Hvad er oversættelsen af " OTHER BENEFICIARIES " på dansk?

• andre modtagere
• øvrige berettigede
• andre støttemodtagere
• de øvrige modtagerlande

Eksempler på brug af Other beneficiaries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rose was also able to help us trace other beneficiaries.
Rose kunne også hjælpe os med at spore andre modtagere.

The Portuguese State or, with its agreement, the other beneficiaries referred to in Article 10 shall submit to the Bank their requests for loans and to the Commission of the European Communities their requests for grant aid.
Den portugisiske stat eller, med dennes samtykke, de øvrige støtteberettigede, der nævnes i artikel 10, forelægger Banken deres låneansøgninger og Kommissionen for De europæiske Fællesskaber deres anmodninger om gavebistand.

Shall be the responsibility of Jordan or of the other beneficiaries referred to in Artide 8.
Denne protokol, påhviler Jordan eller de andre berettigede efter artikel 8.

Simplify the sharing of assets on intestacy where the deceased was survived by a spouse and children or other beneficiaries;
Forenkle udveksling af aktiver ved intestacy, hvor den afdøde blev overlevet af en ægtefælle og børn eller andre modtagere.

Shall be the responsibility of Algeria or of the other beneficiaries referred to in Article 8.
Denne protokol, påhviler Libanon eller de andre berettigede efter artikel 8.

The scammer usually poses as a lawyer, banker or other foreign official, and claims that the deceased left no other beneficiaries.
Den scammer normalt udgør som advokat, bankmand eller anden udenlandsk embedsmand, og hævder, at den afdøde efterlod ingen andre modtagere.

The Community shall appraise the requests for financing in collaboration with the competent Algerian authorities and other beneficiaries, in accordance with the objectives referred to in Article 9, and shall inform them of the decisions taken on such requests.
Fællesskabet behandler ansøgningerne om finansiering i samarbejde med de kompetente algeriske myndigheder og de øvrige berettigede, i overensstemmelse med de i artikel 9 fastsatte mil, og underretter dem om resultatet.

The Commission shall ascertain the manner in which Community aid financed by the Fund is utilized by the Associate States, the Countries and Territories or any other beneficiaries.
Kommissionen undersøger, hvorledes den af fonden finansierede fællesskabsstøtte anvendes at de associerede stater, landene og territorierne eller eventuelle andre modtagere.

The Community shall appraise the requests for financing in collaboration with the competent Egyptian authorities and other beneficiaries, in accordance with the objectives referred to in Article 9(1), and shall inform them of the decisions taken on such requests.
Fællesskabet behandler ansøgningerne om finansiering i samarbejde med de kompetente egyptiske myndigheder og de øvrige berettigede i overensstemmelse med de mål, der er fastsat i artikel 9, stk. 1, og meddeler dem resultatet.

The execution, management and maintenance of schemes that are the subject of financing under this Protocol shall be the responsibility of Malta or of the other beneficiaries refened to in Article 8.
Ansvaret for gennemførelsen, forvaltningen og vedligholdelsen af de projekter, der finansieres i henhold til denne protokol, påhviler Malta eller de andre berettigede i henhold til artikel 8.

The Community shall appraise the requests for financing in collaboration with the competent Maltese authorities and other beneficiaries, in accordance with the objectives refened to in Article 9, and shall inform them of the decisions uken on such requests.
Fællesskabet behandler ansøgningerne om finansiering i samarbejde med de kompetente maltesiske myndigheder og de øvrige berettigede, i overensstemmelse med de i artikel 3 fastsatte mål, og underretter dem om de afgørelser, der træffes i så henseende.

The execution, management and maintenance of schemes which are the subject of financing under this Protocol shall be the responsibility of Turkey or of the other beneficiaries referred to in Article 2 2.
Ansvaret for udførelse, drift og vedligeholdelse af de projekter, der finansieres i henhold til denne protokol, påhviler Tyrkiet eller andre i artikel 2, stk. 2, nævnte modtagere.

The Commission therefore took the view that for the other beneficiaries this constituted an operating aid which furthermore was an-infringement ofthe common organization of the market in beef and veal' and could not therefore be regarded as one of the exceptions provided for in Article 92(3)of the Treatv.
Kommissionen skønnede derfor, at der for de øvrige støttemodtagere var tale om en driftsstøtte, der tillige udgjorde en overtrædelse af den fælles markedsordning for oksekød4, og derfor ikke kunne henføres under nogen af undtagelserne i EØF-Traktatens artikel 92, stk. 3.

