Hvad er oversættelsen af " ORIGINAL DRAFT " på dansk?

• det oprindelige udkast
• det oprindelige forslag
• det originale udkast

Eksempler på brug af Original draft på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Key elements from the original draft.
Nøgledetaljer fra det originale udkast.

The original draft was a little too open-ended.
Det oprindelige udkast var lidt for løst.

The Commission did not include private cars in its original draft.
Kommissionen medtog ikke privatbiler i sit oprindelige udkast.

The Commission's original draft was a clumsy text, ill conceived and unwise.
Kommissionens oprindelige udkast er en dårlig tekst, misforstået og uklog.

In the process several changes were made to the original draft.
I denne proces blev der foretaget adskillige ændringer i det originale udkast.

In our view, the original draft prepared by Mrs Lucas had a number of weaknesses in this regard.
Her var der efter vores mening nogle svagheder ved det oprindelige forslag fra fru Lucas.

There was an opportunity to table amendments so that the Commission's original draft could be reused.
Der var mulighed for at fremsætte ændringsforslag, så Kommissionens oprindelige udkast kan genbruges.

The original draft of the directive represented a new opportunity for the European Union of 25 Member States.
Det oprindelige forslag til direktivet var en ny mulighed for EU med 25 medlemsstater.

There was a mistake in Amendment No 8 as a result of a mistake in the original draft, which has now been corrected.
Der var en fejl i ændringsforslag 8 som følge af en fejl i originaludkastet, der nu er blevet korrigeret.

He presented his original draft in 1931, and after initial rejection it was first printed in 1933.
Han præsenterede sin originale skitse i 1931, og efter først at være blevet afvist, blev det trykt i 1933.

Monsieur Giscard D'Estaing was the chairman of The European Convent that wrote the original draft of the Constitution Treaty.
Giscard var formand for Det Europæiske Konvent, der skrev det oprindelige udkast til forfatningstraktaten.

This original draft included financial services; so it comprised all distance marketing plus financial services.
Dette oprindelige forslag indeholdt også de finansielle tjenesteydelser, altså alt fjernsalg plus finansielle tjenesteydelser.

Finally, there were no major changes to the original draft and no surprises on the amendments adopted.
Endelig var der ingen væsentlige ændringer i forhold til det oprindelige forslag eller overraskelser i de vedtagne ændringsforslag.

The original draft directive appeared in the 1970s, at which time it covered policy areas, plans, programmes and projects.
Det oprindelige udkast til direktiv stammer fra halvfjerdserne. Dengang omfattede det politikker, planer, programmer og projekter.

I sincerely believe that we in the Committee on Fisheries have significantly improved the original draft of the Lannoye report.
Jeg mener oprigtigt talt, at Fiskeriudvalget har forbedret det oprindelige udkast til Lannoye-betænkningen væsentligt.

That was the wording in the original draft but, for reasons I am unaware of, it seems to have fallen by the wayside.
Det var ordlyden i det oprindelige udkast, men af grunde som jeg ikke kender, ser det ud til at være faldet ud undervejs.

Since this debate opened, we have scored points by tabling proposals for amendments that substantially improve the original draft.
Vi har vundet nogle sejre undervejs i denne debat med nogle udkast til ændringsforslag, som kendeligt forbedrer det oprindelige udkast.

The original draft was based on the premise that the common fisheries policy is, and from its inception has been, partially regionalised.
Det oprindelige udkast var baseret på, at den fælles fiskeripolitik lige siden indførelsen har været delvis regionaliseret.

I would personally like to congratulate the rapporteur and thank him for incorporating all the amendments that my group tabled for the original draft.
Personligt vil jeg gerne lykønske ordføreren og takke, fordi han har medtaget alle min gruppes ændringsforslag til det oprindelige udkast.

Mr President, the original draft of Mr Rocard's report contained proposals which could have destroyed the health insurance market in Europe.
Hr. formand, det oprindelige udkast til hr. Rocards betænkning indeholdt forslag, der kunne have ødelagt sygeforsikringsmarkedet i Europa.

That is why the draft budget proposes returning to the original draft, and removing the reductions made by the European Council.
Af denne årsag lægger forslaget til budget op til, at vi vender tilbage til det oprindelige forslag og fjerner Rådets nedskæringer.

I wear one hat as the rapporteur and reflect the wishes of the committee in the way it has voted and amended the original draft.
Den ene bærer jeg som ordfører, hvor jeg afspejler udvalgets ønsker i henhold til afstemningen om og ændringen af det oprindelige udkast til en betænkning.

Mr President, if the rapporteur's original draft report had gone through and had been accepted, it would have decimated industry across the EU.
Hr. formand, hvis ordførerens oprindelige udkast til betænkning var gået igennem og blevet vedtaget, ville det have decimeret erhvervslivet over hele EU.

I also derive satisfaction from the high level of interest shown by my fellow Members, since they tabled over 100 amendments to the original draft.
Jeg finder det endvidere tilfredsstillende, at kollegerne her i Europa-Parlamentet har vist så stor interesse for arbejdet. Der er således fremsat mere end 100 ændringsforslag til det oprindelige udkast.

This principle was supported by Mr Welsh in the original draft on REGIS II but Labour MEPs voted against its inclusion in commit tee and plenary.
Dette princip blev støttet af hr. Welsh i det oprindelige forslag vedrørende REGIS II, men Labour-medlemmer stemte i udvalget og på plenarmødet imod, at de medtages.

The original draft was presented in 1973, amended in 1981 and again revised in 1984, after certain amendments of the EP had been taken into account Resolution, 25.10.1983, OJ C 322/83.
Det oprindelige forslag, ændret i 1981 og på ny i 1984, blev fremsat i 1973, hvor visse ændringer fra EP var blevet taget i betragtning beslutning af 25.10.1983, EFT nr. C 322/83.

I made my support conditional upon the rejection of the original draft wording in Article 49 concerning support for territorial and regional autonomy.
Jeg gjorde min støtte betinget af en forkastelse af ordlyden i artikel 49 i det oprindelige forslag vedrørende støtte til territorial og regional autonomi.

The original draft from the Commission would eventually have given German industry an enormous opportunity; it could have marketed the new and innovative toll-charging technology the length and breadth of Europe.
Kommissionens oprindelige forslag ville trods alt have været en kæmpechance for tysk industri. Man ville have kunnet markedsføre den nye innovative bompengeteknik i hele Europa.

However, by declaring that a text fundamentally different from the original draft is the common position, the Council is hijacking parliamentary procedure.
Men Rådet omvælter den parlamentariske procedure, idet de erklærer en tekst, der er fuldstændig forskellig fra det oprindelige udkast, for fælles holdning.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, despite voting in favour of the Breyer report as a whole, I considered it expedient to support a few amendments designed to modify the original draft.
Hr. formand, mine damer og herrer! Selv om jeg stemte for Breyer-betænkningen som helhed, anså jeg det for hensigtsmæssigt at støtte nogle af de ændringsforslag, der tager sigte på at ændre det oprindelige udkast.

Hvordan man bruger "original draft" i en Engelsk sætning

For now, here is the original draft to enjoy!

The original draft was posted on my Goodreads feed.

I was to make the original draft in English.

The original draft of this post was remarkably long.

Only one line from the original draft has survived.

Writing and original draft preparation: AVIM, EC and IC.

Original draft of the above (without the postscript (fn.

Below is the original draft for your reading pleasure.

Neall's original draft before sending it to the governor.

The original draft created many differences within the cabinet.

Hvordan man bruger "det oprindelige udkast, det oprindelige forslag" i en Dansk sætning

Jensen og Lars Andrup for kritisk gennemlæsningog mange gode forslag til forbedringeraf det oprindelige udkast til denne artikel.20 Referencer1.

skønnes at føre til samme antal indberetninger som det oprindelige forslag om frivillig indberetning.

Det oprindelige forslag blev fremført af regeringen i juni.

Mange af målene i det oprindelige forslag er blevet nået, og Centrets medlemmer har fremvist en række fremragende resultater, som ikke var forudset fra starten.

Her forslog de Konservative at forhøje det oprindelige forslag på 1,3 mio.

Inden ændringerne trådte i kraft, var der en høring, som justerede det oprindelige udkast til ændringen af bygningsreglementet.

det oprindelige forslag fra regeringen var det ikke tilfældet for beskatningen af fri bolig.

Det oprindelige forslag omfattede levering af 6 »nye« UH-1H helikoptere, mens 7 eksisterende helikoptere fra luftvåbnet skulle gøres flyvedygtige igen og yderligere 8 skulle opgraderes.

Jeg har lavet en del om på det oprindelige udkast, og strammet en del op, og skelettet til noget, der kunne gå hen og blive rigtig godt, er nu færdigt.

I dine erindringer skrev han, by da han så det oprindelige udkast for mødet i Berlin på Hankes skrivebord, bemærkede han, by det ville komme à at ligne en skyttefest.