Hvad er oversættelsen af " OUR TROUBLES " på dansk?

• vores problemer
• vores trængsler
• vores besvær
• vores bekymringer
• vores sorger

Eksempler på brug af Our troubles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our troubles are over.
Vores problemer er løst.

Does he know our troubles?
Kender han til vore problemer?

Our troubles are over!
Vores trængsler er forbi!

Well, we all got our troubles, Lara.
Vi har alle vores problemer, Lara.

Our troubles are over!
Vores problemer er forbi!

We're dancing our troubles away.
Vi danser os igennem problemerne.

Our troubles are over.
Nu er vores problemer ovre.

Well, darling, all our troubles are over.
Skattemus. Vores sorger er snart ovre.

That the good Lord delivers us from our troubles?
At Herren vil fri os fra vores sorger?

Mother, our troubles are over.
Mor, vores trængsler er ovre.

My husband and I have had our troubles.
Min mand og jeg har haft vores problemer.

We ran away from our troubles instead of facing them.
Vi er stukket af fra vores problemer.

Heaven knows we all have our troubles.
Himlen skal vide, vi alle har vores problemer.

From now on♪♪ Our troubles will be miles away♪.
Fra nu af vil vores problemer være mange mil væk.

Are you suggesting we dance our troubles away?
Skal vi danse vores bekymringer væk?

The cause of our troubles is actually the complexity that science has given us.
Grunden til vores besvær er faktisk kompleksiteten som videnskaben har givet os.

I'm glad to see someone understands our troubles.
Jeg er glad for at se nogen forstå vores problemer.

The betrothal then our troubles will be over.
Trolovelsen så vil vores bekymringer være ovre.

Clark and Ellen don't want to hear about our troubles.
Clark og Ellen vil ikke høre om vores problemer.

We ran away from our troubles instead of facing them.
Vi løb væk fra vores problemer i stedet for at se dem i øjnene.

Why don't you tell the entire country our troubles? Thank you?
Tak. Hvorfor råber du ikke vores probIemer ud for aIverden?

Running away from our troubles won't solve our problems.
Løbe væk fra vores problemer Ville ikke hjælpe på problemerne..

Why don't you tell the entire stinking country our troubles?
Hvorfor fortæller du ikke hele det forpulede land om vores problemer?

The war may be over, but our troubles are only just beginning.
Krigen er nok overstået, men vores problemer er lige begyndt.

We are one community. I say that because, despite our troubles.
Vi er ét samfund. Jeg siger det, fordi, på trods af vores problemer.

If you ask me, our troubles started about the time Valerie changed.
Hvis du spørger mig, startede vores problemer omkring det tidspunkt, hvor Valerie ændrede sig.

Your mother and I, we had our troubles, didn't we?
Din mor og jeg, vi havde vores vanskeligheder, havde vi ikke?

I wrote to the Sheffields, and after learning of their stipulations, I saw an answer to all our troubles.
Jeg skrev til Sheffields, og da jeg hørte om deres betingelser, øjnede jeg en løsning på alle vores problemer.

The book teaches how to triumph over our troubles and raise ourselves to a state of bliss.
Bogen lærer hvordan man triumf over vores problemer og hæve os til en tilstand af lyksalighed.

Nothing is permanent in this wicked world, not even our troubles.
Intet er bestandigt i denne elendige verden, ikke engang vores problemer.

Hvordan man bruger "our troubles" i en Engelsk sætning

And here our troubles come from.

All our troubles are sky troubles.

Our troubles were far from over.

And our troubles have only begun.

However, our troubles were just beginning.

Let's ease our troubles and think.

However, our troubles were not over.

All our troubles seemed miles away.

Forgetting all our troubles and woes.

We are greater than our troubles because in reality our troubles don’t exist.

Hvordan man bruger "vores problemer, vores besvær" i en Dansk sætning

Majbritt Nielsen er glad for den mulighed. – Det er rigtig godt, at vi kan bruge hinanden som sparringspartnere og få andre øjne på vores problemer.

Jeg har ikke udtalt mig om at vores problemer er indvandrerne eller flygtningenes skyld.

Uanset om vi vælger at fokusere på vores problemer eller vores muligheder er et problem, der er centrale ledelse.

Men det var den mindste af vores problemer under opholdet.

Jeg husker stadig vores besvær med at få mørklagt, selv om vi prøver på bedste vis Vi er både trætte og bange.

Men planterne værdsætter jo virkelig alt vores besvær, og kompost giver én en god følelse af at passe på naturen, synes jeg.

Forskning alene løser ikke vores problemer i tide.

Vi har ikke et samlet svar på, hvorfor det netop er EU, der skal være løsningen på vores problemer.

I sin nye bog "På en måde skal vi dø" tager hun livtag med døden og vores problemer med at forsone os med meningsløshed og afmagt.

Vi har det jo med at hejse engelske ord ind i vores sprog, hvis vi ikke synes, at det danske dækker godt nok over vores problemer.