Hvad er oversættelsen af " OPTIONAL INSTRUMENT " på dansk?

• frivilligt instrument
• valgfrit instrument
• det valgfrie instrument
• fakultativt instrument

Eksempler på brug af Optional instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rapporteur favours an optional instrument.
Ordføreren støtter et frivilligt instrument.

Finally, the introduction of an optional instrument would have a significant economic impact on businesses and consumers.
Endelig vil indførelsen af et frivilligt instrument have en betydelig økonomisk effekt på virksomheder og forbrugere.

Mrs Wallis has failed to provide compelling evidence of the need for an optional instrument.
Fru Wallis har ikke fremlagt overbevisende dokumentation for, at der er behov for et frivilligt instrument.

The Committee on Legal Affairs favours an optional instrument, a second EU contract law for all citizens and enterprises.
Retsudvalget går ind for et valgfrit instrument, en ny EU-aftalelov for alle borgere og virksomheder.

This optional instrument would stand alongside Member States' contract laws as an alternative option which the contractual parties would be free to choose.
Dette frivillige instrument skulle stå sammen med medlemsstaternes aftaleret som en alternativ løsning, som aftaleparterne frit kan vælge.

The text voted on today aims to create an optional instrument for European contract law by means of a regulation.
Den tekst, som vi stemte om i dag, har til formål at indføre et frivilligt instrument for europæisk aftaleret i form af en forordning.

We also want specifically to be able to consider the option of whether we can subsequently solve the many problems we have in the internal market in the shape of an optional instrument for cross-border businesses.
Vi ønsker også specifikt at kunne overveje muligheden, om vi efterfølgende kan løse de mange problemer, vi har på det indre marked, i form af et valgfrit redskab til grænseoverskridende sager.

This report, which I voted for, advocates the need for an Optional Instrument(OI) for European-level contract law in the form of a regulation.
Denne betænkning, som jeg stemte for, støtter behovet for et frivilligt instrument for europæisk aftaleret i form af en forordning.

Moreover, an optional instrument should neither harmonise nor replace national contract laws but rather work alongside them as an alternative instrument that offers freedom of choice to contracting parties.
Desuden bør et valgfrit instrument hverken harmonisere eller erstatte national aftalelovgivning, men snarere fungere parallelt med den som et alternativ instrument, der giver de kontraherende parter valgfrihed.

Check the weight of the saw, because if you work a lot with the optional instrument, it should be as comfortable as possible.
Tjek vægten af saven, for hvis man arbejder meget med det optionelle instrument, skal det være så behageligt som muligt.

I believe that only an optional instrument to be adopted by means of a regulation can adequately fulfil the objectives of the whole reform of European contract law.
Jeg mener, at kun et valgfrit instrument, der vedtages ved hjælp af en forordning, i tilstrækkelig grad kan opfylde målene med hele reformen af den europæiske aftalelovgivning.

The key element of Mrs Wallis's report, the recommendation of the optional instrument, is an unreasonable demand for consumers, to put it mildly.
Nøgleelementet i fru Wallis' betænkning, henstillingen om det valgfrie instrument, er et urimeligt krav til forbrugerne for at sige det mildt.

That is why creating an optional instrument that will operate as a standard for SMEs alongside national rules, by broadening the parties' options, is the right strategy.
Derfor er det den rigtige strategi at indføre et frivilligt instrument, som fungerer som standard for SMV'er sammen med nationale regler ved at give parterne flere muligheder.

PL Mr President, despite the fact that the European Parliament has repeatedly acknowledged the advantages that would be conferred upon the Internal Market by improvements to the framework of contract law, the introduction of a new system of contract law using an optional instrument has encountered a series of major problems, in terms of both substance and procedure.
PL Hr. formand! På trods af at Europa-Parlamentet gentagne gange har anerkendt de fordele, som forbedringer af de aftaleretlige rammer ville give det indre marked, har indførelsen af et nyt aftaleretligt system, der anvender et frivilligt instrument, mødt flere store problemer, både med hensyn til indhold og procedure.

Ownership, to be developed as an alternative, optional instrument for the Member States, vlasništvo, koje treba razviti kao alternativni, izborni instrument za države članice.
Ownership, to be developed as an alternative, optional instrument for te Member States, ejerskab, der skal udvikles som et alternativ, valgfrit instrument til medlemsstaterne.

Given that the proposals tabled- following ten years of studies- will contribute to solving the detected failings, which are essentially to do with contracts, and that there is a need to promote the Internal Market by removing barriers, I am voting for this report, which introduces an optional instrument(OI) that could be complemented with'a toolbox' aimed at resolving the problem of contracts.
I lyset af at de fremsatte forslag- efter 10 års undersøgelser- vil bidrage til at løse de konstaterede mangler, som hovedsagelig handler om aftaler, og at der er behov for at fremme det indre marked ved at fjerne hindringer, stemmer jeg for denne betænkning om indførelse af et frivilligt instrument, som kan suppleres af en"værktøjskasse" med det formål at løse aftalemæssige problemer.

