Hvad er oversættelsen af " OUT OF THE NEST " på dansk?

• ud af reden
• ud af boets

Eksempler på brug af Out of the nest på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Six birds out of the nest.
Seks fugle ud af reden.

So I'm just some bird that you're kicking out of the nest?
Så jeg er bare en fugl, du sparker ud af reden?

Six birds out of the nest.
Seks fugle er fløjet fra reden.

And then, the swan is kind of coming out of the nest.
Og så kommer svanen ud fra reden.

Oh, I fell out of the nest when I was a baby.
Åh, jeg faldt ud af reden da jeg var en baby.

The baby birds are out of the nest.
Fugleungerne er ude af reden.

That push out of the nest that the mama bird does.
Det skub ud af reden fra morfugl.

She nudges them out of the nest.
Hun puffer dem ud af reden.

Barely out of the nest, she was too young to know anything.
Hun havde knap forladt reden og var for ung til at vide noget.

Sam, I'm gently pushing you out of the nest.
Sam, jeg skubber dig ud af reden.

I made my way out of the nest, I can make my way back in.
Jeg slap ud af reden og kan også finde ind igen.

He just needs a little push out of the nest.
Han skal bare skubbes ud af reden.

The baby chick flies out of the nest, and you tried to stop him.
Fugleungen forlader reden, og du ville stoppe ham.

That's why we have to push him out of the nest.
Han skal bare skubbes ud af reden.

Maybe a gentle nudge out of the nest but obviously that worked out great!
Måske et lille puf ud af reden, men det gik åbenbart fint!

So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance.
Så ideen er at myrerne kommer ind og ud af boets indgang.

We can't just kick them out of the nest,- Okay. because they're baby birds, and they are careening to their death.
Okay. -Vi kan ikke bare smide dem ud af reden, for de er fugleunger, som slingrer lukt hen imod døden.

I'm all for pushing Finn out of the nest a bit.
Jeg vil gerne skubbe Finn lidt ud af reden.

Okay. because they're baby birds, and they are careening to their death.-We can't just kick them out of the nest.
Okay. -Vi kan ikke bare smide dem ud af reden, for de er fugleunger, som slingrer lukt hen imod døden.

We should have nudged you out of the nest a long time ago.
Vi burde have puffet dig ud af reden for længst.

It was so unfortunate to break the leg as it fell out of the nest.
Den var så uheldig at brække benet, da den faldt ud af reden.

Give Sam a little push out of the nest like a baby bird.
Det er tid til at skubbe Sam ud fra reden som en fugleunge.

So they can go out and buy, then the better. And so the quicker we can get them out of the nest.
Jo hurtigere, vi kan få dem fra reden, så de kan gå ud og købe.

Could be time to push him out of the nest, set him free.
Det kunne være på tide at skubbe ham ud af reden, sætte ham fri.

Then they all got excited; they hit out with their wings, pecked with their beaks, and flop! one after another was thrown out of the nest.
Alle sammen kom de op at skændes, de slog med vingerne, huggede med næbbet, og bums, så blev den ene efter den anden puffet ud af reden.

Age 13- honour of trial and error,‘out of the nest' exploration.
År ære med forsøg og fejl, undersøgelse af, hvad der er‘uden for reden.

I would planned to just relax all evening after 8 days in a row on the bike(956 km), but the carnival sounds seep into my room and lure me out of the nest.
Jeg troede, jeg skulle ligge og slappe af hele aftenen efter 8 cykeldage i træk(956 km), men karneval-lydene trænger helt ind på mit værelse og lokker mig ud af reden.

You're right. Unless we push'em out of the nest,- They will never learn to fly.
Du her ret, med mindre vi skubber den ud af reden, lærer de aldrig at flyve.

Putting out nesting materials such as cotton, moss, string and animal hair eases the nest-building process and may also help keep inappropriate materials such as plastic out of the nest.
Lægge ud redemateriale såsom bomuld, mos, snor og dyrehår letter reden-building proces og kan også hjælpe med at holde uhensigtsmæssige materialer såsom plast ud af reden.

And so the quicker we can get them out of the nest so they can go out and buy.
Jo hurtigere, vi kan få dem fra reden, så de kan gå ud og købe.

Hvordan man bruger "out of the nest" i en Engelsk sætning

Hatchlings dig out of the nest after about 90 days.

Mollifying a child out of the nest is a process.

It fell out of the nest in the tree above.

First baby flew out of the nest today (day 13).

Take that jump today out of the nest and fly!

Now that they are jumping out of the nest box.

Just adventuring out of the nest but not yet flying.

Treated insects may fall out of the nest and die.

But then I got shoved out of the nest completely.

Flames burst out of the nest and consumed the Phoenix.

Hvordan man bruger "ud af reden" i en Dansk sætning

Peter Pjusk falder ud af reden Læs online Robert Fisker ebog Fra det gamle København Læs online Jørgen Larsen Hent Red.

Storkeparret har tilsyneladende opgivet ynglen og smidt unger og æg ud af reden.

Deres egne æg er nemlig lagt i rugemaskine for at undgå, at de triller ud af reden og smadres.

Gå hjem og læs selvhjælpsbog og find selv ud af reden, men du bliver trukket hvis du ikke kommer næste gang , for dig regner vi ikke.

Det var en fugleunge, som formodentlig er faldet ud af reden og spist (og efterfølgende brækket op) mere eller mindre hel.

Strutsene skal indhente de æg, der rullede ud af reden.

Nogle af ungerne bliver smidt ud af reden, hvis den voksne stork vurderer, at de ikke kommer til at klare sig.

Den var allerede blevet smidt ud af reden inden da – den har sikkert været syg.

Helt almindeligt dengang: Som 17-årig var han for længst hældt ud af reden og måtte forsørge sig selv.

Opdatering: Brandmændene har taget ungen ud af reden.