Hvad er oversættelsen af " OUGHT TO HAVE " på dansk?

• burde have
• skulle have
• burde få
• burde være
• må ha
• bør have
• skal have
• burde ha
• bør få
• skulde have

Eksempler på brug af Ought to have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I ought to have him killed.
Jeg burde få ham dræbt.

I think you and I ought to have a talk.
Du og jeg må ha' en samtale.

I ought to have killed you.
Jeg burde have dræbt dig.

People like frank ought to have 2 votes.
Folk som Frank burde have to stemmer.

I ought to have him killed.
Jeg burde have ham dræbt.

Commander Fitzjames ought to have made that call.
Fitzjames burde have truffet den beslutning.

I ought to have you arrested.
Jeg burde få dig anholdt.

In my last letter, I wrote to you that I would undertake to meet Hopfgarten's demands; and although I am still missing the information I ought to have from BrÃ̧ndsted, I nevertheless wish to resolve the matter in accordance with His Royal Highness's wishes.
Jeg har i mit sidste tilskrevet Dem at jeg vilde beskjæftige med med at berigtige Hopfgartens Fordring og uagtet de Oplysninger jeg skulde have af Brøndsted endnu stedse fattes mig, vil jeg dog, efter H.K.H.

They ought to have meatloaf.
De burde have farsbrød.

Letter dated 25.10.1825 from Johan Gunder Adler to Hermann Ernst Freund"In my last letter, I wrote to you that I would undertake to meet Hopfgarten's demands; and although I am still missing the information I ought to have from Brøndsted, I nevertheless wish to resolve the matter in accordance with His Royal Highness's wishes.
Brev af 25.10.1825 fra Johan Gunder Adler til Hermann Ernst Freund"Jeg har i mit sidste tilskrevet Dem at jeg vilde beskjæftige med med at berigtige Hopfgartens Fordring og uagtet de Oplysninger jeg skulde have af Brøndsted endnu stedse fattes mig, vil jeg dog, efter H.K.H. Ønske, gjøre Ende paa Sagen.

I ought to have you committed.
Jeg burde få dig indlagt.

You and I ought to have a talk.
Du og jeg må ha' en samtale.

I ought to have done it for Tad's sake, for everybody's goddamn sake.
Jeg skulle have gjort det for Tads skyld.

Everybody ought to have a maid.
Enhver bør have en tjenestepige.

I ought to have known that he was dangerous but I ignored all the warning signs.
Jeg måtte have vidst, han var farlig, men ignorerede faresignalerne.

Retrorockets ought to have fired by now.
Raketterne burde være affyret nu.

We ought to have a drink.
Vi bør få en drink med Zimmie.

Everybody ought to have some of that.
Alle burde få en bid af det.

I ought to have you all shot!
Jeg skulle have jer alle skudt!

Everybody ought to have a working girl.
Enhver bør have en arbejdstøs.

I ought to have been a little better track.
Jeg skulle have været mere opmærksom.

He says we ought to have a picture by now.
Vi burde få et billede på skærmen nu.

I ought to have my own TV show.
Jeg burde have mit eget tv-show.

They ought to have picked mine.
De skulle have valgt mit.

I ought to have become a clerk.
Jeg burde være blevet kontorskriver.

What you ought to have done at the camp.
Det, du skulle have gjort i lejren.

You ought to have seen the camps.
Du skulle have set lejrene.

Polly, you ought to have your head examined.
Polly, du burde få dit hoved undersøgt.

You ought to have seen that fish.
De skulle have set den fisk.

Every child ought to have a good start in life.
Hvert barn burde få en god start på livet.

Hvordan man bruger "ought to have" i en Engelsk sætning

The reception-room ought to have sufficient lighting.

You ought to have more fun gaming….

Therefore they ought to have the keys.

She ought to have been lecturing Donna.

You ought to have your promo code.

These ought to have been easy, right?

That ref ought to have known better.

Ferrell, like Belgrove, ought to have scored.

They ought to have that security everywhere.

Robbins had ought to have more help.

Hvordan man bruger "burde få, burde have" i en Dansk sætning

Denne ulykkelige situation opstår fordi Boeing laver et fly, der har så dårlige flyveegenskaber at det aldrig burde få lov til at flyve.

Det var godt nok en udmelding – der burde få flere til at reflektere over Folkeskolens fremtidige rolle!

En generel tommelfingerregel er , at jo mere du planlægger at bruge affaldsbeholderen , den flere hestekræfter , du burde få.

Hvem burde have opdaget dit, forudset dat, have advaret mod dette og have kontrollet hint?

Det alene burde få fans og musikelskere til at indløse billet.

De burde have standset nedrivningen, da de havde revet de første fire badeværelser ned og fundet fejlene der.

Jeg synes nærmest det er oplagt under de omstændigheder at Israel burde have sværest ved at oprette 100% demokrati, som du lady siger, de ikke har.

Han er heller ikke enig i, at brugerrådet burde have været inddraget. - Sagen har været større end, hvad brugerrådet kunne være med i.

Flyttemand | Den Seje Blog Forudsat de burde have en flytninger eder kbh, eftertidigt burde man slet ikke tøve medregne a få fat jeres lægfolk.

I mine øjne er de lige så extreme, som dem der brændte vores danske ambassader ned og burde få et sagsanlæg på nakken for landsskadelig virksomhed.