I voted against Mrs Wallis's report because the optional instrument envisaged, based on a regulation, basically marks the first step towards harmonising contract law in Member States.
Jeg stemte for fru Wallis betænkning, fordi det planlagte frivillige instrument baseret på en forordning grundlæggende er det første skridt på vejen mod en harmonisering af aftaleretten i medlemsstaterne.

The provisions of this regulation protect consumers when seeking redress from businesses in other Member States with whom they have entered into a contract. Given that a well-functioning legal regulation mechanism is already in force in this area in the European Union, I do not endorse this resolution on policy options for progress towards a European contract law for consumers and businesses, which proposes adopting a new regulation, which would set up a new optional instrument, to be applied in business-to-business and business-to-consumer transactions.
Bestemmelserne i denne forordning beskytter forbrugerne, når de klager over virksomheder i andre medlemsstater, som de har indgået en aftale med. Eftersom der allerede findes en velfungerende lovgivningsmekanisme på dette område i EU, støtter jeg ikke den beslutning om løsningsmodeller om indførelse af en europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet, hvori det foreslås at oprette et nyt frivilligt instrument for transaktioner mellem virksomheder og mellem virksomheder og forbrugere.

However, and as argued by the rapporteur, I believe that an optional instrument for European contract law that exists alongside national legislation, but does not replace, is a suitable choice.
Som ordføreren også hævder, mener jeg imidlertid, at et frivilligt instrument for europæisk aftaleret, der eksisterer ved siden af, men ikke erstatter national lovgivning, er et hensigtsmæssigt valg.

However, I think that this optional instrument deserves a try as it may get rid of some of the administrative burden which is currently preventing SMEs from expanding their businesses in Member States other than their own.
Jeg mener dog, at dette valgfrie instrument fortjener at blive afprøvet, da det kan fjerne noget af den administrative byrde, der i øjeblikket forhindrer SMV'er i at udvide deres virksomheder i andre medlemsstater end deres egen.

I am pleased to see that we also agree on the idea that the order for payment procedure should not replace or harmonise national procedural law, but that it should be an alternative and optional instrument, and that, furthermore, it should be exclusively applied to pecuniary claims regardless of whether they relate to contractual obligations or non-contractual obligations, and regardless of their value.
Jeg glæder mig over at konstatere, at vi er enige i, at proceduren for betalingspåbud hverken erstatter eller harmoniserer den nationale strafferet, men er et alternativt og valgfrit instrument, og at det ydermere udelukkende finder anvendelse på krav om betaling af pengebeløb, uanset om de vedrører forpligtelser indgået inden for eller uden for et kontraktforhold og uanset beløbets størrelse.

I therefore also believe that an optional instrument, or a'28th legal regime', stands a good chance of helping to unlock the potential of the European market in the field of e-commerce, and of helping to expand the market for entrepreneurs while guaranteeing equal access to goods and services for consumers.
Jeg mener derfor også, at et frivilligt instrument eller en"28. ordning" har en god chance for at bidrage til at udnytte mulighederne på det europæiske marked inden for e-handel og samtidig garantere lige adgang til varer og tjenesteydelser for forbrugerne.

Can I say to those who have that idea, be very careful, because I have a suspicion that a toolbox without an optional instrument is potentially actually more invasive of national law than a toolbox with an optional instrument that is voluntary, that respects the autonomy of the parties and is not detrimental to national law.
Må jeg sige til dem, der har denne opfattelse, at de skal være meget forsigtige, for jeg har mistanke om, at en værktøjskasse uden et valgfrit instrument potentielt rent faktisk vil gribe endnu mere ind i national lovgivning end en værktøjskasse med et valgfrit instrument, der er frivilligt, respekterer parternes uafhængighed og ikke skader den nationale lovgivning.

In any case, now is not the time to say that the optional instrument is the last word on the matter, but instead we should look more closely at the other options, too- the toolbox that was mentioned and the contract models.
Under alle omstændigheder er tiden ikke inde til at sige, at det valgfrie instrument er det sidst ord i spørgsmålet, vi bør snarere se nærmere på de øvrige muligheder også- den værktøjskasse, der blev nævnt, og aftalemodellerne.

In this regard, we wish to introduce some innovations, including business-to-business and business-to-consumer contracts regulated by an optional instrument that would enlarge the parties' choice, and the introduction of a monitoring and review mechanism in order to ensure that the optional instrument keeps up with market needs and legal and economic developments.
I denne henseende ønsker vi at indføre nytænkninger, herunder at aftaler mellem virksomheder og mellem virksomheder og forbrugere reguleres af et frivilligt instrument, som vil udvide parternes valgmuligheder, og indføre en mekanisme for tilsyn og revision for at sikre, at det frivillige instrument følger med markedsbehovene og den juridiske og økonomiske udvikling.

The report's proposal is to analyse the viability of an optional instrument in this area, formalised with a regulation and complemented with a'toolbox', which would make it possible to ensure legal certainty and security.
I betænkningen foreslås det at analysere levedygtigheden af et frivilligt instrument på dette område i form af en forordning suppleret med en"værktøjskasse", hvilket vil gøre det muligt at sikre retssikkerheden.

The CFR can, at a subsequent stage, be turned into an optional instrument; the parties would then be able to choose an alternative system of civil law to govern their legal relationships.
Den fælles referenceramme kan på et senere tidspunkt munde ud i et såkaldt fakultativt instrument. Parterne vil da kunne vælge et alternativt civilretligt system, som skal finde anvendelse på deres retsforhold.

Mrs Wallis's motion for a resolution favours the creation of an optional instrument for European contract law for consumers and businesses by virtue of a general regulation, and this is why I voted in favour of the text.
Fru Wallis' beslutningsforslag støtter oprettelsen af et frivilligt instrument for europæisk aftaleret for forbrugerne og erhvervslivet i form af en generel forordning, og derfor stemte jeg for teksten.

In any case, although the objective of introducing an optional instrument is to facilitate cross-border trade, taking the needs of consumers and companies into due account, it must be borne in mind that existing European legislation already satisfies the needs of the various actors involved.
Under alle omstændigheder skal det, selv om målet med at indføre et frivilligt instrument er at fremme den grænseoverskridende handel under hensyntagen til forbrugeres og virksomheders behov, erindres, at eksisterende europæisk lovgivning allerede opfylder de forskellige involverede aktørers behov.

The divergence in contract law rights must be remedied, and the creation of an optional instrument for European contract law by means of a regulation, which would flank rather than replace Member States' national contract law systems, is an optimal solution that would give the parties the freedom to choose the legal instrument most suited to their needs.
De aftaleretlige forskelle på rettigheder skal udlignes, og oprettelsen af et frivilligt instrument for europæisk aftaleret i form af en forordning, som ville ledsage snarere end erstatte medlemsstaternes nationale aftaleretlige systemer, er en optimal løsning, der kan give parterne frihed til at vælge det retsinstrument, der bedst modsvarer deres behov.

Hvordan man bruger "optional instrument" i en Engelsk sætning

Decals and color painting guide for (32) aircraft - includes stencil data, optional instrument panel and consoles.

Finally, complete your exam table with an optional instrument warming kit or adding a physician storage area.

Secondly, the introduction of the business-to-business transactions within the scope of the optional instrument raises another issue.

All of them agreed on the necessity to ensure coherence between an optional instrument and the CISG.

Compact Cassettes Optional Instrument Support for 11 Instruments - Gray, 3-5/8"" x 5/16"" x 3/16", Box of 2.

In this article, it is argued that the future Optional Instrument should contain rules governing digital content contracts.

In this case, the optional instrument would not contain any scope clause but only provisions of substantive law.

Optional Instrument Solo: Instrumental ability is welcomed whether as a solo or as accompaniment (auditioners may accompany themselves).

The main reason for this is that the economic case in favour of an optional instrument is weak.

I am highly motivated and convinced that an optional instrument has no added value for both consumers and businesses.

Hvordan man bruger "frivilligt instrument, valgfrit instrument" i en Dansk sætning

Derfor kan et frivilligt instrument ikke træde i stedet for en harmonisering af de nationale bestemmelser om bilansvarsforsikring.

Bonn-retningslinjerne er et frivilligt instrument inden for CBD.

På den anden side kan det frygtes, at et frivilligt instrument kunne føre til en afventende holdning blandt aktørerne på det indre marked (f.eks.

EPD – miljødeklaration EPD er et vigtigt frivilligt instrument for kvalificerede virksomheder, der ønsker at spille en aktiv rolle i forbindelse med styring af miljøfaktoren.

SOLOFAG et med undervisningen i solofag er at stifte bekendtskab med grundlæggende principperi brugen af et valgfrit instrument.

Som et frivilligt instrument kan Retningslinjerne spille en rolle med hensyn til, at højne de multinationale virksomheders overholdelse af disse standarder og principper.

EU's GPP-kriterier for billedbehandlingsudstyr - PDF Download "EU's GPP-kriterier for billedbehandlingsudstyr" 1 EU's GPP-kriterier for billedbehandlingsudstyr Grønne offentlige indkøb er et frivilligt instrument.

Del 1: Call-and-respons - Du eller en elev spiller en rytme, på valgfrit instrument eller ved brug af kroppen, og resten af klassen gentager. - I kan evt.

Derudover ville indførelsen af et valgfrit instrument være ensbetydende med en afvigelse fra den hidtil succesfulde harmoniseringsmetode.

En harmonisering af den nationale forsikringsaftaleret kan vise sig at være mere problematisk end indførelsen af et frivilligt instrument.