Official Journal of the European Communities shall be the responsibility of Morocco or of the other beneficiaries referred to in Article 8.
De Europæiske Fællesskabers Tidende denne protokol, påhviler Marokko eller de andre berettigede efter artikel 8.

The Council amended the method for calculating preferential amounts, which would, in future, be fixed at 0.2% of Community imports in 1985 for the dominant countries or State-trading countries(the Republic of Korea, Macao, Hong Kong, China and Romania) and 1% for the other beneficiaries.
Rådet ændrede beregningsmetoden for præferencetilbuddet, som fremover ville være fastsat til 0,2% af Fællesskabets import i 1985 for ledende lande eller statshandelslande(Sydkorea, Macao, Hongkong, Kina og Rumænien) og til 1% for de øvrige modtagerlande.

As the honourable Member no doubt knows, the directive also defines as a'transferee' any person on whose behalf the principal contractor agrees to purchase the package- such persons being defined as'other beneficiaries'- or any person to whom the principal contractor or any of the other beneficiaries transfers the package.
Som det ærede parlamentsmedlem sikkert ved, definerer direktivet også»overtageren« som enhver person, i hvis navn hovedkontrahenten forpligter sig til at købe pakkerejsen- disse defineres som»de øvrige modtagere«- eller enhver person, til hvilken hovedkontrahenten eller en af de øvrige modtagere overdrager pakkerejsen.

It should be noted that the ERDF regulation contains an innovation, in comparison to the previous period, in terms of European territorial cooperation, in other words the designation of a‘first beneficiary' of a fund, responsible for transferring money to other beneficiaries.
Det konstateres, at forordningen om EFRU indfører noget nyt i forhold til den foregående periode for det europæiske territoriale samarbejde, nemlig udpegelsen af»den ledende støttemodtager« for midlerne, som har til opgave at overføre dem til andre støttemodtagere. Dette letter den finansielle forvaltning.

Consumer' means the person who takes or agrees to take the package('the principal contractor'), or any person on whose behalf the principal contractor agrees to purchase the package('the other beneficiaries') or any person to whom the principal contractor or any of the other beneficiaries transfers the package('the transferee');
Forbruger: en person, der koeber eller erklaerer sig villig til at koebe en pakkerejse(»hovedkontrahenten«), eller enhver person, i hvis navn hovedkontrahenten forpligter sig til at koebe pakkerejsen(»de oevrige modtagere«), eller enhver person, til hvilken hovedkontrahenten eller en af de oevrige modtagere overdrager pakkerejsen»overtageren«.

The execution, management and maintenance of schemes which are the subject of financing under this Protocol shall be the responsibility of Israel or the other beneficiaries referred to in Article 2.
Ansvaret for gennemforeisen, forvaltningen og vedligeholdelsen af genstanden for de projekter, der finansieres i henhold til denne protokol, påhviler Israel eller de andre berettigede n. xvnt i artikel 2.

Official Journal of the European Communities shall be the responsi bi I iry of Egypt or of the other beneficiaries referred to in Article 8.
De Europæiske Fællesskabers Tidende denne protokol, påhviler Egypten eller de andre berettigede efter artikel 8.

Dissemination of the results obtained under the two Daphne programmes including their adaptation, transfer and use by other beneficiaries or in other geographical areas;
Udbredelse af resultaterne af de to Daphne-programmer, så de kan tilpasses, overføres og anvendes af andre støttemodtagere eller i andre geografiske områder.

The identification of the projects or programmes proposed under the indicative programmes and the preparation of the relevant dossiers shall be the responsibility of the ACP States or of other beneficiaries approved by them.
A Det påhviler de pågældende AVS-stater eller andre mod tagere, der er godkendt af disse, at udvælge de projekter og programmer, som foreslås i henhold til de indikative programmer.

The execution, management and maintenance of schemes which are the subject of financing under this Agreement shall be the responsibility of Portugal or of the other beneficiaries referred to in Article 10.
Ansvaret for gennemførelsen, forvaltningen og vedligeholdelsen af de projekter, der finansieres i henhold til denne aftale, påhviler Portugal eller de andre i artikel 10 nævnte støtteberettigede.

Within the framework established pursuant to paragraph 1, financial and technical cooperation shall apply to projects and measures drawn up by Lebanon or by other beneficiaries approved by that country.
Inden for de rammer, som er afstukket i medfør af stk. 1, angår det finansielle og tekniske samarbejde projekter og aktioner, som er udformet af Libanon eller af andre berettigede, der er godkendt af Libanon.

