.
Den åbne koordinationsmetode har øget bevidstheden om, at hjemløshed er et problem i alle medlemsstater.

Fourthly, this is the coordination of national budget expenditures in priority areas through the open method of coordination.
For det fjerde koordinering af udgifterne på de nationale budgetter på prioriterede områder gennem den åbne koordineringsmetode.

It is precisely the opposition to the open method of coordination that has led to this not being achieved satisfactorily.
Modstanden mod den åbne koordinationsmetode har netop medført, at dette i utilstrækkelig grad blev opnået.

I would like to emphasise particularly the call made in the report to begin negotiations for the selection of policy areas in which the Open Method of Coordination will be applied.
Jeg vil gerne i særdeleshed understrege den opfordring, der fremsættes i betænkningen, til at indlede drøftelser om udvælgelse af politiske områder, hvor den åbne koordineringsmetode kan anvendes.

The current Social Open Method of Coordination(OMC) Cycle lasts until 2010, the target year for the Lisbon strategy.
Cyklussen for den aktuelle sociale åbne koordinationsmetode(OMC) varer indtil 2010, som er målsætningsåret for Lissabonstrategien.

In many cases this is certainly due to globalisation, but it is also caused by the open method of coordination that the European Union has been implementing for years.
Det skyldes på mange måder globaliseringen, men er også en konsekvens af den åbne koordineringsmetode, som EU har anvendt i årevis.

The open method of coordination is emphasised which respects the principle of subsidiarity whilst actively involving all relevant actors.
Den åbne koordineringsmetode fremhæves og afspejler nærhedsprincippet, samtidig med at alle relevante aktører involveres.

The principles underpinning this programme are to create an open method of coordination between Member States to help eradicate poverty and social exclusion.
Principperne bag dette program er at skabe en åben koordineringsmetode mellem medlemsstaterne, som skal hjælpe med til at udrydde fattigdom og social udstødelse.

The open method of coordination established between the Member States does not, I repeat, involve any legal commitment vis-à-vis the Member States.
I overensstemmelse med den åbne koordineringsmetode, som er taget i anvendelse mellem medlemsstaterne, er der som sagt ingen retlige forpligtelser for medlemsstaterne.

Hvordan man bruger "open method of coordination" i en Engelsk sætning

ETUCE has been an actively member of the Open Method of Coordination Working Group on Modernisation of Universitiesof the European Commission (2010-2012, 2012-2014, 2014-2016). .

That demonstrates that ‘soft law’ such as the open method of coordination and the European Semester need to be accompanied by more binding legal tools.

The Paris Agreement has followed an international and open method of coordination (OMC), often used to reach an agreement among a huge number of parties.

The "Policy Handbook on Artists' Residencies" (2014) is the final output of the Open Method of Coordination working group on Artists' Residencies on "EAC on Europa".

The results were compared to the definition of this concept in the European Open Method of Coordination as well as in Member States' social law and policy.

The Open Method of Coordination (OMC) in the field of social protection and social inclusion is an essential instrument in the development of the European social model.

The Lisbon Council agreed to adopt an Open Method of Coordination in order to make a decisive impact on the eradication of poverty and social exclusion by 2010.

It views the open method of coordination as an appropriate but still insufficient as a means for framing youth policies that needs to be complemented by other measures.

We want an Open Method of Coordination to be initiated to ensure that 20% of Europeans have spent at least 20 weeks in another European country by the year 2020.

Hvordan man bruger "den åbne koordineringsmetode, den åbne koordinationsmetode" i en Dansk sætning

Den åbne koordineringsmetode bliver drivkraften for denne type samarbejde og for udnyttelsen af det europæiske års resultater.

Flere ministre understregede, at der måtte være tale om at benytte den åbne koordineringsmetode og et mellemnationalt samarbejde.

Denne integrerende metode bør anvendes på nationalt og på EU-plan inden for rammerne af den åbne koordineringsmetode, der foreslås for den fælles indvandringspolitik.

Principperne i den åbne koordinationsmetode anvendes allerede på pensionsområdet, social inddragelse og snart på sundhedsområdet.

Ekspertgrupperne inden for uddannelse og kultur vil fortsat samarbejde via den "åbne koordineringsmetode" om peerlæring og om udarbejdelse af forslag til ny politik.

Den åbne koordinationsmetode kaldes åben, fordi den er frivillig.

Endelig er de nationale domstoles eller appelinstansers retspraksis afgørende.Anvendelsen af den åbne koordinationsmetode skal således specifikt tilpasses asylområdet.

En regelmæssig tilpasning inden for rammerne af den åbne koordinationsmetode kunne derefter gennemføres.Nedenstående retningslinjer er de første forslag fra Kommissionen.

De reelle problemer 9 11 Velfærdssamfundets udfordringer er der imidlertid i forhold til en øget mobilitet, hvilket diskuteres i sammenhæng med EF-domstolens afgørelser og Den åbne Koordinationsmetode.

Både lovgivning og de bløde metoder som den åbne koordineringsmetode kommer på tale, når politikken skal gennemføres eller koordineres bedre.