Hvad er oversættelsen af " OUR CONCERN " på dansk?

• vores bekymring
• vores problem
• vores anliggende
• vores interesse
• der bekymrer os
• vores omsorg
• vores bekymringer
• vor bekymring
• vor interesse
• vores uro
• vores engagement
• vores sag

Eksempler på brug af Our concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not our concern.
Det er ikke vores problem.

He's no longer our concern.
Han er ikke vores problem.

Our concern here is.
Vores bekymring her, er.

That's not our concern.
Det er ikke vores problem.

Our concern is education!
Vores bekymring er uddannelse!

That is not our concern.
Det er ikke vores problem.

Our concern does not centre purely on the budgetary issue.
Men vores bekymring skyldes ikke budgetspørgsmålet.

You're not our concern.
I er ikke vores anliggende.

So our concern is not with the criticism, but with the style.
Så vores bekymringer gælder ikke kritikken, men stilen.

You understand our concern.
Du forstår vores bekymring.

Our concern was the deinstitutionalisation of those children.
Vores bekymring var afinstitutionaliseringen af disse børn.

That's not our concern.
Det er ikke det, der bekymrer os.

Our concern here is now focused on the safety of aircraft from third countries.
Vores anliggende er her især sikkerheden i fly fra tredjelande.

Freeway will feel our concern.
Freeway kan mærke vores uro.

We have expressed our concern about Mr. Bahari's confinement.
Vi har udtrykt vores bekymring angående Mr. Baharis fangenskab.

You can understand our concern.
Forstår du vores bekymringer?

You can understand our concern at finding strangers who arrive secretly.
De kan forstå vores bekymring for fremmede, som kommer hemmeligt.

The King's not our concern.
Kongen er ikke vores anliggende.

We expressed our concern about disappearances, arbitrary arrests and torture.
Vi udtrykte vores bekymring over forsvindinger, vilkårlige anholdelser og tortur.

He's no longer our concern.
Han er ikke vores problem længere.

Our concern with Nadia has made Irina's affair with Sloane common knowledge around here.
Vores interesse i Nadia har gjort Irinas affære med Sloane almindeligt kendt.

Isn't necessarily our concern.
Ikke nødvendigvis vores problem.

We want to express our concern because, the more measures are taken to reduce the income and the rights of workers, the more pressures for further reforms increase.
Vi må udtrykke vores uro, for jo flere foranstaltninger der indføres for at begrænse arbejderklassens indtægter og rettigheder, desto mere stiger presset for yderligere reformer.

Your lifestyle is our concern.
Din livsstil er vores interesse.

That is going to be stated in the directive, and our concern is that we be involved in the run-up to it, when the issues and topics to be considered and studied are to be worked out.
Det vil der stå i direktivet, og det er vores sag at blive inddraget i forberedelserne, ved udarbejdelsen af de spørgsmål, de emner, som skal betragtes og studeres.

These people are not our concern.
Disse folk er ikke vores problem.

Our concern at present is, as Mr Lehne has said, that we are relying too heavily on judicial development of the law, in other words, on development through the case-law of the Court of Justice.
Der bekymrer os for øjeblikket, er som nævnt af hr. Lehne, at vi har for meget tiltro til en pretoriansk udvikling, dvs. en udvikling ved hjælp af Domstolens retspraksis.

I believe that sums up our concern.
Jeg tror, det er vores anliggende.

I also believe that, looking at things from this perspective, we can let our concern for the region's stability to continue to be conveyed in practical ways other than through rhetoric, or from a historical viewpoint.
Jeg mener også, at når man anskuer tingene ud fra dette perspektiv, kan vi fortsat lade vores omsorg for regionens stabilitet blive omsat til praksis og ikke kun gennem retorik, eller ud fra et historisk synspunkt.

William, the Raisuli is not our concern.
Raisuli er ikke vores problem.

Hvordan man bruger "our concern" i en Engelsk sætning

Nerveless that's not our concern here.

Our concern are our employee's emails.

Our concern was for their safety.

She’s not our concern right now.

To complete our concern form click here.

Our concern are the noise when upstairs.

Guess what, now it’s our concern too!

Our concern isn’t merely to make money.

But this is not our concern here.

Our concern lays with the Bolts’ authenticity.

Hvordan man bruger "vores problem, vores bekymring" i en Dansk sætning

Vi går jo blandt improvisatorer, sangere, digtere, musikere, komponister, lydimitatorer, dansere, mimere, klovne, tegnere og malere, og vores problem er, om vi forstår at værdsætte det.

Vores bekymring ligger i, at SKI tilsyneladende forsøger, at gøre 02.07 kommunikationsaftalen til en end to end datacenteraftale.

Og vores problem er faktisk at bibelen ikke giver et svar på, hvorfor det onde/synden kom ind i verden.

Vores problem, som beboere, er blandt andet, at alle vores parkeringspladser er inddraget af håndværkere, byggematerialer, m.m, (og det kan ikke undgås).

Bestyrelsen har endnu ikke i skrivende stund hørt fra Odense Kommune, hvordan den stiller sig over for vores bekymring i Gadekærets Venner.

Vores problem er, at de sandsynligvis ikke kommer til at udskrive antibiotika.

Derudover, da Semyon optrådte, gennemførte hun kurser om vores problem.

Andre har nemlig brug for vores bekymring.

Bekymring om misbrug Hvis vi får mistanke om et misbrug, indgår vi i dialog med dig om vores bekymring, med udgangspunkt i de konsekvenser vi oplever for dine muligheder for læring.

Jeg kan se at det der har vist sig at være vores problem, åbenbart er de fleste damers problem.