The execution, management and maintenance of schemes that are the subject of financing under this Protocol shall be the responsibility of Malta or the other beneficiaries referred to in Article 8.
Ansvaret for gennemførelsen, forvaltningen og vedligeholdelsen af de projekter, der finansieres inden for rammerne af denne protokol, påhviler Malta eller enhver anden af de i artikel 8 nævnte berettigede.

Within the framework established pursuant to paragraph 1, financial and technical cooperation shall apply to projects and schemes drawn up by Malta or by other beneficiaries approved by that country.
Inden for de rammer, der er afstukket i medfør af stk. 1, vedrører det finansielle og tekniske samarbejde, projekter og aktioner, der er udformet af Malta eller af andre berettigede, som er godkendt af dette land.

Within the framework established pursuant to paragraph 1, financial and technical cooperation shall apply to projects and schemes drawn up by the Egyptian Government or by other beneficiaries approved by it.
Inden for de rammer, der er afstukket i medfør af stk. 1, vedrører det finansielle og tekniske samarbejde projekter og aktioner, der er udformet af den egyptiske regering eller af andre berettigede, som er godkendt af denne.

Within the framework established pursuant to paragraph 1, financial and technical cooperation shall apply to projects and measures drawn up by Cyprus or by other beneficiaries approved by that country.
Inden for de rammer, som er afstukket i medfør af ovennævnte stk. 1, angår det finansielle og tekniske samarbejde projekter og for anstaltninger, som er udformet af Cypern eller af andre begunstigede, der er godkendt af dette land.

In the light of the decision referred to in the secondparagraph by the Council, the Commission shalldecide on the reallocation of available resourcesamong the other beneficiaries in accordance with theprocedure laid down in Article 14.
På baggrund af den i stk. 2 nævnte afgørelse fra Rådet beslutter Kommissionen efter proceduren i artikel 14, hvordan de disponible midler skal omfordeles mellem de øvrige modtagerlande.

The execution, management and maintenance of works that are the subject of financing under this Protocol shall be the responsibiliry of Malta or the other beneficiaries referred to in Article 8 of this Protocol.
Ansvaret for gennemførelsen, forvaltningen og ved ligeholdelsen af de projekter, der finansieres inden for rammerne af denne protokol, påhviler Malta eller enhver anden af de i artikel 8 i denne protokol nævnte begunstigede.

Hvordan man bruger "other beneficiaries" i en Engelsk sætning

The trustees and other beneficiaries are joined as defendants.

Other beneficiaries include media, general public and other stakeholders.

Several other beneficiaries were also paid based on Mr.

repatriation of other beneficiaries if the insured is repatriated.

Have other beneficiaries used the personal budget planning template?

Other beneficiaries include the Command Public Relations Officer, Mr.

Other beneficiaries of the plan include those with disabilities.

There are no other beneficiaries and Bob is deceased.

short mortgage lenders and other beneficiaries of these trends.

And the other beneficiaries of this kind of place..our patients.

Hvordan man bruger "andre støttemodtagere, andre modtagere, øvrige berettigede" i en Dansk sætning

Det drejer sig om borgere, operatører, medier, mellemmænd, arrangører af sportsbegivenheder, klubber og foreninger, velgørende formål og andre støttemodtagere 19.

De andre modtagere var “Demenskontakten” og “Julemærkehjemmet Kildemose“. Årets basar gav en omsætning på 70.000, men endnu er overskuddet ikke beregnet.

På kommunens forlangende, skal andre modtagere af anmeldepligtig jord kunne forevise følgeseddel.

Et spamfilter kan dog godt lade mails til nogle modtagere passere, men blokere for andre modtagere.

Tidligere har hun mistet priser, fordi andre modtagere har nægtet at stå på samme liste som hende.

Derfra er pengene ifølge anklageren sendt videre til andre modtagere i firmaet.

Kapitalinteresserne er for store, men man har da lov at håbe på, at fx “Bæredygtigt” Landbrug og de andre modtagere af agraroverførselsindkomst parkeres i det traktorspor, hvor de hører hjemme.

Retten bemærker endvidere, at de fejl, som indvirker væsentligt på udgifterne til den fælles landbrugspolitik, er fejl i erklæringerne fra landbrugere og andre støttemodtagere.

Kommissionen og EIB overvåger hver især, i det omfang de er berørt, hvordan AVS-staterne, OLT'erne eller andre modtagere anvender støtten fra 11.

I rækken ”Øvrige berettigede indskud” anføres på sumniveau indskud, der ikke vedrører indskud fra fysiske personer eller mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder.